・	평점이 낮은 영화라도 개인 취향에 따라 즐길 수 있습니다.
	評点が低い映画でも、個人の好みによっては楽しめることがあります。
・	참여율이 낮다.
	参加率が低い。
・	검은색은 태양광 반사율이 낮고 열을 흡수하기 쉬운 성질을 가지고 있습니다.
	黒色は太陽光の反射率が低く、熱を吸収しやすい性質を持っています。
・	알코올 도수가 낮다.
	アルコール度数が低い。
・	교육수준이 낮은 계층은 높은 계층에 비해 수명이 짧다.
	教育水準が低い階層は、高い階層に比べて寿命が短い。
・	나는 높은 베개보다 낮은 베개가 좋다.
	私は高い枕より、低い枕がよい。
・	노동시장의 낮은 효율성이 국가경쟁력 상승의 발목을 잡고 있다。
	労働市場の低い効率性が国家競争力上昇の足を引っ張ている。
・	회사채 수익률이 낮아지면 투자자들은 주식 시장으로 이동하는 경향이 있다.
	社債の利回りが低くなると、投資家は株式市場へシフトする傾向がある。
・	차라리 그 돈으로 자선단체에 기부하는 게 낮다.
	いっそそのお金で慈善団体に寄付した方がましだ。
・	정조 관념이 낮다.
	貞操観念が低い。
・	순도가 낮다.
	純度が低い。
・	반사되는 물질의 열방사율은 보통 낮다.
	反射する物質の熱放射率は通常低い。
・	이 일은 위험한 일이 많고 임금 수준도 상대적으로 낮다.
	この仕事は危険な仕事が多く、賃金水準相も相対的に低い。
・	임금이 낮아지면 소비도 악화된다.
	賃金が低下すれば消費も悪化する。
・	일은 위험한 데다가 재미도 없고 임금도 낮다.
	仕事は危険な上に、面白くないし、給料も低い。
・	어른이라도 유치한 사람은 정신연령이 낮고 행동이 어린애 같고 성질이 급합니다.
	大人でも、幼稚な人は精神年齢が低く、行動が子供っぽくて短気です。
・	정신연령이 낮다.
	精神年齢が低い。
・	신분이나 사회적 지위가 낮다.
	身分や社会的地位が低い。
・	국내에서 내전이 일어날 가능성은 매우 낮다고 봅니다.
	国内で内戦が起きる可能性はとても低いと思います。
・	흑점이 검게 보이는 것은 흑점의 온도가 주위에 비해 낮아졌기 때문입니다.
	黒点が黒く見えるのは、黒点の温度がまわりに比べて低くなっているためです。
・	간조 시에는 해수면의 높이가 낮아지고 만조 시에는 해수면의 높이가 높아집니다.
	干潮時には海面の高さが低くなり、満潮時には海面の高さが高くなります。
・	만조와는 반대로 해수면 수위가 가장 낮아지는 상태가 '간조'입니다.
	満潮とは逆に、海面の水位が最も低くなる状態が「干潮」です。
・	차간 거리를 충분히 두고 있으면 앞차가 급브레이크를 걸어도 추돌할 위험이 낮아집니다.
	車間距離を十分とっていれば前車が急ブレーキをかけても追突する危険性が低くなります。
・	해파리는 몸의 95%가 물로 구성되어 있어 열량이 낮다.
	クラゲは体の95%が水で構成されておりカロリーが低い。
・	흑설탕은 흰설탕보다 칼로리가 낮다.
	黒砂糖は白い砂糖よりもカロリーが低い。
・	하녀는 신분이 낮은 여성이 되며, 세탁이나 청소 취사 등을 합니다.
	下女は身分が低い女性がなり、洗濯や掃除、炊事などをします。
・	핵무기 시대 열강들 사이 전면전 가능성은 매우 낮다.
	核兵器時代の列強間の全面戦争の可能性はとても低い。
・	어느 항목의 변별력이 높으면 그 항목의 정답자 합격점은 보다 높고, 오답자는 보다 낮다.
	ある項目の弁別力が高ければ、その項目の正答者の合計点はより高く、誤答者はより低い。
・	텐션이 낮다.
	テンションが低い。
・	경마에서는 우수한 혈통의 말이 아니면 좋은 성적을 올릴 확률이 낮다고 합니다.
	競馬では優秀な血統の馬でなければ好成績をあげる確率が低いとされています。
・	의지가 약한 사람은 자기평가가 현저히 낮고 아무것도 할 수 없다고 생각해 버리는 경향이 있습니다.
	意志が弱い人は自己評価が著しく低く、何も出来ないと思い込んでいる傾向があります。
・	원하는 상품을 가능한 낮은 가격으로 낙찰하다.
	欲しい商品をできるだけ低価格で落札する。
・	타고 있는 배가 침몰할 확율은 매우 낮아요.
	乗っている船が沈没する確率は、非常に低いです。
・	사망률이 낮아지다.
	死亡率が低まる。
・	지반 침하 때문에 철도 궤도가 다른 곳보다 더 낮아졌다.
	地盤沈下のせいで、鉄道の軌道がほかの所よりも低くなった。
・	라니냐 현상은 남미 페루 앞바다의 해면 수온이 평년보다 낮은 상태를 말한다.
	ラニーニャ現象は、南米ペルー沖の海面水温が平年より低い状態をいう。
・	채산성이 낮다.
	採算性が低い。
・	김은 식이섬유가 풍부하고 영양가도 높고 칼로리도 낮다.
	海苔は食物繊維が豊富で栄養価も高くカロリーも低い。
・	질 낮은 기업에 투자해 버리면 본전도 못 찾아요.
	質の悪い企業に投資してしまえば元も子もありません。
・	무증상 감염자가 감염 확대를 일으킬 가능성은 낮다.
	無症状の感染者が感染拡大を引き起こす可能性は低い。
・	암은 발견이 늦을수록 치료할 수 있는 확률이 낮아집니다.
	癌は発見が遅れるほど治る確率は低くなります。
・	면역력이 높아지면 건강을 유지하기 쉽고 낮아지면 병에 걸리기 쉽습니다.
	免疫力が高ければ健康を維持しやすく、低ければ病気にかかりやすくなります
・	겨울에는 습도가 낮아 피부가 건조해진다.
	冬には湿度が低く、お肌が乾燥する。
・	습도가 낮다.
	湿度が低い。
・	기온이 꽤 낮아졌네요. 춥네요.
	気温がだいぶ低くなってきました。 寒いですね。
・	표고가 높을수록 공기가 가벼워져 그만큼 기압도 낮아집니다.
	標高が高いほど空気は軽くなり、それだけ気圧も低くなります。
・	기압이 낮다.
	気圧が低い。
・	기압이 낮은 곳을 저기압, 기압이 높은 것을 고기압이라 한다.
	気圧が低いところを低気圧、気圧が高いところを高気圧という。
・	저기압은 주위보다 기압이 낮은 것을 말한다.
	低気圧は、周囲より気圧が低いことをいう。
・	인구밀도가 낮다.
	人口密度が低い。