・	진작에 결정은 내려졌다.
	とっくに決定は下された。
・	화재 발생 시에는 사이렌으로 주민들에게 경고가 내려진다.
	火事の発生時にはサイレンで住民に警告が発せられる。
・	대법원 판결이 내려졌습니다.
	最高裁での判決が下されました。
・	심리의 증거를 바탕으로 판결이 내려졌습니다.
	審理の証拠を基に判決が下されました。
・	판정은 재판에서 내려진다.
	判定は裁判で下される。
・	승소 판결이 내려졌습니다.
	勝訴判決が下されました。
・	원전 가동을 중단하는 결정이 내려졌습니다.
	原発の稼働を停止する決定が下されました。
・	긴급 대피 명령이 내려졌습니다.
	緊急の避難命令が出されました。
・	적절한 조처가 내려졌다면 희생을 크게 줄일 수 있었다.
	適切な処置が下されていれば、犠牲を大幅に減らすことができた。
・	기소되어 유죄로 징역형이 내려졌다.
	起訴され有罪で懲役刑が科された。
・	평가가 내려지다.
	評価が下される 。
・	긴급한 결정이 내려졌습니다.
	緊急の決定が下されました。
・	감형 결정이 내려질 때까지 그는 불안감으로 가득 차 있다.
	減刑の決定が下されるまで、彼は不安でいっぱいだ。
・	징역 2년의 실형 판결이 내려졌다.
	懲役 2 年の実刑判決が下された。
・	처분이 내려지다.
	処分が下される。
・	남해상에는 풍랑주의보가 내려진 가운데 물결이 최고 5m까지 매우 거세게 일겠습니다.
	南海岸には波浪注意報が出ていますが波は最高5mの高さで荒れるでしょう。
・	징계 처분이 내려졌다.
	懲戒処分が下された。
・	교칙을 어겨, 5일간의 정학 처분이 내려졌다.
	校則を破ったので、５日間の停学処分が下された。
・	살인 용의자로 수배령이 내려졌던 탈옥수가 붙잡혔다.
	殺人容疑者として手配されていた脱獄囚が捕まれた。
・	호텔 투숙객들에게 인근 주차장 등으로의 긴급 대피령이 내려졌다.
	ホテル宿泊客に隣近駐車場などへの緊急避難命令がくだされた。
・	비합리적인 감정에 의해 다양한 판단이 내려지는 경우가 많다.
	非合理的な感情によって様々な判断がくだされることが多い。
・	시정 권고가 내려지다.
	是正勧告が出される。
・	허가가 내려지다.
	許可が下りす。
・	엄한 처벌이 내려질 것으로 예상했지만 예상외로 관대한 조치가 처해졌다.
	厳しい処分が下されると予想していたが、予想外に寛大な処置が施された。
・	죄에 합당한 벌이 내려지길 원했다.
	罪にふさわしい罰が下されることを願った。
・	유죄 판결이 내려지다.
	有罪判決が下される。
・	명령이 내려지다.
	命令が下される。
・	호우주의보가 내려졌다.
	大雨注意報が出された。
・	하명이 내려지다.
	下命が下される。
・	음주 운전을 했기 때문에, 면허 박탈이라는 중징계가 내려졌다.
	飲酒運転をしたので、免許剥奪という重い処分が下された。
・	판단이 내려지다.
	判断が下される。
・	한창때인 내 몸에 생각치도 못한 암 선고가 내려졌다.
	働き盛りの私の身に、思いもよらぬがん宣告が下された。
・	법의 처단이 내려지다.
	法の処断が下る。