・	단풍놀이 사진을 SNS에 올렸다.
	紅葉狩りの写真をSNSにアップした。
・	단풍놀이의 계절이 왔다.
	紅葉狩りの季節がやってきた。
・	아이들은 놀이공원에 가기 때문에 신바람이 났어요.
	子供たちは遊園地に行くので上機嫌です。
・	친구들과 함께 디즈니랜드의 놀이기구를 즐겼어요.
	友達と一緒にディズニーランドのアトラクションを楽しみました。
・	세차 중에 아이들이 물놀이를 하며 즐거워했다.
	洗車中に子供たちが水遊びをして楽しんだ。
・	아이가 물놀이를 해서 흠뻑 젖었다.
	子供が水遊びをしてびしょびしょになった。
・	재정비를 통해 오래된 놀이기구가 새 것으로 대체되었습니다.
	再整備によって、古い遊具が新しいものに置き換えられました。
・	놀이공원은 놀이기구 소리와 웃음소리로 왁자지껄합니다.
	遊園地は乗り物の音と笑い声で賑やかです。
・	공원 놀이기구에서 아이들이 왁자지껄 노는 모습을 볼 수 있습니다.
	公園の遊具で子供たちがわいわいと遊ぶ姿が見られます。
・	공원의 놀이기구 주위에는 감시원이 망을 보고 있다.
	公園の遊具の周りには監視員が見張りをしている。
・	지난 주에 신나는 놀이기구를 체험했다.
	先週エキサイティングなアトラクションを体験した。
・	이 놀이기구는 키 제한이 있습니다.
	この乗り物は身長制限があります。
・	그 불꽃놀이는 우연히 창문에서 보였어요.
	その花火は偶然に窓から見えました。
・	여름 방학 아이들의 놀이 계획을 세우다.
	夏休みの子供の遊びの計画を立てる。
・	올 봄은 꽃놀이가 기대됩니다.
	今年の春は花見が楽しみです。
・	철봉 근처에는 놀이기구가 몇 개 있습니다.
	鉄棒の近くには遊具がいくつかあります。
・	산책로는 아이들의 놀이터로도 인기가 있습니다.
	遊歩道は子供たちの遊び場としても人気です。
・	어린아이들은 여름 방학 동안 수영장에서 물놀이를 즐기고 있습니다.
	子供たちは夏休み中、プールで水遊びを楽しんでいます。
・	가까이에서 보는 불꽃놀이는 박력 만점입니다.
	間近で見る花火大会は迫力満点です。
・	비가 오기 시작해서 놀이를 그만두고 집으로 돌아왔다.
	雨が降り始めたので、遊びを止めて家に帰った。
・	그들은 그를 놀이에서 따돌렸다.
	彼らは彼を遊びから仲間はずれにした。
・	공원은 새로운 놀이기구를 증설하여 방문객의 즐거움을 늘렸습니다.
	公園は新しい遊具を増設して、訪問者の楽しみを増やしました。
・	아이들은 정원에서 공놀이를 하고 있습니다.
	子供たちは庭でボール遊びをしています。
・	폭풍의 영향으로 공원의 놀이기구가 폐쇄되어 있습니다.
	嵐の影響で、公園の遊具が閉鎖されています。
・	아이들은 모래놀이에 삽을 사용해서 모래성을 만듭니다.
	子供たちは砂遊びにスコップを使って砂の城を作ります。
・	그 부지에는 직사각형 놀이터가 있습니다.
	その敷地には長方形の遊び場があります。
・	그 부지에는 사각형 놀이터가 있습니다.
	その敷地には四角形の遊び場があります。
・	공원에는 원형 놀이기구가 있습니다.
	公園には円形の遊具があります。
・	뒷마당에는 아이들을 위한 놀이기구가 설치되어 있습니다.
	裏庭には、子供たちのための遊具が設置されています。
・	아이들은 놀이공원에 가는 것을 기대하며 들떠 있다.
	子供たちは遊園地へ行くことを楽しみにしてうきうきしている。
・	놀이공원이 이용객의 안전을 중시하기 시작한 후 수익이 증가했다.
	遊園地が利用客の安全を重視し始めた後に収益が増加した。
・	3만 명에 달하는 인파가 꽃놀이를 즐겼다.
	3万人に達する人波が花見を楽しんだ。
・	아이들은 인형놀이를 하며 즐기고 있습니다.
	子供たちは人形遊びをして楽しんでいます。
・	놀이 기구가 너무도 무서워 나도 모르게 눈물이 났다.
	アトラクションがとても怖くて、知らず涙が出た。
・	아무리 무섭더라도 오늘은 놀이 기구를 탈 거야.
	いくら怖くても、今日は遊具に乗るよ。
・	놀이 기구를 타다.
	アトラクションに乗る。
・	저희 어린이집에는 어린아이들을 위한 작은 놀이터가 마련되어 있습니다.
	私どもの保育園では子供達のための小さい遊び場が用意されています。
・	규칙이 있는 놀이를 함으로써 협동심을 키울 수 있습니다.
	ルールのある遊びをすることで協調性を育むことができます。
・	놀이공원이 수익은 중요시하고 이용객의 안전은 중요시하지 않고 있다.
	遊園地が収益は重要視し利用客の安全は重要視していない。
・	놀이공원이 수익은 중요시하고 이용객의 안전은 중요시하지 않고 있다
	遊園地が収益は重要視し利用客の安全は重要視していない。
・	놀이공원, 수익에만 치중 이용객 안전은 뒷전
	遊園地、収益にのみ重点を置き利用客の安全は後回しに
・	놀이공원의 이용객들은 놀이공원에 안전시설 점검을 요구했다.
	遊園地の利用客は遊園地に対し安全施設の点検を要求した。
・	이번 주말에 놀이공원 가자.
	今週末は遊園地に行こう。
・	놀이공원에서 친구와 만날 약속을 했습니다.
	遊園地で友達と会う約束をしました。
・	설에는 널뛰기 투호 제기차기 팽이치기 같은 전통놀이를 즐길 수 있다.
	お正月には板跳び、投壺、チェギチャギ、コマ回しのような伝統遊びも楽しめる。
・	롯데월드 놀이 기구는 거의 탔습니다.
	ロッテワールドの乗り物には、ほとんど乗りました。
・	봄에 있을 야유회에서는 벚꽃놀이 후에 한강의 야경을 볼 예정입니다.
	春の野遊会ではお花見をした後に漢江の夜景を見る予定です。
・	불꽃놀이나 여름 축제 협찬금을 지출했다.
	花火大会や夏祭りの協賛金を支出した。
・	연휴 중 테마파크 놀이 기구에 사람들이 장사진을 이루고 있다.
	連休中、テーマパークのアトラクションには人々が長蛇の列ができている。
・	롯데월드는 옥외는 물론 실내에도 많은 놀이 기구가 있어, 날씨에 상관없이 놀 수 있어요.
	ロッテワールドは、屋外はもちろん室内にもたくさんのアトラクションがあり、天気に関係なく遊べます。