・	박자를 맞추는 것이 늦어지면 연주가 흐트러진다.
	拍子を取るのが遅れると、演奏が乱れる。
・	프로젝트 진행이 늦어져서 몸이 열개라도 모자라다.
	プロジェクトの進行が遅れて、息つく暇もない。
・	일이 더디어서 전체 진행이 늦어지고 있어요.
	仕事が遅いせいで、全体の進行が遅れています。
・	오늘은 일이 더디게 진행돼서 끝나는 시간이 늦어질 것 같아요.
	今日は仕事が遅くて、終わるのが遅くなりそうです。
・	대응이 늦어지면 위기가 닥칠 수 있습니다.
	もし対応が遅れると、危機が迫るかもしれません。
・	피치 못한 사정으로 늦어진 점 사과드립니다.
	やむを得ない事情で遅れてしまったことをお詫び申し上げます。
・	제품의 출하가 늦어졌어요.
	製品の出荷が遅れてしまいました。
・	사소한 실수에 발목을 잡혀서 계획이 늦어졌다.
	些細なミスに邪魔されて、計画が遅れてしまった。
・	올해 음력에서는 윤달이 있어 설날이 늦어질 것이다.
	今年の旧暦では、閏月があり、春節が遅れることになる。
・	풍랑이 심해서 배의 진행이 늦어졌다.
	風浪が激しくて船の進行が遅れた。
・	업무상 실수로 프로젝트가 늦어지고 있다.
	業務上のミスが原因で、プロジェクトが遅れている。
・	아침잠을 자면 하루가 시작되는 시간이 늦어지게 된다.
	朝寝をしていると、一日が始まるのが遅くなってしまう。
・	회신이 늦어져서 죄송합니다.
	返信が遅れて申し訳ありません。
・	캥거루족은 사회적・경제적 자립이 늦어지는 경향이 있다.
	カンガルー族は社会的・経済的自立が遅れる傾向がある。
・	캥거루족은 경제적 자립이 늦어지기 쉽다.
	カンガルー族は経済的自立が遅れがちだ。
・	공사 진행이 늦어지고 있어 불편을 끼치고 있습니다.
	工事の進行が遅れており、ご迷惑をおかけしております。
・	폭설 영향으로 짐을 공수하는 것이 늦어지고 있습니다.
	大雪の影響で、荷物を空輸するのが遅れています。
・	이적료 지불이 늦어지고 있다고 들었습니다.
	移籍金の支払いが遅れていると聞きました。
・	그녀는 일을 게을리했기에 프로젝트가 늦어졌다.
	彼女は仕事を怠ったため、プロジェクトが遅れた。
・	반응이 늦어져서 문제가 커졌어요.
	反応が遅れたため、問題が大きくなってしまいました。
・	정정이 늦어진 점 사과드립니다.
	訂正が遅れましたこと、お詫び申し上げます。
・	양도세 신고가 늦어지면 추가 수수료가 발생한다.
	譲渡税の申告が遅れると追加の手数料が発生する。
・	진단이 늦어지면 그 만큼 치료도 어려워진다.
	診断が遅れれば、それだけ治療は難しくなる。
・	외상 부위가 감염증에 걸리면 치유가 늦어질 수 있습니다.
	外傷の部位が感染症にかかると、治癒が遅れることがあります。
・	도착이 늦어질 경우 연락주세요.
	ご到着が遅れる場合はご連絡ください。
・	제안서 작성이 늦어지고 있습니다.
	提案書の作成が遅れています。
・	답변이 늦어지는 점 양해 부탁드립니다.
	ご返答が遅れることをご了承ください。
・	죄송하지만 예정보다 늦어지고 있습니다.
	申し訳ございませんが、予定より遅れています。
・	답변이 늦어질 수 있는 점 양해 부탁드립니다.
	お返事が遅れる場合がございますのでご了承ください。
・	비행기 도착이 늦어진다고 안내가 있었어요.
	飛行機の到着が遅れると案内がありました。
・	도착이 조금 늦어질 것 같습니다.
	到着が少し遅れる見込みです。
・	출발이 늦어지는 점 양해 부탁드립니다.
	出発が遅れることをご了承ください。
・	조금 늦어질 수 있는 점 양해부탁드립니다.
	少々遅れる場合がありますのでご了承ください。
・	회의 시작이 늦어질 것 같아요.
	会議の開始が遅れるようです。
・	조금 늦어지게 될 것 같습니다.
	少し遅れることになりそうです。
・	전철이 늦어진다는 연락이 있었습니다.
	電車が遅れるとの連絡がありました。
・	탑승 시작 시간이 늦어지고 있습니다.
	搭乗開始時刻が遅れています。
・	파일 전송이 늦어져서 죄송합니다.
	ファイルの送信が遅れてしまい、申し訳ありません。
・	건설 자재 납품이 늦어지고 있습니다.
	建設資材の納品が遅れています。
・	취소 연락이 늦어져서 죄송합니다.
	取り消しの連絡が遅れてしまい申し訳ありません。
・	계획이 늦어지면 마음이 급해집니다.
	計画が遅れていると、気が急いてしまいます。
・	작업이 늦어지면 아무래도 마음이 급해져 버립니다.
	作業が遅れていると、どうしても気が急いてしまいます。
・	관료주의 때문에 결정이 늦어지고 있어요.
	官僚主義のせいで決定が遅れています。
・	관료주의 때문에 결정이 늦어지고 있어요.
	官僚主義のせいで決定が遅れています。
・	노폐물 처리가 늦어지면 몸의 기능이 떨어질 수 있다.
	老廃物の処理がうまくいかないと、代謝が低下する。
・	원고료 지불이 늦어지고 있다.
	原稿料の支払いが遅れている。
・	선불로 구입한 상품의 배송이 늦어졌다.
	先払いで購入した商品の配送が遅れた。
・	국제선 도착 시각이 늦어지고 있습니다.
	国際線の到着時刻が遅れています。
・	고름을 빼지 않으면, 치료가 늦어진다.
	膿を出さないと、治りが遅くなる。
・	무효표가 너무 많아서 선거 결과가 늦어졌다.
	無効票が多すぎて、選挙結果が遅れた。