・	진수식이 무사히 끝나서 다행입니다.
	進水式が無事終了し、ほっとしております。
・	무슨 말씀을요, 도와드릴 수 있어서 다행이에요.
	何をおっしゃいますか、お手伝いできて良かったです。
・	천만에요, 도와드릴 수 있어서 다행이에요.
	どういたしまして、お手伝いできて良かったです。
・	야옹이가 건강해서 다행입니다.
	ニャンコが元気で何よりです。
・	다행히 비에 많이 젖지는 않았다.
	幸いずぶ濡れにはならなかった。
・	도난품을 찾을 수 있어서 다행이야.
	盗難品が見つかってよかった。
・	아기가 무사히 태어나서 다행이네요.
	無事に赤ちゃんが生まれてよかったですね。
・	행사가 무사히 끝나서 다행이다.
	行事が無事に終わって良かった。
・	아무도 다치지 않았다니 정말 다행이야.
	誰も怪我しなかったとは本当に何よりだ。
・	다행히 다리 뼈가 부러졌을 뿐 생명에는 별 이상이 없는 모양이다.
	幸い足の骨が折れただけで命に別状ない模様である。
・	예약이 다 찼었는데, 자리가 났다고 연락이 와서 다행히 예약할 수 있었어요.
	予約が全て埋まっていたのに、席が空いたと連絡が来て幸いに予約することができました。
・	여하튼 아무 일이 없어서 천만다행이다.
	何はともあれ無事で良かった。
・	다행히 아슬아슬하게 마지막 지하철을 탈 수 있었다.
	幸いギリギリで最後の地下鉄に乗ることができた。
・	폐를 끼치진 않은 것 같아 다행이에요.
	迷惑ではなかったようで良かったです。
・	사고 피해자는 다행히 경상으로 끝난 것 같습니다.
	事故の被害者は幸いにも軽傷で済んだようです。
・	다행히 경상에 그쳤다.
	幸い、軽傷で済んだ。
・	사고 후 그는 머리에 타박상을 입었지만 다행히 생명에는 지장이 없었다.
	事故の後、彼は頭部に打撲を負ったが、幸いにも命に別状はなかった。
・	다행이다. 안 그래도 걱정했었거든.
	よかった。ちょうど心配してたんだ。
・	지금이라도 만나서 얼마나 다행인가요.
	今でも、会えてどれだけ幸いでしょうか。
・	정말 다행이네요.
	本当に幸いですね。本当によかったです。
・	다행히 지금은 거의 회복한 상태예요.
	幸いなことに、今はほとんど回復しています。
・	아빠는 아무 일 없어 다행이라며 내 손을 꼭 잡아 주었습니다.
	パパは、何もなくて本当に何よりだと言って、私の手をしっかり握ってくれました。
・	와, 정말 다행이네요.
	わぁ、本当に良かったですね。
・	다소나마 완쾌의 기미가 있다니 다행이다.
	多少だが、全快への兆しがあるとは幸いだ。
・	비가 그쳐서 다행이에요.
	雨が止んでよかったです。
・	다행이네요.
	良かったね。
・	폭설 때문에 걱정했는데, 다행히도 날씨가 아주 좋았어요.
	大雪で心配しましたが、幸いにも天気がとてもよかったです。
・	다행히 막차를 탈 수 있었어요.
	幸いに終電に乗れました。
・	다행히도 단풍이 절정이었습니다.
	幸運にも紅葉の真っ最中でした。
・	다행히도 날씨가 맑아졌다.
	運よく天気が晴れました。
・	다행히도 합격하였다.
	幸いにして合格した。
・	다행이 많이 다치지 않았습니다.
	幸いに大怪我ではありませんでした。
・	다행히도 일을 잘 마쳐 어깨가 가벼워졌다.
	幸いにもうまく終えて、肩の荷が軽くなった。
・	그나저나 다행한 일이다.
	いずれにしても良かったね。
・	시험을 봤더니 다행히 붙었다.
	試験を受けたら幸いに受かった。
・	좋은 날씨 가운데 축제가 개최돼 다행이다.
	良いお天気のなか、お祭りが開催されてよかった。
・	이야기가 원만하게 마무리되어서 다행이야.
	話が円満に収まって何よりだよ。
・	지하철역에서 열차가 추돌했지만 다행히 다친 승객은 없었다.
	地下鉄駅で、列車が追突したが、幸いけがをした乗客はいなかった。
・	다행히 인명 피해는 없었다.
	幸い人的被害は無かった。
・	다행히 많은 친구들이 있어서 덜 외롭습니다.
	幸いにたくさんの友人たちがいて、あまりさびしくありません。
・	변함없이 건강해 보여 다행이네요.
	相変わらず、お元気そうでなによりです。
・	다행이 남편은 저의 자식을 친차식처럼 귀여워 해주고 있습니다.
	幸い夫は連れ子を実の子のようにかわいがってくれています。
・	그는 다행히도 차와 트럭의 충돌로부터 살아남았다.
	彼は幸運にも車とトラックの衝突から生き延びた。
・	고향으로 가는 기차 편이 없어 걱정했는데 입석이라도 구할 수 있어서 다행이다.
	故郷に行く列車の便がなく心配していたが、立ち席でも切符が買えただけよかった。
・	우스갯소리로 끝나서 다행이다.
	笑い話で済んでよかった。
・	다행히 암은 아니고 가벼운 용종이었어요.
	幸いにも癌ではなく、軽いポリープでした。
・	교통사고를 당해, 다행히도 타박과 찰과상 등의 경상을 입었다.
	交通事故に遭い、幸いにも打撲や擦り傷などの軽傷を負った。
・	질주하는 말에서 낙마했지만, 다행히 가벼운 부상이었다.
	疾走する馬から落馬したが、幸いに軽傷で済んだ。
・	무사해서 다행이에요.
	ご無事で何よりでした。
・	무사해서 다행이야.
	無事で良かったよ。