・	손아래라도 존경심을 가지고 대하는 것이 중요합니다.
	年下でも、敬意を持って接することが大切です。
・	수 축제가 마을에서 성대하게 열렸다.
	秋の収穫祭が村で盛大に行われた。
・	그분이 오시는 것을 기대하고 있습니다.
	その方が来るのを楽しみにしています。
・	접이식 자전거는 가볍고, 휴대하기 편해요.
	折りたたみ自転車は軽くて、持ち運びが楽です。
・	이 접이식 의자는 가볍고 휴대하기 편하다.
	この折りたたみ式椅子は軽くて持ち運びが楽です。
・	접는 우산은 휴대하기 쉽고 편리해요.
	折り畳み傘は、持ち運びが簡単で便利です。
・	왜 나를 그렇게 대하는 거지, 속상해 죽겠다.
	どうしてあんな風に私を扱うんだろう、腹が立ってしかたがない。
・	많은 단체들이 그 정책에 맹렬히 반대하고 있습니다.
	多くの団体がその政策に猛烈に反対しています。
・	그 변경안에 맹렬히 반대하는 이유를 설명했습니다.
	その変更案に猛烈に反対する理由を説明しました。
・	그녀는 그 결정에 맹렬히 반대하고 있습니다.
	彼女はその決定に猛烈に反対しています。
・	그 계획에는 많은 사람들이 맹렬히 반대하고 있습니다.
	その計画には多くの人が猛烈に反対している。
・	아무리 맹렬히 반대하시더라도 우리는 꼭 결혼할 거예요.
	どんなに猛烈に反対したとしても私たちは結婚するつもりです。
・	석패로 끝났지만 다음에 기대하고 있다.
	惜敗に終わったが、次回に期待している。
・	그의 새로운 제안은 말도 많고 탈도 많아서 모두가 반대하고 있다.
	彼の新しい提案は、いろいろ問題が多いとみんなが反対している。
・	계획도 없이 결과를 기대하는 건 우물에서 숭늉 찾는 행동이다.
	計画もなしに結果を期待するのは、井戸でおこげ水を探す行動だ。
・	계획도 없이 이익을 기대하는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 같다.
	計画もなしに利益を期待するのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。
・	경험도 실력도 없으면서 고수입을 기대하는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 다름없다.
	経験も実力もないのに高収入を期待するのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。
・	비상식량은 휴대하기 편리한 패키지로 판매되고 있습니다.
	非常食は携帯に便利なパッケージで販売されています。
・	핵무장에 반대하는 국가들이 국제적으로 압력을 강화하고 있다.
	核武装に反対する国々が国際的な圧力を強めている。
・	신을 홀대하니 벌을 받은 것이다.
	神様を粗末にするから罰が当ったのだ。
・	일을 잘하는 사람을 우대하고 못하는 사람을 홀대하다.
	仕事ができる人を優遇し、できない人は冷遇する。
・	노골적으로 홀대하다.
	露骨に冷遇する。
・	까놓고 말하면, 나는 이 팀에 별로 기대하지 않아.
	ぶっちゃけ言うと、私はこのチームにあまり期待していない。
・	누구 할 것 없이 친절하게 대하는 것이 중요하다.
	だれかれなしに親切に接することが大切だ。
・	비참한 과거를 반복하지 않도록 연대하여 맞서야 합니다.
	悲惨な過去を繰り返さないように連帯して立ち向かうべきです。
・	선생님은 학생들에게 다정다감하게 대하고 있다.
	先生は生徒に思いやりが深く接している。
・	며느리가 시집오기를 기대하고 있었습니다.
	嫁に来るのを楽しみに待っていました。
・	기대하고 있던 새 레스토랑에 갔는데, 서비스가 나빠서 흥이 깨졌다.
	期待していた新しいレストランに行ったけど、サービスが悪くて興が冷めた。
・	저세상에서 다시 만날 날을 기대하고 있다.
	あの世でまた会える日を楽しみにしている。
・	그는 공명정대하게 경쟁을 해왔다.
	彼は公明正大に競争をしてきた。
・	그는 공명정대하게 경쟁을 해왔다.
	彼は公明正大に競争をしてきた。
・	공명정대하게 일을 진행하는 것이 조직에 중요하다.
	公明正大な方法で仕事を進めることが組織にとって重要だ。
・	이 문제를 공명정대하게 해결하자.
	この問題を公明正大に解決しよう。
・	공명정대하게 선거를 진행하는 것이 중요하다.
	公明正大に選挙を進めることが大切だ。
・	검찰은 공명정대하게 법을 집행해야 한다.
	検察は公明正大に法を執行すべきだ。
・	차세대 리더들에게 기대하고 있다.
	次世代のリーダーたちに期待している。
・	동물 살생에 반대하는 활동에 참여하고 있습니다.
	動物の殺生に反対する活動に参加しています。
・	회사 창립 기념 축하연이 성대하게 개최되었다.
	会社の創立記念祝賀の宴が盛大に行われた。
・	알루미늄 캔은 가볍고 휴대하기 쉬워서 편리합니다.
	アルミニウムの缶は軽くて持ち運びやすく、便利です。
・	코끼리는 거대하지만, 맹수는 아니다.
	ゾウは巨大だが、猛獣ではない。
・	친인척들이 많아서 가족 행사가 성대하게 열려요.
	親類縁者が多いので、家族のイベントが盛大に開かれます。
・	그 회사는 돈줄처럼 고객을 대하고 있다.
	その会社は金づるのように顧客を扱っている。
・	반항아에 대해서는 인내심을 가지고 대하는 것이 필요합니다.
	反抗児に対しては、忍耐強く接することが求められます。
・	반항아라도 이해와 사랑으로 대하는 것이 중요합니다.
	反抗児でも、理解と愛情を持って接することが大切です。
・	우리는 TV 드라마의 속편을 기대하고 있어요.
	私たちはテレビドラマの続編を楽しみにしています。
・	오늘은 월급날이라서 기대하고 있습니다.
	今日は給料日なので、楽しみにしています。
・	부잣집 도련님은 다른 사람들에게도 예의 바르게 대하고 있다.
	御曹司は他の人々に対しても礼儀正しく接している。
・	주간지 독자들은 매주 새로운 호에서 자극적인 기사를 기대하고 있습니다.
	週刊誌の読者は、毎週の新しい号で刺激的な記事を楽しみにしています。
・	이 월간지의 독자는 매월 새로운 호를 기대하고 있습니다.
	この月刊誌の読者は、毎月新しい号を楽しみにしています。
・	이 시리즈의 속편을 기대하고 있습니다.
	このシリーズの続編を楽しみにしています。