・	에베레스트 등산은 지금은 등산가나 모험가뿐만 아니라 일반 등산자도 등정할 수 있는 시대가 되었다.
	エベレスト登山は今や登山家・冒険家だけのものではなく、一般の登山者も登頂できる時代となりました。
・	오래된 장비를 새것으로 교체했습니다.
	古い装備を更新しました。
・	예상한 대로 계획은 순조롭게 진행되었습니다.
	予想していた通り、計画は順調に進みました。
・	예상대로 진행되었습니다.
	予想通りに進行しました。
・	도덕적으로 타락한 행동은 용납되어서는 안 된다.
	道徳的に堕落した行為は許されるべきではない。
・	그의 생활은 타락해 사회에서 고립되었다.
	彼の生活は堕落し、社会から孤立してしまった。
・	비상하는 순간 모든 것이 해방된 것 같았습니다.
	飛翔する瞬間に、すべてが解放された気がした。
・	당신의 병도 반드시 치유될 날이 올 것입니다.
	あなたの病気も必ず治癒される日が来ます。
・	충분히 쉬면 몸이 치유될 것입니다.
	しっかりと休むことで、体が治癒されるはずです。
・	그 상처는 시간이 지나면 치유될 것이라고 믿고 있습니다.
	その傷は時間が経てば治癒されると信じています。
・	한 번 치유되었더라도 재발하지 않도록 주의가 필요합니다.
	一度治癒されても、再発しないよう注意が必要です。
・	그의 병은 치료될 가능성이 높다고 의사는 말했습니다.
	彼の病気は治癒される見込みが高いと医師は言いました。
・	오랜 시간이 걸리겠지만, 결국 치료될 것입니다.
	長い時間がかかりますが、最終的には治癒されるでしょう。
・	이 약을 사용하면 병이 치유될 수 있습니다.
	この薬を使うと、病気が治癒されることが期待できます。
・	그는 치료될 때까지 잠시 휴식이 필요합니다.
	彼は治癒されるまで、しばらく休養が必要です。
・	사람은 병에서 치유되어야 하며 누구도 버려져서는 안 된다.
	人は病気から癒されねばならず、誰も捨てられてはならない。
・	암에서 완전히 치유되었다.
	癌から完全に治癒された。
・	그녀는 새로 처방받은 약을 복용한 후 증상이 개선되었습니다.
	彼女は新しい薬を処方された後、症状が改善しました。
・	심전도 결과를 바탕으로 추가 검사를 받게 되었습니다.
	心電図の結果をもとに、さらなる検査を受けることになりました。
・	메스로 수술한 후 환자는 무사히 회복되었습니다.
	メスでの手術後、患者は無事に回復しました。
・	의료비 일부는 세금 공제 대상이 될 수 있습니다.
	医療費の一部は税金控除対象になる場合があります。
・	입원하면 의료비가 큰 부담이 될 수 있습니다.
	入院すると、医療費が大きな負担になることがあります。
・	의료비 공제를 신청하여 세금이 환급되었습니다.
	医療費控除を申請して、税金が戻ってきました。
・	내구재는 재활용될 수도 있습니다.
	耐久財はリサイクルされることもあります。
・	내구재는 소비재와 달리 오랫동안 사용될 목적을 가지고 있습니다.
	耐久財は消費財とは異なり、長期間使用されることを目的としています。
・	이상한 거 안 썼는데, 갑자기 트위터 계정이 정지되었다.
	変なことを書いてないはずなのに、いきなりツイッターのアカウントが停止された。
・	공식 사이트에 게시된 정보는 정확합니다.
	オフィシャルサイトに掲載されている情報は正確です。
・	새로운 제품이 공식 사이트에서 발표되었어요.
	新しい商品がオフィシャルサイトで発表されました。
・	홈페이지에 새로운 정보가 추가되었어요.
	ホームページに新しい情報が追加されました。
・	제로톱이 경기의 열쇠가 되었습니다.
	ゼロトップが試合の鍵となりました。
・	팀의 단결력이 승리를 거두는 중요한 요인이 되었습니다.
	チームの団結力が勝利を収める大きな要因となりました。
・	열파 때문에 학교 수업이 일찍 끝나게 되었습니다.
	熱波のため、学校の授業が早めに終了することになりました。
・	세계 각자에서 열파가 관측되었다.
	世界各地で熱波が観測された。
・	과적을 줄이기 위해 새로운 규칙이 도입되었습니다.
	過積載を減らすために、新しい規則が導入されました。
・	새로운 약의 효과를 조사하기 위해 생쥐가 사용될 때가 있습니다.
	新しい薬の効果を調べるために、ハツカネズミが使われることがあります。
・	승냥이 발자국이 숲속에서 발견되었습니다.
	山犬の足跡が森の中で見つかりました。
・	전시 중에 많은 사람들이 징집되었습니다.
	戦時中、多くの人々が徴集されました。
・	청년들은 군대로 징집되었습니다.
	青年たちは軍に徴集されました。
・	말썽꾸러기였던 아이가 성장해 책임감 있는 어른이 되었습니다.
	暴れん坊だった子が成長して、責任感のある大人になりました。
・	말썽꾸러기였던 소년은 이제 훌륭한 어른이 되었습니다.
	暴れん坊だった男の子は、今では立派な大人になりました。
・	골초가 줄어들면 사회 전체의 건강이 개선될 것입니다.
	ヘビースモーカーが減ると、社会全体の健康が改善されるでしょう。
・	간신의 계략으로 왕국은 분열되었다.
	奸臣の策略で、王国は分裂してしまった。
・	간신들에 의해 일어난 분쟁이 나라 전체로 확산되었다.
	奸臣によって起こされた争いが、国全体に広がった。
・	간신의 음모로 인해 많은 무고한 사람들이 희생되었다.
	奸臣の陰謀により、多くの無実の人々が犠牲になった。
・	SNS에서도 검열이 이루어져 사용자 게시물이 삭제될 수 있습니다.
	SNSでも検閲が行われ、ユーザーの投稿が削除されることがあります。
・	검열로 인해 그 영화의 일부 장면이 삭제되었습니다.
	検閲により、その映画の一部のシーンがカットされました。
・	검열된 신문 기사는 내용이 불완전할 수 있습니다.
	検閲された新聞記事は、内容が不完全な場合があります。
・	검열이 이루어지면 사실이 왜곡될 수 있습니다.
	検閲が行われると、事実が歪められることがあります。
・	저격범은 경찰에 발견되어 체포되었다.
	狙撃犯は警官に見つかり、逮捕された。
・	교단의 교리는 신자들에게 생활의 지침이 된다.
	教団の教義は、信者にとって生活の指針となっている。