・	검은콩을 두유로 만들다.
	黒豆を豆乳にする。
・	호박을 달달하게 끓여 디저트로 만든다.
	カボチャを甘く煮てデザートにする。
・	고사리를 삶아서 반찬으로 만들다.
	ワラビを煮ておかずにする。
・	새는 날개깃을 힘차게 내려 하늘을 나는 힘을 만들어 낸다.
	鳥は風切羽をいきおいよくおろすことで、空を飛ぶ力を生み出す。
・	비틀즈는 대중문화의 한 시대를 만들었습니다.
	ビートルズは大衆文化の一時代を築きました。
・	문명이 문자를 만든 것이 아니고 문자가 문명을 만들어 냈다.
	文明が文字をうんだのではない。 文字が文明を生み出した。
・	흙을 이용해 만든 그릇은 튼튼하고 사용하기 편합니다.
	土を使って作られた器は、丈夫で使いやすいです。
・	석회, 물, 흙을 이용해서 만든 벽돌은 돌 못지 않게 단단하다고 합니다.
	石灰、水、土を使って作った壁石は、石に劣らず堅固だそうです。
・	논은 쌀을 만드는 밭입니다.
	田んぼは、米を作る畑です。
・	땅을 갈아서 밭을 만들었어요.
	土を耕して畑を作りました。
・	모내기나 벼베기를 통해 쌀이 어떤 식으로 만들어지고 있는지 체험했다.
	田植えや稲刈りを通してお米がどんな風に作られているかを体験した。
・	배양토를 만들기 위해 퇴비를 준비했다.
	培養土を作るために堆肥を準備した。
・	집 주위에 화단을 만들고 꽃을 키우고 있습니다.
	家の周りに花壇を作って、花を育てています。
・	그들은 가을 꽃을 꺾어 꽃다발을 만들었습니다.
	彼らは秋の花を折って、花束を作りました。
・	그녀는 꽃을 꺾어서 꽃다발을 만들었습니다.
	彼女は花を折って、花束を作りました。
・	아이들은 공원에서 꽃을 꺾어 화관을 만들었습니다.
	子供たちは公園で花を折って、花冠を作りました。
・	그녀는 꽃을 따는 것을 좋아하고 꽃다발을 만드는 것이 취미입니다.
	彼女は花を摘むのが好きで、花束を作ることが趣味です。
・	아이들은 공원에서 꽃을 따서 꽃다발을 만들었습니다.
	子供たちは公園で花を摘み、花束を作りました。
・	상점은 거리에 활력을 불어넣어 걷고 싶은 거리를 만드는 데 중요한 역할을 한다.
	店舗は街に活力を吹き込み、歩きたい街を形成するのに重要な役割を担っている。
・	불만족스러운 상황이 그의 열정을 앗아가고 활력을 잃게 만들었다.
	不満足な状況が彼の情熱を奪い、活力を失わせた。
・	해변가에서 태양을 쐬며 모래로 성을 만들었습니다.
	海辺で太陽を浴びながら砂のお城を作りました。
・	추운 지역에서는 따뜻한 집을 만들기 위해서 단열재는 필요 불가결합니다.
	寒い地域では、温かい家づくりに断熱材は必要不可欠です。
・	목제 계단은 튼튼한 목재로 만들어져 있습니다.
	木製の階段は丈夫な木材で造られています。
・	이 테라스는 천연 목재로 만들어졌습니다.
	このテラスは天然木材で作られています。
・	목재는 건축이나 가구 만드는데 널리 이용되고 있습니다.
	木材は建築や家具作りに広く利用されています。
・	이 집의 바닥은 아름다운 목재로 만들어졌습니다.
	この家の床は美しい木材で作られています。
・	제재소에서는 목재를 가공하여 제품으로 만든다.
	製材所では木材を加工して製品にする。
・	그는 목재를 조적해서 새 책장을 만들었어요.
	彼は木材を組積して新しい本棚を作りました。
・	저는 바느질로 손수건 만드는 것을 좋아해요.
	私は裁縫でハンカチを作るのが好きです。
・	어머니는 바느질을 잘하셔서 우리에게 옷을 만들어 주었습니다.
	母は裁縫が得意で、私たちに服を作ってくれました。
・	재봉질을 잘하는 사람은 자신만의 오리지널 옷을 만들 수 있습니다.
	裁縫が得意な人は、自分だけのオリジナル服を作ることができます。
・	합심하여, 훌륭한 성과를 만들어 냈습니다.
	力を合わせることで、素晴らしい成果を生み出しました。
・	서로의 힘을 합해 더 나은 미래를 만들어 나갑시다.
	互いの力を合わせて、より良い未来を築いていきましょう。
・	힘을 합해 더 나은 사회를 만들어 봅시다.
	力を合わせて、より良い社会を築きましょう。
・	그는 고철을 녹여 예술 작품을 만들고 있다.
	彼は古鉄を溶かして芸術作品を作っている。
・	고철을 녹여 새로운 제품을 만들 계획이 있다.
	古鉄を溶かして新しい製品を作る計画がある。
・	그는 고철을 모아 취미로 조각을 만들고 있다.
	彼は古鉄を集めて、趣味で彫刻を作っている。
・	온화한 성격이 그녀를 주위 사람들에게 사랑받는 존재로 만들고 있습니다.
	穏やかな性格が、彼女を周囲の人々に愛される存在にしています。
・	이 소설은 기구한 우연이 만들어내는 스토리입니다.
	この小説は数奇な偶然が織りなすストーリーです。
・	요리 도구를 사용해서 집에서 만든 빵을 구웠어요.
	料理道具を使って自家製のパンを焼きました。
・	홍수에 대비하여 주민들은 뗏목을 만들어 대비합니다.
	洪水に備えて、住民たちは筏を作って備えます。
・	벽돌을 만들기 위해서는 인력으로 벽돌을 쌓아올립니다.
	レンガ造りのためには、人力でレンガを積み上げます。
・	그녀의 몽상은 그녀를 강하게 만들고 있다.
	彼女の夢想は彼女を強くしている。
・	그의 불안한 표정이 나를 덩달아 불안하게 만들었다.
	彼の不安な表情が私をつられて不安にさせた。
・	숲의 잔가지를 모아 새장을 만들 예정이다.
	森の小枝を集めて鳥かごを作る予定だ。
・	잔가지를 사용해서 나만의 지팡이를 만들었다.
	小枝を使って、自分だけの杖を作ろう。
・	고등어 통조림을 사용한 파스타 소스는 간편하게 만들 수 있어 편리하다.
	サバの缶詰を使ったパスタソースは手軽に作れて便利だ。
・	순간의 시간들이 매일의 일상을 만들어 낸다.
	瞬間の時間が毎日の日常を作りあげる。
・	미술관을 개보수하여 새로운 전시공간을 만든다.
	美術館を改修して、新しい展示スペースを作る。
・	그래픽 디자이너는 시각적인 콘텐츠를 만드는 데 능숙합니다.
	グラフィックデザイナーは視覚的なコンテンツを作成するのに長けています。