・	어머니는 재봉틀로 자투리 천을 꿰매서 커튼을 만들었습니다.
	母はミシンで切れ地を縫い合わせて、カーテンを作りました。
・	그녀는 손수건을 자투리로 만들었어요.
	彼女はハンカチを切れ地から作りました。
・	매년 여름에는 풍경을 새로 만들어요.
	毎年夏には風鈴を新しくします。
・	어리숙한 행동은 사람들의 신뢰를 잃게 만든다.
	愚かな行いは人々の信頼を失わせる。
・	유엔은 제 2차 세계대전의 폐허 위에 만들어졌다.
	国連は第二次世界大戦の廃墟の上に作られた。
・	애정을 담아 만든 요리가 너무 익어서 엉망이 되었다.
	愛情を込めて作った料理が火を通しすぎて台無しになった。
・	날달걀을 사용해서 샌드위치를 만들어요.
	生卵を使って、サンドイッチを作ります。
・	날달걀을 사용해서 파스타 소스를 만들어요.
	生卵を使ってパスタソースを作ります。
・	날달걀을 섞어 머핀 반죽을 만들어요.
	生卵を混ぜて、マフィンの生地を作ります。
・	날달걀을 사용하여 쿠키 반죽을 만들어요.
	生卵を使ってクッキー生地を作ります。
・	날달걀을 깨서 계란말이를 만들어요.
	生卵を割って、卵焼きを作ります。
・	케이크를 만들기 위해서 계란 두 개가 필요합니다.
	ケーキを作るのに卵2個が必要です。
・	그녀는 카레를 잘 만들어요.
	彼女はカレーを作るのが上手です。
・	오늘 밤은 카레를 만들 거예요.
	今晩はカレーを作ります。
・	태풍의 가장자리에서 만들어진 비구름의 영향으로 비가 내리고 있어요.
	台風の周りで作られた雨雲の影響で雨が降っています。
・	잠재적 적군을 우군으로 만들다.
	潜在的敵軍を友軍にする。
・	어머니는 아이들에게 수프를 만들어 주었습니다.
	母は子供たちにスープを作ってあげました。
・	수프에는 집에서 만든 빵이 잘 어울립니다.
	スープには自家製のパンがよく合います。
・	꾸준한 노력이 그의 꿈을 현실로 만들었다.
	地道な取り組みが、彼女の夢を現実にした。
・	서로가 격려하며 함께하는 세상을 만들어 가는 데 앞장서겠습니다.
	互いに励まし、共に生きる世の中を作ることに先頭に立ちます。
・	자갈 위에 화단을 만들었다.
	砂利の上に花壇を作った。
・	자갈이 섞인 흙이 비옥한 밭을 만들기에 적합하다.
	砂利が混じった土が肥沃な畑を作るのに適している。
・	개울물이 작은 폭포를 만들고 있어요.
	小川の水が小さな滝を作っています。
・	이 코트는 오래가는 소재로 만들어졌다.
	彼のコートにはたくさんのポケットが付いている。
・	그의 코트는 고급스러운 소재로 만들어진 것 같았다.
	彼のコートは高級な素材で作られているようだった。
・	게으른 예술가가 만든 명작은 없다.
	怠惰な芸術家が作った名作はない。
・	절망은 사람을 나약하게 만든다.
	絶望は人を薄弱にする。
・	별이 바다에 반사되어 아름다운 경치를 만들어 냈습니다.
	星が海に反射して、美しい景色を作り出しました。
・	면역력을 높이면 피곤하지 않고 병에 걸리지 않는 몸을 만들 수 있다.
	免疫力を高めれば、疲れない、病気にならない体をつくることができる。
・	그녀는 단 한 시간 만에 멋진 요리를 만들었어요.
	彼女はたった1時間で素晴らしい料理を作り上げました。
・	그녀는 인스턴트 냄비에 콩을 끓여 수프를 만들어요.
	彼女はインスタントポットで豆を煮込んでスープを作ります。
・	두부는 콩으로 만들어진 식품입니다.
	豆腐は大豆から作られた食品です。
・	그들은 감으로 맛있는 잼을 만들기도 합니다.
	彼らは柿を使っておいしいジャムを作ります。
・	귤 과육을 손으로 짜서 주스를 만들어요.
	みかんの果肉を手で絞ってジュースを作ります。
・	귤 껍질을 말려 귤피를 만들었다.
	みかんの皮を乾かして、キュルピを作った。
・	쿠키에 견과류를 섞어 향기로운 간식을 만들었습니다.
	クッキーにナッツを混ぜて、香り高いおやつを作りました。
・	죽은 배고플 때 간편하게 만들 수 있는 음식입니다.
	お粥はお腹が空いた時に手軽に作れる食べ物です。
・	그녀의 감성은 시나 음악을 만드는 데 큰 역할을 하고 있습니다.
	彼女の感性は詩や音楽を作るのに大きな役割を果たしています。
・	그 절묘한 레시피로 만들어진 요리는 손님들에게 호평을 받았다.
	その絶妙なレシピで作られた料理は、ゲストに好評だった。
・	선수들은 멋진 패스로 득점 기회를 만들었다.
	プレイヤーはすばらしいパスで、得点のチャンスを作った。
・	이 기둥은 고대 건축 기술로 만들어졌습니다.
	この柱は古代の建築技術で作られました。
・	햄은 빵과 함께 간단한 점심을 만들 수 있습니다.
	ハムはパンと一緒に簡単なランチになります。
・	그는 가지로 카레를 만들었어요.
	彼は茄子を使ったカレーを作りました。
・	가지를 얇게 썰어 튀겨서 튀김으로 만들어도 맛있어.
	茄子はオーブンで焼いても美味しいです。
・	나는 가지를 이용해 여름 채소 요리를 만드는 것을 좋아해요.
	茄子を使って夏野菜の料理を作るのが好きです。
・	풍부한 상상력을 가진 작가가 이야기를 만들어 냈습니다.
	豊かな想像力を持つ作家が、物語を生み出しました。
・	이 잡종지는 자연의 힘이 만들어낸 아름다운 경치가 펼쳐져 있습니다.
	この雑種地は自然の力が生み出した美しい景色が広がっています。
・	보리밭이 바람에 흔들려 아름다운 경치를 만들어 내고 있습니다.
	麦畑が風に揺れて美しい景色を作り出しています。
・	맥주는 보리로 만들어진다.
	ビールは麦で作られる。
・	제빵사는 직접 만든 빵을 제공하고 있습니다.
	パン職人は手作りのパンを提供しています。