・	소유주의 양해를 얻어 리모델링을 시작한다.
	所有主の了解を得て、リフォームを開始する。
・	관측 결과를 바탕으로 기상 모델을 수정한다.
	観測結果を元に気象モデルを修正する。
・	세컨드 하우스를 리모델링해서 쾌적하게 만들었다.
	セカンドハウスをリフォームして、快適にした。
・	계열사의 비즈니스 모델을 분석한다.
	系列会社のビジネスモデルを分析する。
・	이 스타트업 기업은 혁신적인 비즈니스 모델을 채택하고 있습니다.
	このスタートアップ企業は革新的なビジネスモデルを採用しています。
・	외국의 비즈니스 모델이 국내에 동화된다.
	外国のビジネスモデルが国内に同化される。
・	역학은 힘과 그 작용에 관한 수학적 모델을 제공한다.
	力学は力とその作用に関する数学的モデルを提供する。
・	사택의 인테리어를 리모델링했습니다.
	社宅のインテリアをリフォームしました。
・	새 주택을 분양하기 위해 모델하우스를 지었습니다.
	新しい住宅を分譲するためにモデルハウスを建てました。
・	테라스에 타일을 깔고 리모델링했어요.
	テラスにタイルを敷いてリフォームしました。
・	주택 리모델링 공사가 오늘부터 착공합니다.
	住宅のリフォーム工事が今日から着工します。
・	자택 리모델링을 계획하고 있습니다.
	自宅のリフォームを計画しています。
・	사옥 리모델링이 완료되었습니다.
	社屋の改装が完了しました。
・	모델은 그때그때 상황에 맞게 표정을 잘 짓습니다.
	モデルは、その時その時の状況に合わせて表情を上手く作ります。
・	새로운 비즈니스 모델이 구체화되었다.
	新しいビジネスモデルが具体化された。
・	새로운 자동차 모델이 출시되었습니다.
	新しい車のモデルが発売されました。
・	그녀는 날씬한 체격으로 모델로 활약하고 있어요.
	彼女はスリムな体格でモデルとして活躍しています。
・	그들은 집 리모델링을 위해 톱을 사용하여 벽을 절단했습니다.
	彼らは家のリフォームのためにのこぎりを使って壁を切断しました。
・	신모델 오토바이를 시승하는 행사에 참여했다.
	新モデルのバイクを試乗するイベントに参加した。
・	영리를 위해 새로운 비즈니스 모델을 도입한다.
	営利のために新しいビジネスモデルを導入する。
・	오동통한 체형의 모델이 인기입니다.
	ぽっちゃり体型のモデルが人気です。
・	매출금을 사용하여 점포 내 리모델링 공사가 이루어졌습니다.
	売上金を使って店舗内の改装工事が行われました。
・	패션 모델의 피부는 윤기가 납니다.
	ファッションモデルの肌はツヤがあります。
・	새 집의 리모델링 계획을 세우다.
	新しい家のリフォーム計画を立てる。
・	우리의 미션은 지속 가능한 비즈니스 모델을 구축하는 것입니다.
	私たちのミッションは持続可能なビジネスモデルを構築することです。
・	우리는 시계열 데이터를 사용하여 예측 모델을 구축합니다.
	私たちは時系列データを用いて予測モデルを構築します。
・	그의 강연은 새로운 비즈니스 모델에 관한 것입니다.
	彼の講演は新しいビジネスモデルについてです。
・	그 스타트업은 독특한 비즈니스 모델을 가지고 있다.
	そのスタートアップは、ユニークなビジネスモデルを持っている。
・	새로운 비즈니스 모델을 입안했습니다.
	新しいビジネスモデルを立案しました。
・	그녀는 낡은 가정집을 리모델링해서 살고 있다.
	彼女は古い民家を改装して住んでいる。
・	그들은 농가를 리모델링해서 민박집으로 만들었습니다.
	彼らは農家を改装して民宿にしました。
・	이사 후 새 집의 리모델링을 계획하고 있어요.
	引っ越し後、新しい家の模様替えを計画しています。
・	패션의 본고장 파리에서의 모델을 꿈꾸었다.
	ファッションの本場パリでのモデルを夢見た。
・	과학자들은 우주의 형성을 재현하기 위한 모델을 만들고 있습니다.
	科学者たちは宇宙の形成を再現するためのモデルを作成しています。
・	그는 독자적인 방법으로 새로운 비즈니스 모델을 구축했습니다.
	彼は独自的な方法で新しいビジネスモデルを構築しました。
・	그들의 비즈니스 모델은 투자자들로부터 높은 평가를 받았습니다.
	彼らのビジネスモデルは投資家から高い評価を受けました。
・	가상의 경제 시스템이 새로운 비즈니스 모델을 만들어 내고 있습니다.
	仮想的な経済システムが新たなビジネスモデルを作り出しています。
・	리모델링 공사 때문에 레스토랑이 폐쇄되었습니다.
	改装工事のため、レストランが閉鎖されました。
・	논평은 그 새로운 비즈니스 모델의 지속 가능성을 검토하고 있습니다.
	論評は、その新しいビジネスモデルの持続可能性を検討しています。
・	그의 전화기는 최신 모델입니다.
	彼の電話機は最新のモデルです。
・	신제품 라인업에는 다양한 모델이 포함되어 있습니다.
	新製品のラインナップには多様なモデルが含まれています。
・	그녀는 날씬한 몸매로 모델처럼 보였다.
	彼女はスリムな体つきで、モデルのように見えた。
・	이 연구는 새로운 비즈니스 모델의 가능성을 시사하고 있습니다.
	この研究は、新しいビジネスモデルの可能性を示唆しています。
・	돈이 더 있다면 최신 모델을 살 텐데...
	もしもっとお金があれば最新モデルを買うのに。
・	서비스업 혁신은 새로운 비즈니스 모델을 창출하고 있습니다.
	サービス業のイノベーションは、新しいビジネスモデルを生み出しています。
・	그의 제안은 비즈니스의 근본적인 모델을 바꾸는 것을 목표로 하고 있습니다.
	彼の提案はビジネスの根本的なモデルを変えることを目指しています。
・	그 집은 일부분만 리모델링되었어요.
	その家は一部分だけが改装されました。
・	그 모델의 패션쇼는 찬란한 무대에서 진행되었다.
	そのモデルのファッションショーはきらびやかな舞台で行われた。
・	첨단 통계 모델을 사용하여 데이터를 분석합니다.
	彼は先端の統計モデルを使用してデータを解析しています。
・	그녀의 신장은 키가 크고, 모델 일을 하고 있다.
	彼女の身長は背が高く、モデルの仕事をしている。