・	성공한 덕후로서 그는 자신의 블로그를 운영하고, 많은 팔로워를 모았어요.
	成功したオタクとして、彼は自分のブログを持ち、多くのフォロワーを集めている。
・	예산안에 필요한 데이터를 모으고 있습니다.
	予算案に必要なデータを集めています。
・	한국어 회화에서 사용하는 표현을 모으고 있습니다.
	韓国語会話で使う表現を集めています。
・	일터 환경 개선을 위해 의견을 모으는 모임이 열렸습니다.
	仕事場の環境改善のため、意見を集める会が開かれました。
・	한국어 예문을 모으고 있어요.
	韓国語の例文を集めています。
・	술병을 모으는 취미를 시작했어요.
	酒瓶を集める趣味を始めました。
・	아름다운 디자인의 술병을 모으고 있습니다.
	美しいデザインのお酒の瓶を集めています。
・	술병을 모아서 장식하고 있어요.
	酒瓶を集めて飾ってるんです。
・	모두 손을 맞잡고 한마음으로 마음을 모았습니다.
	全員で手を握り合い、気持ちを一つにしました。
・	자료를 조금씩 모으고 있어요.
	資料を少しずつ集めています。
・	거주자의 의견을 모으고 있습니다.
	居住者の意見を集めています。
・	변화에 대처하여 지혜를 모아 실천했다.
	変化に対処して知恵を絞り実践した。
・	자료를 모으다.
	資料を集める。
・	의심을 불식시키기 위해 증거를 모았습니다.
	疑いを払拭するために、証拠を集めました。
・	소똥을 비료로 만들기 위해 모았어요.
	牛の糞を肥料にするために集めました。
・	일개미는 식량을 모으기 위해 멀리까지 나갑니다.
	働きアリは、食料を集めるために遠くまで出かけます。
・	일개미는 식량을 모으기 위해 열심히 일해요.
	働きアリは、食料を集めるために一生懸命働きます。
・	빛을 이용해 천적을 모아서 해충을 줄이는 기술을 개발했다.
	光を使って天敵を集め、害虫を減らす技術を開発した。
・	작은 성공들이 모여 큰 성공을 이룬다, 티끌 모아 태산이란 말이 잘 어울려.
	小さな成功が集まって大きな成功を達成する、塵を集めて大山を作るという言葉がよく似合う。
・	작은 돈이라도 아껴서 티끌 모아 태산이란 말처럼 모아보자.
	小さなお金でも節約して「塵を集めて大山を作る」というように集めてみよう。
・	꾸준한 연구가 티끌 모아 태산처럼 획기적인 발견으로 이어졌다.
	地道な研究が塵も積もれば山となるように、画期的な発見につながった。
・	조금씩 모은 정보가 티끌 모아 태산처럼 큰 데이터베이스가 되었다.
	少しずつ集めた情報が、塵も積もれば山となるように大きなデータベースになった。
・	한 걸음 한 걸음의 진보가 티끌 모아 태산처럼 큰 변화를 가져왔다.
	一歩一歩の進歩が、塵も積もれば山となるように大きな変化をもたらした。
・	매일매일 작은 절약이 티끌 모아 태산처럼 큰 저축이 되었다.
	毎日の小さな節約が、塵も積もれば山となるように大きな貯金になった。
・	꾸준한 노력이 티끌 모아 태산처럼 큰 성공으로 이어졌다.
	地道な努力が塵も積もれば山となるように、大きな成功につながった。
・	동전을 저금통에 계속 넣은 결과, 티끌 모아 태산처럼 큰돈이 되었다.
	小銭を貯金箱に入れ続けた結果、塵も積もれば山となるように大金になった。
・	매일 조금씩 공부하면 티끌 모아 태산처럼 지식이 쌓여간다.
	毎日少しずつ勉強すれば、塵も積もれば山となるように知識が増えていく。
・	티끌 모아 태산이라는 속담을 거울 삼아 절약하며 생활해 왔어요.
	「塵もつもれば山となる」ということわざを鏡にして節約しながら生活してきました。
・	그의 취미는 흑백 영화를 모으는 것입니다.
	彼の趣味は白黒の映画を集めることです。
・	진위를 밝히기 위해 증거를 모으고 있습니다.
	真偽を明らかにするために、証拠を集めています。
・	이적료 금액이 보도되어 많은 화제를 모았습니다.
	移籍金の金額が報じられ、多くの話題を呼びました。
・	세련된 식기를 모아 찬장에 진열하고 있습니다.
	おしゃれな食器を集めて、食器棚に並べています。
・	한마음 한뜻으로 모아지면 못 이룰 것이 없습니다.
	一つの心、同じ考えで集まれば、できないことはありません。
・	임직원을 모아놓고 기강을 다잡았다.
	役員や社員を集めて紀綱を引き締めた。
・	30개국으로부터 함정을 모아 국제 관함식을 실시했다.
	30カ国から艦艇を集め国際観艦式を実施した。
・	그는 명반을 모으는 것이 취미입니다.
	彼は名盤を集めるのが趣味です。
・	스테이플러로 서류 모아서 정리했어요.
	ステープラーで書類をまとめて、整理しました。
・	그녀는 귀여운 문방구를 모으는 것이 취미입니다.
	彼女はかわいい文房具を集めるのが趣味です。
・	펜 케이스를 사용해서 문방구를 한데 모았어요.
	ペンケースを使って、文房具をひとまとめにしました。
・	어린이용 음성 교재를 모았습니다.
	子ども用の音声教材を揃えました。
・	그 정열이 팀을 하나로 모았습니다.
	その情熱がチームを一つにまとめました。
・	논 주변에는 물을 모으는 도랑이 파여 있습니다.
	田んぼの周りには水をためる溝が掘られています。
・	풍속에 관한 자료를 모으고 있습니다.
	風俗に関する資料を集めています。
・	영정을 향해 조용히 손을 모았습니다.
	遺影に向かって、静かに手を合わせました。
・	유품 중에는 고인이 평생 동안 모은 물건이 있습니다.
	遺品の中には、故人が生涯をかけて集めた品があります。
・	참신한 디자인이 화제를 모으고 있습니다.
	斬新なデザインが話題を集めています。
・	한국의 정치인에 의한 삭발 항의가 해외에서 주목을 모으고 있다.
	韓国の政治家による丸刈り抗議が海外でも注目を集めている。
・	낭비를 그만하고 돈을 모으고 싶다.
	無駄遣いをやめてお金を貯めたい！
・	유능한 인재일수록 자기보다도 유능한 인재를 모아서 일을 진행한다.
	有能な人材ほど、自分よりも有能な人材を集めて仕事に取り組む。
・	건기에 대비하여 빗물을 모으는 장치를 설치했습니다.
	乾期に備えて、雨水を集める装置を設置しました。