・	반찬을 담을 때 같은 종류의 음식을 모아서 놓으면 예쁘게 보인다.
	おかずを盛る際に、同じ種類のものをまとめて置くときれいに見える。
・	고객을 모으기 위해서는 효과적인 프로모션이 필수적이다.
	顧客を集めるためには、効果的なプロモーションが欠かせない。
・	고객을 모으기 위해 몇 가지 혜택을 제공하고 있다.
	顧客を集めるために、いくつかの特典を提供している。
・	그 가게는 입지가 좋아 자연스럽게 고객을 모을 수 있다.
	その店は立地が良いため、自然に顧客を集めることができる。
・	고객을 모으기 위해서는 매력적인 서비스가 필요하다.
	顧客を集めるためには、魅力的なサービスが必要だ。
・	더 많은 고객을 모으기 위해 할인 캠페인을 진행했다.
	より多くの顧客を集めるために、割引キャンペーンを行った。
・	온라인 광고를 통해 고객을 모을 수 있었다.
	オンライン広告を通じて顧客を集めることができた。
・	이벤트를 개최해서 고객을 모으는 데 성공했다.
	イベントを開催して、顧客を集めることに成功した。
・	SNS를 이용해서 젊은 고객을 모으려 하고 있다.
	SNSを使って、若い顧客を集めようとしている。
・	새로운 캠페인으로 고객을 모을 수 있었다.
	新しいキャンペーンで顧客を集めることができた。
・	손해배상을 청구하려면 적절한 증거를 모아서 법적인 절차를 이용할 필요가 있습니다.
	損害賠償を請求するには、適切な証拠を揃えて法的な手続きを利用する必要があります。
・	증거를 모으다.
	証拠を集める。
・	한 푼 두 푼 모아 아파트를 마련했다.
	お金をせっせと貯めてマンションを購入した。
・	그는 최고참이라서 모두의 마음을 모으는 역할을 맡고 있습니다.
	彼は最古参なので、全員の気持ちをまとめる役割を担っています。
・	독지가가 모은 기부금은 어려운 사람들을 위해 사용됩니다.
	篤志家が集めた寄付金は、困っている人々のために使われます。
・	교단은 전 세계에서 신자를 모으는 활동을 하고 있다.
	教団は世界中で信者を集める活動をしている。
・	그 교단은 신자들을 모아 독자적인 교리를 넓히고 있다.
	その教団は信者を集めて、独自の教義を広めている。
・	사회 운동이 돌풍을 일으켜, 전국적인 관심을 모았다.
	社会運動が突風を巻き起こして、全国的な関心を集めた。
・	유행에 뒤지지 않게 항상 최신 정보를 모은다.
	流行に後れることなく、常に最新の情報を集めている。
・	여러 기사를 모아서 한 권의 책으로 엮을 것이다.
	複数の記事を集めて一冊の本にまとめる。
・	전화나 메일만으로 완결하는 비대면 상담이 인기를 모으고 있습니다.
	電話やメールだけで完結する非対面商談が人気を集めています。
・	그 단체는 기부금을 모으기 위해 신자들의 등골을 빼먹고 있는 것 같다.
	その団体は寄付金を集めるために、信者たちの骨の髄を抜いているようだ。
・	그는 결혼 자금을 모으기 위해 허리띠를 조이고 있다.
	彼は結婚資金を貯めるために、ベルトを締めている。
・	여행을 위해 돈을 모으고 싶어서 당분간 허리띠를 조일 생각이다.
	旅行のためにお金を貯めたいので、しばらくベルトを締めるつもりだ。
・	은혼식 때 추억의 사진을 모아서 앨범을 만들었다.
	銀婚式では思い出の写真を集めてアルバムを作った。
・	저세상에서 다시 만나기를 기원하며 손을 모았다.
	あの世での再会を願って、手を合わせた。
・	각 방면에서 조언을 모아서 최선의 결정을 내렸다.
	各方面からのアドバイスを集めて、最良の決定を下した。
・	이역만리에서 있는 친구를 방문하기 위해 돈을 모으고 있다.
	遠い異郷にいる友人を訪ねるためにお金を貯めている。
・	고인의 기일에 맞춰 꽃을 바치고 손을 모은다.
	故人の命日に合わせて、花を供えて手を合わせる。
・	분향소에 가서 마음을 담아 손을 모았다.
	焼香所に足を運んで、心を込めて手を合わせた。
・	기업은 자금을 모으기 위해 사채를 발행하는 경우가 있습니다.
	企業は資金を集めるために社債を発行することがあります。
・	미세한 사금을 모아 녹여서 큰 금 덩어리를 만들 수도 있습니다.
	細かい砂金を集めて溶かし、大きな金の塊を作ることもできます。
・	옛사람들은 강의 흐름을 바꿔 사금을 모았습니다.
	昔の人々は、川の流れを変えて砂金を集めていました。
・	사금을 모으려면 전용 도구가 필요합니다.
	砂金を集めるには、専用の道具が必要です。
・	회사채 발행을 통해 기업은 빠르게 자금을 모을 수 있습니다.
	社債の発行によって、企業は迅速に資金を集めることができます。
・	저 남자는 수집광이어서, 방 안 가득 모은 물건들로 가득하다.
	あの男はコレクトマニアだから、部屋中が集めたものだらけだ。
・	수집광인 그녀는 전 세계의 인형을 모은다.
	コレクトマニアの彼女は、世界中のぬいぐるみを集めている。
・	그는 수집광으로, 우표 모으기에 인생을 바치고 있다.
	彼はコレクトマニアで、切手を集めるのに人生を捧げている。
・	투옥되기 전에 그는 많은 증거를 모았습니다.
	投獄される前に、彼は多くの証拠を集めていました。
・	돈을 모으려 했는데, 되레 낭비했다.
	お金をためようとしたが、かえって散財してしまった。
・	가계도를 만들기 위해 친척들의 정보를 모으는 게 힘들었어요.
	家系図を作るために、親戚の情報を集めるのが大変でした。
・	학사 논문을 쓰기 위해 도서관에서 자료를 모으고 있습니다.
	学士論文を書くために、図書館で資料を集めています。
・	자본을 모으기 위해 주식을 발행했습니다.
	資本を集めるために株式を発行しました。
・	그는 매달 비상금을 모은다.
	彼は毎月少しずつへそくりを貯めている。
・	비상금을 조금씩 모아서 미래를 위해 쓰려고 한다.
	へそくりを少しずつ貯めて、将来のために使おうと思っている。
・	성가대 리더는 모두를 하나로 모으는 역할을 하고 있습니다.
	聖歌隊のリーダーは皆をまとめる役割を果たしています。
・	헌 신문을 모아서 근처 재활용 센터에 가져갔어요.
	古新聞を集めて、近所のリサイクルセンターに持って行きました。
・	기고문을 쓰기 위한 자료를 모으고 있습니다.
	寄稿文を書くための資料を集めています。
・	기자는 현장에서 취재를 진행하고 상세한 정보를 모았어요.
	記者は現場で取材を行い、詳細な情報を集めました。
・	공개되는 정보가 많은 관심을 모으고 있다.
	公開される情報が多くの関心を集めている。