・	본 연구실에서는 열의에 넘치는 대학원생을 모집하고 있습니다.
	本研究室では、熱意にあふれる大学院生を募集しています。
・	새로운 프로젝트에 참가할 참여자를 모집하고 있습니다.
	新しいプロジェクトに参加する参加者を募集しています。
・	그 단체는 자원봉사자를 모집하고 있습니다.
	その団体はボランティアを募集しています。
・	투자자를 모집하다.
	投資家を募集する。
・	레스토랑 분야의 창업에 관심 있으신 분들을 모집합니다.
	レストラン分野の創業に関心がある方々を募集いたします。
・	아군의 병력을 늘리기 위해 새로운 병사를 모집하고 있다.
	我が軍の兵力を増やすために、新しい兵士の募集が行われている。
・	시는 프로그램 교육을 무상으로 협력해 줄 사업자를 모집하고 있다.
	市はプログラミング教育に無償で協力する事業者を募集している。
・	프랜차이즈 가맹점을 모집하고 있다.
	フランチャイズ加盟店を募集している。
・	폐교를 재생하여 활용할 수 있는 사람을 모집하고 있어요.
	廃校を再生し、活用していただける人を募集しています。
・	어도비는 다양한 인재를 모집하고 있습니다.
	アドビでは様々な人材を募集しています。
・	택시 회사가 운전수를 모집하고 있어요.
	タクシー会社がドライバーを募集しています。
・	한국의 대기업은 매년 2회, 봄과 가을에 신규 졸업자 채용을 모집하는 경우가 많습니다.
	韓国の大企業は毎年２回、春と秋に新卒採用を募集することが多いです。
・	입찰을 모집하다.
	入札を募集する。
・	시스템 엔지니어, 프로그래머, 마케팅 등 다양한 직종을 모집하고 있습니다.
	システムエンジニア、プログラマー,マーケティングなど、様々な職種を募集しています。
・	영업직 구인은 매우 많아, 대기업, 중소기업이나 벤처기업까지 폭넓은 기업에서 미경험자를 모집하고 있습니다.
	営業職の求人は常に多く、大手企業から中小企業やベンチャー企業まで幅広い企業で未経験者を募集しています。
・	결국 그 대기업도 조기퇴직자를 모집한다고 합니다.
	ついにあの大企業も早期退職者を募るそうです。
・	50세 이상으로 근속 10년 이상의 정사원을 대상으로 희망퇴직자를 모집한다.
	50歳以上かつ勤続10年以上の正社員を対象に希望退職者の募集を行う。
・	신병을 모집하다.
	新兵を募集する。
・	아래와 같이 장학생을 모집합니다.
	以下のとおり奨学生を募集します。
・	애칭을 모집하다.
	愛称を募集する。
・	기억하기 쉽고 친근한 명칭을 모집하다.
	覚えやすく親しみやすい名称を募集する。
・	기부금을 모집하고 있습니다.
	寄付金を募集しています。
・	병원에서 간호사를 모집한다.
	病院で看護師を募集する。
・	다음과 같이 직원을 모집하고 있습니다.
	次のとおり職員を募集しています。
・	아르바이트를 모집하다.
	アルバイトを募集する。
・	세계에너지총회를 도울 자원 봉사자를 모집한다.
	世界エネルギー総会を手伝ってくれるボランティアを募集する。
・	구인 광고로 인재를 모집하다.
	求人広告で人材を募集する。
・	사원을 모집하다.
	社員を募集する。
・	식당을 운영할 사업자를 모집합니다.
	食堂を運営する事業者を募集します。
・	문화 교실 수강생을 모집합니다.
	文化教室の受講生を募集します。
・	한국어 회화 수강생을 모집하고 있습니다.
	韓国語会話の受講生を募集します。
・	개회식 관람자를 모집합니다.
	開会式の観覧者を募集します。