・	먹잇감은 언제나 이 사회 가장 밑바닥의 약자들이었다.
	餌食はいつもこの社会で一番底辺の弱者たちだった。
・	한 송이의 장미꽃 땅바닥에 내던지고 신으로 짖이겼다.
	一本の菊バラの花を地面に投げ出して、靴で踏みにじった。
・	바닥청소를 하다.
	床掃除をする。
・	걸레질은 좀 피곤하지만 바닥이 매우 깨끗해진다.
	雑巾がけはちょっと疲れるけれど、床がとってもきれいになる。
・	자라는 지금 시기에 연못 바닥에서 겨울잠을 자고 있다.
	スッポンは今の時期、池の底で冬眠している。
・	흐르는 물에 손을 씻고 비누를 칠해 손바닥을 잘 비빈다.
	流水で手を洗い、石けんをつけ手のひらをよくこする。
・	조리 중에 무심코 생계란을 바닥에 떨어뜨려 버렸다.
	調理中にうっかり生卵を床に落としてしまった。
・	재원이 바닥나다.
	財源が底をつく。
・	손바닥을 바닥에다 대고 쓱 문지르다.
	手のひらを床に触れ、すっとこする。
・	바닥에 쪼그려 앉다.
	床にかがんで座る。
・	깨진 파편이 바닥에 흩어져 있다.
	割れた欠けらが床に散らばってる。
・	바닥 색은 어두운색과 밝은색 어느 쪽이 좋은가요?
	フローリングの色、明るい色と暗い色どっちがいいですか？
・	밝은색의 바닥재가 늘고 있다.
	明るい色の床材が増えています。
・	봉걸레는 바닥 청소에 빼놓을 수 없는 청소 도구입니다.
	モップは、床の掃除に欠かせない清掃用具です。
・	봉걸레로 바닥을 청소하다.
	モップで床を掃除する。
・	부엌 바닥이 물렁거리다.
	台所の床がぶよぶよする。
・	길바닥에 침을 뱉다.
	道端に唾を吐く。
・	바닥이 수평이 아니다.
	床が水平でない。
・	단열재는 열 이동을 막기 위한 소재로, 건물의 벽이나 천정 바닥 등에 사용됩니다.
	断熱材は、熱移動を防ぐための素材で、建物の壁や天井、床などに使用されます。
・	항상 쫓기는 존재보다 바닥에서 부활하려고 노력하는 것이 마음이 편할지도 모른다.
	常に追われる存在よりも、どん底から復活しようと頑張るほうが気が楽かもしれない。
・	바닥에 움푹 커다란 구멍이 뚫려 있다.
	床にぼこっと大きな穴があいていた。
・	방망이로 바닥을 탁 하고 쳤다.
	棒で地面をドンと打ち付けた。
・	손바닥에 못이 박이도록 일하다
	手の平にたこができるまで働く。
・	내 인생은 밑바닥까지 떨어졌다.
	僕の人生はどん底まで落ち込んだ。
・	밑바닥 생활
	どん底の生活
・	온돌은 방 바닥의 돌(구들장)을 데워 실내를 따뜻하게 합니다.
	オンドルは部屋の床の石（グドルジャン）を暖め、室内を暖めます。
・	위험하니까 우산은 바닥을 향해 수직으로 들읍시다.
	危ないので、傘は床に対して垂直に持ちましょう。
・	건물의 바닥 면적의 총계를 연면적이라고 한다.
	建物の床面積の総計を延べ床面積という。
・	건물 바닥의 면적을 바닥 면적이라고 한다.
	建物の床の面積を床面積という。
・	바닥 면적은 집 크기를 정하는 요소입니다.
	床面積は家の広さを決める要素です。
・	벽으로 둘러쌓이지 않은 부분은 바닥 면적에 포함되지 않습니다.
	壁で囲まれていない部分は床面積には含まれません。
・	연면적이란 건축물 각층의 바닥 면적의 합계를 말한다.
	延べ面積とは、建築物の各階の床面積の合計のことをいう。
・	우리집은 항상 쓸고 닦아서 방바닥도 반질반질해요.
	我が家はいつも掃除が行き届いて床もピカピカです。
・	여름은 맨발로 있을 때가 많기 때문에 발바닥 특히 발뒤꿈치에 각질이 쌓이기 쉽다.
	夏は素足になる機会が多いため、足裏、特にかかとに角質がたまりやすい。
・	발뒤꿈치는 발바닥 가장 뒤에 있는 부분이다.
	かかとは、足裏の最も後の部分である。
・	부하가 말하는 것은 손바닥을 보듯이 잘 알았다.
	部下が話すことは手に取るようにわかった。
・	운동이 끝나면 항상 바닥을 청소한다.
	運動が終わるといつも床を掃除する。
・	그는 길바닥에 쓰러져 통곡하였다.
	彼は道端に倒れて、号泣した。
・	바닥에 커피를 쏟아 물걸레질을 했다.
	床にコーヒーをこぼし、水拭きをした。
・	나는 방석 없이 바닥에 안 앉는다.
	私は座布団なしに床に座らない。