・	엑스트라 중에는 프로 배우를 꿈꾸는 사람도 있습니다.
	エキストラの中には、プロの役者を目指している人もいます。
・	그는 액션 배우로서 전 세계적으로 유명합니다.
	彼はアクション俳優として世界中で有名です。
・	그는 액션 배우로서 전 세계적으로 유명합니다.
	彼はアクション俳優として世界中で有名です。
・	조연에 생명을 불어넣는 것이 진정한 배우다.
	脇役に命を吹き込むのが真の役者だ。
・	조연으로 빛날 수 있는 배우가 되고 싶다.
	脇役として輝くことができる役者になりたい。
・	조연으로서의 경험이 그를 일류 배우로 성장시켰다.
	脇役としての経験が彼を一流の役者に育てた。
・	단역으로 영화에 출연하며 배우를 꿈꾸었다.
	端役で映画に出演し俳優を夢見ていた。
・	그는 샤머니즘에 기반한 치료법을 배우기 시작했습니다.
	彼はシャーマニズムに基づく治療法を学び始めました。
・	신학을 배우기 위해 대학에 진학했습니다.
	神学を学ぶために大学に進学しました。
・	건반 악기의 기본을 배우기 위해 레슨을 받고 있습니다.
	鍵盤楽器の基本を学ぶためにレッスンを受けています。
・	반항아는 사회와의 관계를 배우는 과정이기도 합니다.
	反抗児は、社会との関わり方を学ぶ過程でもあります。
・	속편은 전작 배우들이 그대로 출연합니다.
	続編は前作のキャストが続投します。
・	광고에는 유명한 배우들이 자주 등장합니다.
	コマーシャルにはよく有名な俳優が登場します。
・	지혜로운 사람들은 늘 계속 배우고 있다.
	賢明な人たちは常に学び続けている。
・	신입 사원이 회사 문화를 배우는 데 시간이 걸립니다.
	新米の社員が会社の文化を学ぶのに時間がかかります。
・	신입 사원이지만 선배에게 배우며 열심히 하고 있습니다.
	新米の社員ですが、先輩から学びながら頑張っています。
・	수습기자로서 기본을 배우고 있어요.
	見習い記者として基本を学んでいます。
・	역사를 배우면서 시청할 수 있는 한국 사극은 어느 연대라도 인기입니다.
	歴史を学びながら視聴できる「韓国時代劇」はどの年代にも人気です。
・	그는 시대극 배우로서 많은 인기 작품에 출연하고 있습니다.
	彼は時代劇の俳優として、多くの人気作に出演しています。
・	그 배우는 영화와 TV 모두 출연하고 있어요.
	その俳優は映画とテレビ両方に出演している。
・	그 공연에는 많은 유명한 배우들이 출연합니다.
	その舞台には多くの有名な俳優が出演します。
・	그 배우는 최신 작품에도 출연하고 있습니다.
	その俳優は、最新作にも出演しています。
・	그 영화에 출연하는 배우들은 매우 유명합니다.
	その映画に出演する俳優たちは非常に有名です。
・	유명한 배우가 그 드라마에 출연합니다.
	有名な俳優がそのドラマに出演します。
・	이 영화에는 젊은 여배우가 다수 출연하고 있습니다.
	この映画には若手女優が多数出演しています。
・	그 배우는 아무리 몸이 아파도 촬영에 빠지지 않는다.
	その俳優はいくら体がつらくても撮影を休まない。
・	백인과 아시아인의 차이를 문화적으로 배우는 것이 중요합니다.
	白人とアジア人の違いを文化的に学ぶことが重要です。
・	패전국의 역사를 배우는 것은 평화의 중요성을 이해하기 위해 필요하다.
	敗戦国の歴史を学ぶことは、平和の重要性を理解するために必要だ。
・	응급 처치를 배우면 긴급 상황에서 유용하게 쓰일 수 있습니다.
	応急手当を学んでおくと、緊急時に役立ちます。
・	응급 처치를 배우면 긴급 상황에서 도움이 됩니다.
	応急処置を覚えておくと、緊急時に役立ちます。
・	앞줄에서 봐서, 배우의 표정까지 잘 보였습니다.
	前列で観たので、俳優の表情までよく見えました。
・	배우가 되기 위한 당연한 과정이었고 예상했던 반응이었다.
	俳優になるための当然の課程であったし、予想していた反応だった。
・	미술사를 배우면 예술과 그 배경에 대해 많은 것을 알 수 있습니다.
	美術史を学ぶと、アートとその背景について多くのことがわかります。
・	미술사를 배우면 시대별 사회적 영향을 느낄 수 있습니다.
	美術史を学ぶことで、時代ごとの社会的影響を感じることができます。
・	미술사를 배우면 작품에 담긴 메시지를 이해할 수 있습니다.
	美術史を学ぶことで、作品に込められたメッセージを理解できます。
・	미술사를 배우면 예술에 대한 시각이 넓어집니다.
	美術史を学ぶことで、アートに対する見方が広がります。
・	미술사는 예술과 역사를 연결해서 배우는 방법입니다.
	美術史は、アートと歴史をつなげて学ぶための手段です。
・	미술사를 배우면 다른 시대의 예술 스타일을 비교할 수 있습니다.
	美術史を学ぶと、異なる時代のアートスタイルを比較できます。
・	미술사를 배우는 것은 예술의 역사를 이해하는 데 도움이 됩니다.
	美術史を学ぶことは、芸術の歴史を理解する手助けになります。
・	컴퓨터 그래픽을 배우면 게임 개발을 할 수 있게 됩니다.
	コンピューターグラフィックスを学ぶことで、ゲーム開発ができるようになります。
・	쇼트컷을 배우면 컴퓨터 작업이 더 쉬워집니다.
	ショートカットを覚えると、パソコン操作が楽になります。
・	포토샵을 배우기 시작했습니다.
	フォトショップを学び始めました。
・	아버님은 새로운 것을 배우는 것을 좋아하세요.
	お父様は新しいことを学ぶのが好きです。
・	손녀는 새로운 것을 배우는 것을 좋아해요.
	손녀는 새로운 것을 배우는 것을 좋아해요.
・	제 조카는 피아노를 배우고 있어요.
	私の姪はピアノを習っています。
・	누나는 피아노를 배우고 있어요.
	姉はピアノを習っています。
・	모범수는 교도소에서 새로운 기술을 배우기도 합니다.
	模範囚は、刑務所で新たなスキルを学ぶことがあります。
・	그러나 여전히 배우라는 직업은 어색해요.
	しかし相変わらず俳優という職業に馴染めないです。
・	배우의 연기가 어색하다.
	俳優の演技がぎこちない。
・	엔터테인먼트 회사는 신인 배우들을 위한 오디션을 열었어요.
	エンターテインメント会社は新人俳優のオーディションを開きました。