・	경계심이 강한 사람과 만난 적이 있습니까?
	警戒心が強い人に出会ったことがありますか。
・	경계심이 강한 사람에는 이유가 있습니다.
	警戒心が強い人には理由があります。
・	모르는 사람이 말을 걸어오면 경계합시다.
	知らない人に声をかけられたら、警戒しましょう。
・	사람들 앞에서 멋을 내는 것을 좋아합니다.
	みんなの前で洒落込むのが好きです。
・	인간은 주행성으로 많은 사람들은 밤이 되면 자고, 아침이 되면 일어납니다.
	人間は昼行性で、多くの人は夜になると眠り、朝になると起きます。
・	특별 대우를 받으면 다른 사람들이 불공평하게 느낄 수도 있습니다.
	特別扱いをされると、他の人たちが不公平に感じることもあります。
・	유능한 사람은 어떤 환경에서도 성과를 낼 수 있는 사람입니다.
	有能な人は、どんな環境でも成果を出すことができるものです。
・	정치인들 중에는 오합지졸처럼 그저 모여 있는 사람들도 많습니다.
	政治家たちの中には、烏合の衆のようにただ集まっているだけの者も多いです。
・	그녀의 과대망상은 그녀 자신뿐만 아니라 다른 사람들에게도 문제를 일으키고 있습니다.
	彼女の誇大妄想は、彼女自身にとっても他人にとっても問題を引き起こしています。
・	그의 과대망상은 주변 사람들에게 혼란을 주는 원인입니다.
	彼の誇大妄想は、周囲の人々にとって困惑の種です。
・	그녀는 과대망상 때문에 다른 사람들에게 극단적인 우월감을 가지고 있습니다.
	彼女は誇大妄想が原因で、他人に対して極端に優越感を持っている。
・	그녀의 낙천주의적인 태도는 주변 사람들에게 좋은 영향을 미칩니다.
	彼女の楽天主義的な態度は、周りの人々にも良い影響を与えます。
・	오징어 게임의 결말에 놀란 사람이 많습니다.
	イカゲームの結末に驚いた人が多いです。
・	부랑자란 정해진 집이나 일이 없이 여기저기 떠돌아다니는 사람입니다.
	浮浪者とは決まった家や仕事がなくあちこちさまよい歩く人です。
・	결혼 전에 처녀인지 아닌지를 묻는 것은 부적절하다고 생각하는 사람도 있어요.
	結婚前に処女であるかどうかを問うことは不適切だと考える人もいます。
・	숫처녀인 채로 결혼하는 것을 원하는 사람도 있습니다.
	処女のままで結婚することを望んでいる人もいます。
・	결혼에 대한 가치관은 사람마다 다르지만, 연애결혼을 선택하는 사람들도 많아요.
	結婚に対する価値観は人それぞれですが、恋愛結婚を選ぶ人も多いです。
・	이단아로서의 길을 선택한 그의 성과는 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.
	異端児としての道を選んだ彼の成果は、多くの人々に影響を与えました。
・	그는 마치 꼭두각시처럼 다른 사람의 말에 따라갑니다.
	彼はまるで操り人形のように、他人の言うことに従っています。
・	미소년들이 등장하는 영화는 많은 사람들에게 인기가 있어요.
	美少年たちが登場する映画は、多くの人に人気があります。
・	구두쇠라도 사람을 소중히 여기는 마음을 가진 사람도 있습니다.
	けちん坊でも、人を大切にする心を持っている人もいます。
・	구두쇠 같은 태도를 고치지 않는 한, 주변 사람들이 떠나갈 것입니다.
	そのけちん坊な態度を改めない限り、周りの人は離れていくでしょう。
・	거지라고 불리는 사람들도 사회적 지원이 필요합니다.
	乞食と呼ばれる人々も、社会的な支援が必要です。
・	비겁자는 다른 사람을 희생시키고 자신만을 지키려고 합니다.
	卑怯者は他人を犠牲にして自分だけを守ろうとする。
・	그는 한국 사람이라서 한국어를 유창하게 합니다.
	彼は韓国人なので、韓国語を流暢に話します。
・	플라밍고는 그 화려한 색과 아름다운 모습으로 사람들을 매혹시킵니다.
	フラミンゴはその華やかな色と美しい姿で人々を魅了します。
・	그의 미소는 사람들을 치유합니다.
	彼の笑みは人々を癒します。
・	정말 맛있는 음식을 먹었을 때 사람들은 저절로 미소를 짓는다.
	本当に美味しい物を食べた時、人は自然と笑みをこぼす。
・	두 사람의 의견은 동떨어져 있어요.
	二人の意見はかけ離れています。
・	이 TikTok 게시물은 많은 사람들에게 공유되었어요.
	このTikTokの投稿は多くの人にシェアされました。
・	이 도메인은 이미 다른 사람이 사용하고 있습니다.
	このドメインはすでに他の人に使われています。
・	의견을 댓글창에 남기면, 다른 사람과 공유할 수 있습니다.
	意見をコメント欄に書くことで、他の人に共有できます。
・	춤추는 사람은 그 스텝을 정확히 밟고 완벽하게 춤을 추었습니다.
	踊り子はそのステップを正確に踏んで、完璧に踊り続けました。
・	내외의 영향력 있는 사람들이 모였습니다.
	内外の影響力を持つ人物が集まりました。
・	형부는 정말 성실한 사람입니다.
	お義兄さんは本当に誠実な人です。
・	손녀는 아주 밝고 주변 사람들을 웃게 해줘요.
	孫娘はとても明るく、周りの人を笑顔にしてくれます。
・	법적으로 권리를 가진 사람은 자연인뿐입니다.
	法律上の権利を持つのは、自然人だけです。
・	난폭한 행동을 하는 사람은 주변에 나쁜 영향을 미칠 수 있어요.
	乱暴な行動を取る人は、周囲に悪影響を与えることがあります。
・	그 사람은 항상 물건을 난폭하게 다룹니다.
	あの人はいつも乱暴に物を扱います。
・	그는 말이 난폭해서, 주변 사람들을 자주 상처입힙니다.
	彼は言葉が乱暴で、周りの人を傷つけることが多いです。
・	사람 됨됨이를 좋게 만들기 위해 매일 노력하고 있어요.
	人となりを良くするために、日々努力しています。
・	그 사람의 사람 됨됨이는 진심으로 가득 차 있어요.
	あの人の人となりは、真心で溢れています。
・	그의 사람 됨됨이에 감탄하고 있어요.
	彼の人となりに感心しています。
・	그녀의 사람 됨됨이를 이해하면, 더 친밀해질 수 있을 것 같아요.
	彼女の人となりを理解すると、もっと親しくなれると思います。
・	그 사람은 외모뿐만 아니라 됨됨이도 훌륭합니다.
	あの人は見た目だけでなく、人となりも素晴らしいです。
・	사람의 됨됨이는 어린 시절에 이미 드러납니다.
	人となりは、子供の頃にすでに表れます。
・	면접에서는 스펙이나 실력보다 사람 됨됨이를 우선 봅니다.
	面接にはスペックや実力より、人の人となりをまず見ます。
・	능글맞은 사람은 일시적으로 잘 될 수 있지만, 결국 자신을 해칩니다.
	ずる賢い人は一時的にはうまくいくかもしれませんが、最終的には自分を傷つけます。
・	능글맞은 사람이라도 정직하게 행동하면 신뢰를 얻을 수 있습니다.
	ずる賢い人でも、正直に振る舞えば信頼を得ることができます。
・	그녀는 상대의 처지를 생각하지 않고, 자신의 욕구만 강요하는 능글맞은 사람입니다.
	彼女は相手の都合を考えず、自分の要望だけを押しつけてくる図々しい人です。