・	의연한 사람일수록 역경에서 진가가 드러납니다.
	毅然としている人ほど、逆境で真価が試されるものです。
・	의연한 사람은 어떤 역경에도 굴하지 않습니다.
	毅然としている人は、どんな逆境にも負けないものです。
・	교양인은 자신의 지식을 다른 사람과 공유하는 것에 기쁨을 느낍니다.
	教養人は、自分の知識を他の人と共有することに喜びを感じます。
・	교양인은 사람들에게 배려심 있는 행동을 합니다.
	教養人は、人々に対して思いやりのある行動を取ります。
・	교양인으로서 그는 젊은 사람들에게 조언을 자주 합니다.
	教養人として、彼は若い人にアドバイスをすることが多いです。
・	괴짜지만 다른 사람들과는 다른 관점을 가지고 있습니다.
	変わり者として、他の人とは異なる視点を持っています。
・	괴짜들은 보통 사람들과는 조금 다른 눈으로 세상을 본다.
	変わり者は、普通の人とはちょっと違う目で世の中を見る。
・	시골 사람인 나에게는, 도시 사람들의 속도에 맞추는 것이 힘들어.
	田舎者の私にとって、都会の人々のペースについていくのは大変だ。
・	시골 사람이 도시에 나가면, 여러 가지 문화를 배울 수 있어ㅇ.
	田舎者が都会に出ると、色々な文化を学ぶことができる。
・	시골 사람들의 생활이 그리운 때가 있어.
	田舎者の暮らしが懐かしく感じることがある。
・	시골 사람이라고 비웃음 당하는 게 싫어.
	田舎者だと馬鹿にされるのが嫌だ。
・	그는 시골 사람이지만 매우 순수한 사람이야.
	彼は田舎者だけど、とても素直な人だ。
・	그 보도 사진은 많은 사람들에게 감동을 주었어요.
	その報道写真は多くの人々に感動を与えました。
・	그 보도 사진은 많은 사람들에게 감동을 주었어요.
	その報道写真は多くの人々に感動を与えました。
・	그가 그린 시사만평은 많은 사람들에게 공감을 받았습니다.
	彼の描いた風刺画は多くの人に共感されました。
・	지방지 독자층은 그 지역에 살고 있는 사람들이 중심입니다.
	地方紙の読者層は、その地域に住んでいる人々が中心です。
・	전국지 정보는 많은 사람들에게 영향을 미칩니다.
	全国紙の情報は、多くの人々に影響を与えます。
・	호외가 나왔을 때 많은 사람들이 모였습니다.
	号外が出た時、多くの人々が集まりました。
・	판매 부수는 100만 부를 넘으며, 가장 많은 사람들이 읽고 있는 신문입니다.
	販売部数は100万部を超え、最も多くの人に読まれている新聞です。
・	매스컴이 전달하는 정보는 때때로 사람들의 사고방식에 영향을 미칩니다.
	マスコミが伝える情報は、時に人々の考え方に影響を与えます。
・	매스컴 덕분에 많은 사람들이 세계의 사건을 알 수 있습니다.
	マスコミによって、多くの人々が世界の出来事を知ることができます。
・	대중 매체는 전 세계 사람들에게 정보를 제공하는 가장 일반적인 수단 중 하나입니다.
	マスメディアは、世界中の人々に情報を提供する最も一般的な手段の一つです。
・	그의 이야기를 듣기 위해 많은 사람들이 이벤트에 출연하고 있어요.
	彼の話を聞くために、多くの人がイベントに出演しています。
・	사람을 대상으로 하는 연구를 행할 경우는 연구 개시 전에 반드시 연구 윤리 심사 위원회의 승인을 얻을 필요가 있다.
	人を対象とする研究を行う場合は、研究開始前に必ず研究倫理審査委員会の承認を得る必要がある。
・	사람을 대상으로 하는 연구를 행할 때에는 대상자의 인권 및 개인 정보 보호에 유의할 필요가 있습니다.
	人を対象とする研究を行う際には、対象者の人権および個人情報の保護に留意する必要があります。
・	경험이 있는 사람을 대상으로 하고 있습니다.
	経験がある人を対象にしています。
・	그의 행동은 주위 사람들의 주목을 끌었다.
	彼の行動は周囲の人々の注目を引いた。
・	그녀의 아이디어는 창의적이어서 많은 사람을 감동시켰다.
	彼女のアイデアはクリエイティブで、多くの人を感動させた。
・	광고를 보고 어제 연락드렸던 사람입니다만.
	広告をみて昨日連絡した者ですが。
・	사회자는 사회를 보는 사람입니다.
	司会者は司会をする人です。
・	그녀는 고집쟁이지만 매우 성실한 사람입니다.
	彼女は頑固者だけど、とても真面目な人です。
・	한국에서도 많은 사람들이 OTT 서비스를 이용하고 있어요.
	韓国でも多くの人がOTTサービスを利用しています。
・	대부호들이 모이는 파티에는 유명한 사람들이 많이 참석합니다.
	大富豪が集まるパーティーには、著名な人々が数多く参加する。
・	그는 대장부답게 어려운 사람을 돕는 것을 좋아합니다.
	彼は大の男らしく、困っている人を助けるのが好きです。
・	입소자 중에는 오랜 기간 동안 여기에서 지내는 사람도 있습니다.
	入所者の中には、長期間ここで過ごしている人もいます。
・	왈츠 댄스는 두 사람이 짝을 이루어 춤을 춥니다.
	ワルツのダンスは、2人でペアを組んで踊ります。
・	그녀는 말썽꾼이였지만, 시간이 지나면서 성장하여 훌륭한 사람이 되었다.
	彼女は問題児だったが、時間が経つにつれて成長し、立派な人になった。
・	그 사람, 좀 뚱보네.
	あの人、ちょっとデブだよね。
・	그의 이중인격자로서의 행동은 주변 사람들을 놀라게 하는 경우가 많았습니다.
	彼の二重人格者としての振る舞いは、周囲の人々を驚かせることがよくありました。
・	그 파렴치한 남자는 여러 번 사람을 배신해왔다.
	その破廉恥漢は何度も人を裏切ってきた。
・	무사의 삶의 방식을 동경하는 사람도 있습니다.
	武士の生き方に憧れる人もいます。
・	응찰자 중에서 가장 높은 금액을 제시한 사람이 낙찰자가 됩니다.
	応札者の中で最も高い金額を提示した人が落札者になります。
・	보살의 자세를 본받아 항상 다른 사람을 배려하려고 합니다.
	菩薩の姿勢を見習い、常に他人を思いやるようにしています。
・	보살처럼 사람들을 돕는 것을 잊지 않도록 유념하고 있습니다.
	菩薩のように、人々を助けることを忘れないように心がけています。
・	보살의 자비로운 마음이 많은 사람들을 구했다고 전해집니다.
	菩薩の慈悲深い心が、多くの人々を救ったと言われています。
・	보살처럼 어려운 사람들에게 손을 내밀고 싶어요.
	菩薩のように、困っている人々に手を差し伸べたいです。
・	망자의 존재를 느낄 수 있다고 많은 사람들이 믿고 있습니다.
	亡者の存在を感じることができると、多くの人々が信じています。
・	그는 문명 사회에서 살 수 없는 야인 같은 사람이었어요.
	彼は文明社会では生きられないような野人だった。
・	그 숲에 살고 있는 사람은 마치 야인 같은 사람입니다.
	その森に住んでいるのは、まるで野人のようです。
・	그녀는 대실패를 해도 웃는 얼굴로 있을 수 있는 사람입니다.
	彼女は大失敗をしても笑顔でいられる人です。