・	내 눈에는 경찰이 무서운 사람으로 비쳤다.
	私の目には警察が怖い人のように映った。
・	비계가 맛있다고 느끼는 사람도 있어요.
	脂身が美味しいと感じる人もいます。
・	사람에는 약 3만 개의 유전자가 있다고 여겨집니다.
	人には約3万個の遺伝子があると考えられています。
・	원숭이와 사람의 유전자는 거의 같은데 왜 겉모습은 이렇게 다른 것일까?
	サルとヒトの遺伝子はほとんど同じなのに、なぜ見た目はこんなにも違うのか？
・	바로 좌절해버리는 사람에게는 유전적인 요인도 포함되어 있을 가능성이 있다는 것이 알려졌다.
	すぐ挫折してしまう人には、遺伝的な要因も含まれる可能性があることが分かってきました。
・	사람들이 각목 같은 것으로 상점의 셔터를 부쉈다.
	人々が角材のようなもので商店のシャッターを壊した。
・	순찰 중 수상한 사람을 발견하고 경찰에 신고했다.
	パトロール中に不審者を発見し、警察に通報した。
・	사이렌 소리에 놀라 사람들이 길가에 멈춰섰다.
	サイレンの音に驚いて、人々が道端で立ち止まった。
・	그 아트전은 독창적인 작품이 많아 찾는 사람들에게 자극을 주었다.
	そのアート展は独創的な作品が多く、訪れる人々に刺激を与えた。
・	그의 조각 작품은 보는 사람에게 강렬한 입체감을 준다.
	彼の彫刻作品は見る者に強烈な立体感を与える。
・	그는 만사에 신중한 사람입니다.
	彼は万事に慎重な人です。
・	신중한 사람에게는 경계심이 강한 사람이라는 이미지가 있다.
	用心深い人には、警戒心が強い人というイメージがある。
・	돌고래는 사람을 잘 따른다.
	イルカは人懐っこい。
・	앵무새는 사람을 잘 따르는 성격으로 알려져 있습니다.
	オウムは、人懐っこい性格で知られています。
・	인간과 오랑우탕,침팬지,고릴라는 사람과의 한무리입니다.
	人間とオランウータン、チンパンジー、ゴリラはヒト科の仲間です。
・	사람은 성행위로 생식한다.
	ヒトは性行為で生殖する。
・	기현상을 목격한 사람들의 증언이 일치한다.
	珍現象を目撃した人々の証言が一致している。
・	입장문에서 표를 든 사람들이 일렬로 서서 기다리고 있었다.
	入場口でチケットを持った人々が一列になって待っていた。
・	역 승강장에 사람들이 일렬로 늘어서 있었다.
	駅のホームで人々が一列に並んでいた。
・	생활고에 허덕이는 사람들을 지원하기 위한 정책이 필요합니다.
	生活苦に喘ぐ人々を支援するための政策が必要です。
・	고령자 중에도 생활고를 호소하는 사람이 증가하고 있습니다.
	高齢者の中にも生活苦を訴える人が増えています。
・	이 지역에서는 많은 사람들이 생활고를 호소하고 있습니다.
	この地域では多くの人が生活苦を訴えています。
・	화장실에 갇힌 사람이 있었어요.
	トイレに閉じ込められた人がいました。
・	살려 주세요. 여기 사람 갇혔어요.
	助けてください！ここに人が閉じ込められてます！
・	심리 방청석에 많은 사람들이 모여 있습니다.
	審理の傍聴席に多くの人々が集まっています。
・	두리안 냄새를 싫어하는 사람도 많아요.
	ドリアンの臭いが苦手な人も多いです。
・	빈대는 사람의 피를 빨아먹는다.
	トコジラミは人の血を吸う。
・	사람을 붙잡아 일정한 장소에 가둬 두는 것을 구금이라고 한다.
	人を捕らえて、一定の場所に閉じ込めておくことを拘禁という。
・	주먹다짐 후, 두 사람은 화해했다.
	殴り合いの後、二人は和解した。
・	두 사람은 격렬한 주먹다짐을 시작했다.
	二人は激しい殴り合いを始めた。
・	두 사람은 격렬한 쌈박질을 시작했다.
	二人は激しい殴り合いを始めた。
・	짧은 기간에만 피어 있는 벚꽃은 사람들을 설레게 해요.
	短い期間だけ咲いている桜は、人々の心をときめかします。
・	그 사람을 생각하면 마음이 설렌다.
	その人を思うと胸がときめく。
・	폭언은 사람의 마음을 아프게 한다.
	暴言は人の心を傷つける。
・	술버릇이 나쁜 사람하고는 같이 술 마시고 싶지 않아요.
	酒癖の悪い人とは一緒に飲みたくないです。
・	술버릇이 나쁜 사람은 어디든지 있기 마련입니다.
	酒癖の悪い人はどこにでもいるものです。
・	술을 많이 마시면 술버릇이 나오는 사람이 있지요.
	飲みすぎたら、 酒癖が出る人もいますね。
・	이 창작품은 보는 사람들에게 영감을 줍니다.
	この創作品は見る人々にインスピレーションを与えます。
・	그의 추상화는 많은 사람들에게 영향을 미쳤습니다.
	彼の抽象画は多くの人に影響を与えました。
・	사람에게는 여러 가지 사정이 있으니 사적인 것을 묻는 것은 삼가 주십시오.
	人には様々な事情があるのだからプライベートなことを聞くのはお控えください。
・	완공식이 열렸고 많은 사람들이 참석했습니다.
	完工式が行われ、多くの人が参加しました。
・	개막식에 많은 사람들이 참석했어요.
	開幕式に多くの人が参加しました。
・	두 사람은 서로를 노려보기 시작했습니다.
	二人はにらみ合いを始めました。
・	싫다고 생각해서 노려보는 것으로 표현하는 사람도 있습니다.
	嫌いだと思うので睨むことで表現する人もいます。
・	살다보면 그런 사람과도 만나기도 하지요.
	生きていれば、そのような人に出くわすこともあるでしょう。
・	혹시 만나는 사람 있어?
	付き合ってる人いるの？
・	죄는 미워하되 사람은 미워하지 말라.
	罪を憎んで人を憎まず。
・	그의 책략은 많은 사람들을 속여 왔다.
	彼の策略は多くの人々を欺いてきた。
・	다른 사람들은 속일 수 있어도 자기 자신을 속일 수는 없다.
	他の人々は、だますことができても自分自身をだませない。
・	착한 사람도 나쁜 상황에 의해 어리석은 선택을 하는 경우가 있다.
	優しい人も悪い状況によって、馬鹿な選択をすることがある。