・	그는 차가워 보이는 외모만큼이나 성격도 냉혈한이다.
	彼は冷たそうに見える外見と同じく性格も冷血漢だ。
・	얌체 같지만 사실은 사람을 잘 따르는 성격이다.
	ちゃっかりしているけれど、実は人懐っこい性格だ。
・	그는 진취적인 성격이라 새로운 프로젝트에 도전해 나간다.
	彼は進取的な性格だから、新しいプロジェクトに挑戦していく。
・	그녀는 내숭을 떨고 있는 것처럼 보이지만, 실제로는 매우 너그러운 성격이다.
	彼女は猫を被っているように見えるけど、実際はとてもおおらかな性格だ。
・	그는 평소에는 아주 강한 성격인데, 여자 앞에서는 내숭을 떤다.
	彼は普段はとても強気だけど、女の前では猫を被っている。
・	그는 변덕스러운 성격이라 예정이 금방 바뀔 수 있어요.
	彼は気まぐれな性格で、予定がすぐに変わることがあります。
・	부장님은 변덕스러운 성격입니다.
	部長は気まぐれな性格です。
・	성격이 어지간히 변덕스럽다.
	性格がかなり気まぐれだ。
・	성격이 무른 그는 주변의 말이나 행동에 영향을 받기 쉽다.
	性格がもろい彼は、周囲の言動に影響されやすい。
・	성격이 무른 나는 다른 사람의 비판을 받으면 우울해진다.
	性格がもろい私は、他人の批判を受けると落ち込む。
・	성격이 무르면 대인 관계가 어려워질 때가 있다.
	性格がもろいと、対人関係が難しくなることがある。
・	성격이 무르면 자기 의견을 말하는 게 힘들다.
	性格がもろいと、自分の意見を言うのが苦手だ。
・	성격이 무르지만 그녀는 열심히 살아가고 있다.
	性格がもろくても、彼女は頑張って生きている。
・	성격이 무르기 때문에 스트레스에 약하다.
	性格がもろいため、ストレスに弱い。
・	성격이 무른 그녀는 작은 일에도 슬퍼한다.
	性格がもろい彼女は、少しのことで悲しんでしまう。
・	성격이 무른 그녀는 다른 사람들의 기대에 부응하지 못하는 것에 고민하고 있습니다.
	性格がもろい彼女は、他人の期待に応えられないことに悩んでいます。
・	성격이 물러서 쉽게 감정에 휘둘릴 수 있습니다.
	性格がもろいと、すぐに感情に流されてしまうことがあります。
・	성격이 무른 그녀는 스트레스를 받으면 몸 상태가 나빠지기 쉽습니다.
	性格がもろい彼女は、ストレスがたまると体調を崩しやすいです。
・	성격이 물러서 감정의 기복이 심한 때가 있습니다.
	性格がもろいため、感情の起伏が激しいことがあります。
・	그녀는 성격이 물러서 쉽게 우울해집니다.
	彼女は性格がもろいため、すぐに落ち込んでしまいます。
・	성격이 무른 그녀는 조금만해도 눈물을 흘립니다.
	性格がもろい彼女は、少しのことで涙を流してしまいます。
・	저 여자는 성격이 무르다.
	あの女は性格が甘い。
・	그녀는 유순한 성격이라 어떤 요구에도 응답해준다.
	彼女は柔順な性格だから、どんな要求にも答えてくれる。
・	그는 유순한 성격이라 상사에게 신뢰를 받고 있다.
	彼は柔順な性格なので、上司から信頼されている。
・	고분고분한 성격이 때로는 그녀 자신을 고통스럽게 한다.
	従順な性格が、時には彼女自身を苦しめることがある。
・	그의 고분고분한 성격이 좋은 결과를 낳았다.
	彼の従順な性格が、良い結果を生んだ。
・	고분고분한 성격은 직장에서의 인간관계를 원활하게 할 수 있다.
	従順な性格は、職場での人間関係を円滑にすることがある。
・	고분고분한 성격이라 항상 주변 사람들의 의견을 존중한다.
	従順な性格で、いつも周りの人の意見を尊重している。
・	쌍둥이도 성장 환경에 따라 성격이 달라진다.
	双子も成長の環境によって、性格が異なる。
・	끈질긴 성격이라 쉽게 포기하지 않는다.
	しぶとい性格だから、簡単には諦めない。
・	형은 원래 성격이 좀 차가운 편이에요.
	兄は元々性格が少し冷たいほうです。
・	욱하는 성격을 고치고 싶다.
	カッとなる性格を直したい。
・	욱하기 쉬운 성격이라 조심하고 있다.
	カッとしやすい性格なので気をつけている。
・	욱하는 성격은 손해 보는 일이 많다.
	カッとする性格は損をすることが多い。
・	그는 사소한 일에도 욱하는 성격이다.
	彼は些細なことでカッとする性格だ。
・	그녀는 남의 실수를 비웃는 무신경한 성격이다.
	彼女は人の失敗を笑う無神経な性格だ。
・	조랑말은 온순하고 사람을 좋아하는 성격을 가지고 있어요.
	ポニーはおとなしく、人懐っこい性格をしています。
・	친언니는 저와 성격이 비슷합니다.
	実の姉は私と性格が似ています。
・	고집쟁이 성격 때문에 자주 논쟁이 벌어집니다.
	頑固者の性格が原因で、よく議論になります。
・	고집쟁이 성격 때문에 자주 논쟁이 벌어집니다.
	頑固者の性格が原因で、よく議論になります。
・	그는 뚱보지만 성격은 매우 친절하다.
	彼はデブだけど、性格はとても優しい。
・	미소년 같은 외모를 가지고 있지만, 그의 성격은 매우 겸손합니다.
	美少年のような外見をしているけれど、彼の性格は非常に謙虚です。
・	몽상가 성격이 그를 매우 매력적으로 만듭니다.
	夢想家の性格が彼をとても魅力的にしています。
・	구두쇠 같은 성격을 고치는 것은 쉬운 일이 아닙니다.
	けちん坊な性格を直すのは、簡単なことではありません。
・	시트콤의 인물들은 특이하고 유쾌한 성격을 가지고 있어요.
	シットコムの登場人物たちはユニークで楽しい性格を持っています。
・	연예계에서는 외모뿐만 아니라 성격도 중요한 요소입니다.
	芸能界では外見だけでなく性格も重要な要素です。
・	그의 깔끔남 성격이 좋아요.
	彼の清潔感のある性格が好きです。
・	깔끔남의 필수 조건은 깔끔한 외모와 성격이에요.
	清潔感のある男性の必須条件は清潔な外見と性格です。
・	팬들 사이에서 그의 친절한 성격이 까방권으로 인정받고 있어요.
	ファンの間で彼の親切な性格が批判免除権として認められています。
・	그녀는 돌직구를 던지는 성격이라 감정 표현이 솔직하다.
	彼女はストレートに言う性格だから、感情表現が素直だ。