・	꼼꼼한 성격이 그의 강점이다.
	几帳面な性格が彼の強みだ。
・	꼼꼼한 성격은 장점도 있지만 단점도 있습니다.
	几帳面な性格は長所もあれば短所もあります。
・	그녀는 꼼꼼한 성격이다.
	彼は几帳面な性格だ。
・	성격 차가 너무 나 두드러지기 때문에 절충은 어렵다.
	性格の差があまりにも際立っているから折り合いは難しい。
・	그녀는 내성적인 성격을 극복하고 사교적이 되었다.
	彼女は内向的な性格を乗り越えて、社交的になった。
・	성격이 그래가지고 평생 시집가기는 힘들 거야.
	性格があれではお嫁には行けないだろう。
・	열등감을 당찬 성격으로 극복한다.
	劣等感をしっかりした性格で克服する。
・	그는 단순한 성격이다.
	彼は単純な性格だ。
・	그녀의 성격에는 밝은 측면도 있다.
	彼女の性格には明るい側面もある。
・	그래도 긍정적인 성격 탓에 크게 신경 쓰진 않았다.
	だが肯定的な性格のお陰で大きく気を遣う事は無かった。
・	밝고 유쾌한 성격이 마음에 들었어요.
	明るく愉快な性格が気に入りました。
・	느긋느긋한 성격의 그녀는 언제나 미소를 잃지 않는다.
	呑気な性格の彼女は、いつも笑顔を絶やさない。
・	그의 성격은 순박하다.
	彼の性格は純朴だ。
・	그의 성격은 정말 쾌활해요.
	彼の性格は本当に陽気です。
・	그의 성격은 매우 쾌활합니다.
	彼の性格はとても陽気です。
・	부하는 쾌활하고 긍정적인 성격의 소유자예요.
	部下は快活で前向きな性格の持ち主です。
・	연인에게 차인 경험이 그의 성격을 바꿔놓았다.
	恋人に振られた経験が、彼の性格を変えた。
・	그는 인내심이 강한 성격이다.
	彼は忍耐強い性格だ。
・	성격이 호랑이 같다.
	厳しい性格だ。
・	그는 품위 있는 성격입니다.
	彼は柄のいい性格です。
・	그녀의 에너지 넘치는 성격이 젊어 보이는 이유다.
	彼女のエネルギッシュな性格が若く見える理由だ。
・	사교적인 성격이라서 영업을 잘하는 편이에요.
	社交的な性格なので営業がうまいほうです。
・	그는 뻔뻔한 성격으로 항상 남의 소지품을 빌리려고 합니다.
	彼は図々しい性格で、いつも他人の持ち物を借りようとします。
・	영수 씨는 성격이 둥글어 친해지기 쉬워요.
	ヨンスさんは性格が丸く、親しみやすいです。
・	호기심 왕성한 성격임을 어필한다.
	好奇心旺盛な性格であることをアピールする。
・	전 호기심이 왕성한 성격입니다.
	私は好奇心旺盛な性格です。
・	철두철미한 성격에 매력적이고 자신감이 넘친다.
	徹頭徹尾な性格に魅力的で自信が漲る。
・	그 형사는 모든 사건을 철저하게 파헤치는 철두철미한 성격의 소유자다.
	その刑事は全ての事件を徹底的にり起こす徹頭徹尾な性格の持ち主だ。
・	그는 남의 소문 따위 조금도 신경 쓰지 않는 성격입니다.
	彼は人のうわさなど少しも気にしない性格です。
・	성격의 일부는 유전되다.
	性格の一部が遺伝する。
・	돌고래는 온화한 성격이다.
	イルカは穏やかな性格だ。
・	앵무새는 사람을 잘 따르는 성격으로 알려져 있습니다.
	オウムは、人懐っこい性格で知られています。
・	고릴라와 침팬지는 성격이나 사회성도 다릅니다.
	ゴリラとチンパンジーは性格や社会性も違います。
・	그는 아버지의 탐욕적인 성격을 고스란히 물려받았다.
	彼は父のを貪欲な性格をそっくりそのまま受け継いだ。
・	군 복무 중의 규율과 인내가 그의 성격을 단련시켰습니다.
	軍服務中の規律と忍耐が、彼の性格を鍛えました。
・	그는 심약한 성격을 어떻게 극복할지 고민하고 있어요.
	彼は気弱な性格をどう克服するか悩んでいます。
・	그의 심약한 성격이 일에 악영향을 주고 있다.
	彼の気弱な性格が仕事に悪影響を与えている。
・	그는 심약한 성격으로 자신을 과소평가하기 쉽습니다.
	彼は気弱な性格で、自分を過小評価しがちです。
・	그는 심약한 성격이면서도 일에서는 열심히 하고 있어요.
	彼は気弱な性格ながらも、仕事では頑張っています。
・	그는 심약한 성격이라 좀처럼 주장하지 않아요.
	彼は気弱い性格で、なかなか主張しません。
・	그는 성격이 꼼꼼한다.
	彼は性格が几帳面だ。
・	성격이 꼼꼼한 편이에요.
	性格がきちょうめんなほうです。
・	그녀의 나대는 성격이 문제다.
	彼女の出しゃばる性格が問題だ。
・	처형은 매우 밝은 성격으로 항상 분위기를 부드럽게 해준다.
	妻の姉はとても明るい性格で、いつも場を和ませてくれる。
・	그의 냉정한 성격과 성공에 집착하는 모습이 마음 아프다.
	彼の冷静な性格と成功に執着した姿に心が痛む。
・	나는 혈액형이 성격에 영향을 미친다고 생각하지 않습니다.
	私は血液型が性格に影響を与えると思いません。
・	그의 성격은 참 얄궂다
	彼の性格はほんとに変てこだ。
・	온화한 성격이 그의 인생에 행복을 가져다 주고 있어요.
	穏やかな性格が、彼の人生に幸福をもたらしています。
・	온화한 성격이 그녀를 주위 사람들에게 사랑받는 존재로 만들고 있습니다.
	穏やかな性格が、彼女を周囲の人々に愛される存在にしています。
・	그는 따뜻하고 온화한 성격입니다.
	彼は暖かく温和な性格です。