【세계】の例文_5
<例文>
・
TV 방송을 통해 전
세계
에 정보가 전달된다.
テレビの放送を通じて情報が世界中に伝わります。
・
지금
세계
에 통하는 얼마 안 되는 선수다.
今世界に通用する数少ない選手の一人だ。
・
굳이 만나지 않아도 휴대폰만 있으면 전
세계
사람들과 소통할 수 있다.
敢えて会わなくても携帯があれば、全世界の人々と疎通することが出来る。
・
대리점은 전
세계
에 제품을 판매합니다.
代理店は世界中で商品を販売しています。
・
그들은 인문학 수업에서
세계
의 다른 문화에 대해 배웁니다.
人文学の研究は人間の文化的遺産を保護します。
・
철학은 특정 대상을 연구하는 개별 학문과는 달리
세계
를 전체로써 고찰한다.
哲学は、特定の対象を研究する個別の学問とは異なり、世界を全体として考察する 。
・
그녀는 인생의 목적을 탐구하기 위해
세계
를 여행하고 있습니다.
彼女は人生の目的を探求するために世界を旅しています。
・
칸트는 자신과
세계
에 관한 한계를 고찰했습니다.
カントは自己と世界に関する限界を考察しました。
・
호주의 철광석 자원은
세계
에서도 유수의 매장량과 생산량을 자랑한다.
豪州の鉄鉱石資源は、世界でも有数の埋蔵量と生産量を誇る。
・
세계
에서 가장 은 산출량이 많은 나라는 멕시코다.
世界で最も銀の産出量の多い国はメキシコである。
・
밀가루는 주식의 하나로 전
세계
에서 소비되고 있습니다.
小麦粉は主食の一つとして世界中で消費されています。
・
이탈리아는
세계
에서 가장 장수하는 나라 중의 하나다.
イタリアは世界で最も長寿な国のひとつだ。
・
그는 모험에 대한 갈망을 참지 못하고
세계
를 여행하며 돌아다녔다.
彼女は冒険への渇望を抱き、世界中を旅することを夢見ている。
・
세계
상위 겨우 80인의 부가, 하위 35억명과 엇비슷하다.
世界の上位わずか80人の富が、下位35億人とほぼ等しい。
・
튀김은 일본뿐만 아니라 전
세계
에서 사랑받는 요리 중 하나입니다.
天ぷらは、日本だけでなく世界中で愛される料理の一つです。
・
양식 부족은 전
세계
적으로 심각한 문제가 되고 있습니다.
糧食の不足は世界中で深刻な問題となっています。
・
세계
적으로 식량이 부족한 상황에 처해 있다.
世界的に食料がひっ迫している。
・
세계
무역기구(WTO)에 제소하다.
世界貿易機関に提訴する。
・
라이브 스트리밍을 사용하여 콘서트를 전
세계
에 중계했습니다.
ライブストリーミングを使用して、コンサートを世界中に中継しました。
・
그는 라디오로 뉴스를 청취하여
세계
의 동향을 파악하고 있습니다.
彼はラジオでニュースを聴取して世界の動向を把握しています。
・
고추장 소스가 들어간 햄버거 등이 전
세계
적으로 인기를 끌고 있다.
コチュジャンソースの入ったハンバーガーなどが世界的に人気を集めている。
・
세계
각국의 여행은 인생의 귀중한 경험입니다.
世界各国の旅行は、人生の貴重な経験です。
・
세계
각국의 풍습과 습관에는 놀라운 다양성이 있습니다.
世界各国の風習や習慣には驚くべき多様性があります。
・
세계
각국의 전통적인 축제나 행사는 지역의 문화를 체험하는 좋은 방법입니다.
世界各国の伝統的な祭りや行事は、地域の文化を体験する良い方法です。
・
세계
각국의 역사는 흥미롭습니다.
世界各国の歴史は興味深いです。
・
세계
각국의 사람들과 교류하는 것은 새로운 시각을 얻을 수 있는 훌륭한 기회입니다.
世界各国の人々と交流することは、新しい視点を得る素晴らしい機会です。
・
세계
각국의 언어를 배우는 것은 도전적이지만 즐겁습니다.
世界各国の言語を学ぶことは挑戦的ですが、楽しいです。
・
세계
각국의 요리를 시도하는 것을 좋아합니다.
世界各国の料理を試すのが好きです。
・
세계
각국의 문화는 다양성이 풍부합니다.
世界各国の文化は多様性に富んでいます。
・
세계
각국에는 전통 옷이 있어 그 나라의 특징을 잘 알 수 있게 해준다.
世界各国には、伝統服があるので、その国の特徴をよく知ることができる。
・
세계
각국에서는 신재생 에너지 개발에 박차를 가하고 있다.
世界各国では、新再生エネルギーの開発に拍車をかけている。
・
백 살을 축하를 하기 위해 가족이 전
세계
에서 모였습니다.
100歳の祝いをするために、家族が世界中から集まりました。
・
영상을 통해 새로운
세계
를 발견할 수 있습니다.
映像を通じて、新しい世界を発見することができます。
・
영상을 통해 새로운
세계
를 발견할 수 있습니다.
映像を通じて、新しい世界を発見することができます。
・
영상의
세계
에는 무한한 가능성이 있습니다.
映像の世界には無限の可能性があります。
・
세계
의 어장에서 남획 때문에 물고기가 계속 감소하고 있다.
世界の漁場で、乱獲のため魚が減り続けている。
・
언제
세계
경제를 둘러싼 환경이 일변할지 알 수 없다.
いつ世界経済を取り巻く環境が一変するのか分からない。
・
미국은
세계
에서 가장 강력한 군사력을 갖추고 있다.
アメリカは世界で、最も強力な軍事力を備えている。
・
세계
여행을 하면서 여러 나라의 문화 차이를 느낄 수 있었습니다.
世界旅行をしながらいろんな国の文化の違いを感じることができました。
・
그의 꿈은
세계
에 변혁을 가져오는 것을 목표로 새로운 기술을 창조하는 것입니다.
彼の夢は、世界に変革をもたらすことを目指して新しいテクノロジーを創造することです。
・
축구는 전
세계
적으로 인기 있는 스포츠입니다.
サッカーは世界中で人気のあるスポーツです。
・
세계
선수권 대회에 참가한 나라는 한국을 포함해 모두 16개국입니다.
世界選手権大会に参加した国は、韓国を含め全部で16ヶ国です。
・
그는 유명한 건축가이며, 전
세계
적으로 많은 건물을 설계하고 있습니다.
彼は有名な建築家であり、世界中で多くの建物を設計しています。
・
그는 독창적이고 심오한
세계
관을 갖은 예술가이다.
彼は独創的で奥深い世界観を持つ芸術家だ。
・
경제 성장으로 우리나라는 다른 나라들을 추월하여
세계
에서 가장 부유한 나라 중 하나가 되었습니다.
経済成長により、我が国は他の国々を追い越して世界で最も豊かな国の一つとなりました。
・
내년에는 중국이 미국을 추월해
세계
최대 시장이 될 것으로 예상된다.
来年には中国が米国を追い越して世界最大市場になると予想される。
・
세계
경제는 올해에도 저성장에서 벗어나기 어려울 것입니다.
世界経済は今年も低成長から脱することが難しいでしょう。
・
냉전 중
세계
는 동서의 대립에 의해 양분되었습니다.
冷戦中、世界は東西の対立によって二分されました。
・
냉전 종식 후
세계
는 큰 변화를 겪었습니다.
冷戦の終結後、世界は大きな変化を経験しました。
・
마법사의
세계
에는 여러 종류의 마법이 있습니다.
魔法使いの世界には様々な種類の魔法があります。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
5
/17)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ