・	호화 여객선을 타고 세계 일주를 하다.
	豪華客船に乗って世界一周をする。
・	그녀의 세계관은 예술적이고 매우 기괴하다.
	彼女の世界観は芸術的でとても奇怪なものだ。
・	성경은 세계에서 가장 많이 읽히는 책입니다.
	聖書は世界で最も読まれている本です。
・	경전이란 불교의 세계에서 부처의 가르침과 교리를 적은 것입니다.
	経典とは、仏教の世界で、仏の教えや教義を記したものです。
・	성서는 사후 세계가 있다는 것뿐만 아니라 영원한 생명이 있다는 것도 가르칩니다.
	聖書は、死後の世界があるだけでなく、永遠のいのちがあることも教えています。
・	성경은 세계에서 가장 많이 읽히는 책입니다.
	聖書は世界で最も読まれている本です。
・	그녀는 세계 평화를 추진하는 역할을 했다.
	彼女は世界平和を推進する役目を果たした。
・	세계 최초로 망원경으로 별을 본 사람은 누구입니까?
	世界で初めて望遠鏡で星を見た人は誰ですか？
・	세계에는 여러 가지 주식이 있습니다.
	世界にはいろいろな主食があります。
・	도마뱀은 다양한 환경에 적응하며, 세계 각지에서 생식하고 있습니다.
	トカゲはさまざまな環境に適応し、世界各地に生息しています。
・	사파리는 세계에서 제일 처리 속도가 빠른 브라우저라고 합니다.
	Safariは世界一処理速度の速いブラウザだと言われています。
・	사파리는 세계에서 가장 빠른 브라우저입니다.
	Safariは世界で最も速いブラウザです。
・	세계가 주목한 ‘세기의 대결’ 덕에 두 선수 모두 돈방석에 앉았다.
	世界が注目した「世紀の対決」のおかげで、二人の選手共に大金を手にした。
・	언젠가 세계 강호들을 물리칠 것으로 기대된다.
	いつか世界の強豪を倒すことが期待されている。
・	기독교는 예수의 가르침을 사도 바울 등이 계승 발전시켜 세계로 퍼졌다.
	キリスト教は、イエスの教えを使徒パウロなどが継承発展させ、世界に広がった。
・	브라질은 세계 최대 사탕수수 생산국입니다.
	ブラジルは世界最大のサトウキビ生産国です。
・	세계적인 인플레이션의 징후가 나타나고 있다.
	世界的なインフレの兆候が見られている。
・	회사를 퇴직하면 세계 여행을 할까 해요.
	会社を退職したら世界旅行をしようかと思います。
・	타계는 다른 세계로 가는 것을 의하고 있다.
	他界は、違う世界へ行くことを意味している。
・	한글은 세계에서 유일하게 인위적으로 사람이 만든 글자입니다.
	ハングルは世界で唯一人為的に人が作った文字です。
・	책을 읽을 때는 인물이나 세계관 등을 상상하면서 읽어 나가는 경우가 많다.
	本を読むときは、人物や世界観などを想像しながら読み進めることが多い。
・	러시아와 우크라이나는 세계 유수의 곡창지대입니다.
	ロシアとウクライナは世界有数の穀倉地帯です。
・	세계의 스탠더드로 인정받아 전 세계에서 애용되고 있다.
	世界のスタンダードとして認められ、世界中で愛用されている。
・	세계 100개국 이상에서 애용되고 있다.
	世界100ヶ国以上で愛用されている。
・	부장품은 세계 각지에서 예로부터 행해지고 있던 풍습입니다.
	副葬品は世界各地で古くより行われていた風習です。
・	미국은 세계 최대 시장 중 하나이다.
	米国は世界最大市場の一つである。
・	미국의 꽤 많은 분야에서 세계를 리드하다..
	米国がかなりの分野で世界をリードする。
・	그는 지난해 세계선수권대회에서 종합 우승을 차지했다.
	彼は昨年の世界選手権で総合優勝を果たした。
・	세계지도를 벽에 붙이다.
	世界地図を壁に貼る。
・	배우라는 직업은 허구의 세계에서 살아가는 사람들이다.
	俳優という職業は、虚構の世界で生きている人達である。
・	현실과 허구의 세계가 교착하다.
	現実と虚構の世界が交錯する。
・	비둘기는 세계 공통의 평화의 상징이다.
	鳩は世界共通の平和の象徴だ。
・	톰 크루즈는 세계 정상급 배우로 자리를 굳힌 스타다.
	トム・クルーズは世界トップクラスの俳優として、地位を固めたスターだ。
・	세계 평화를 열망하다.
	世界の平和を熱望する。
・	세계는 빠르게 변하고 있다.
	世界は速く変わっている。
・	이 경치는 세계 유산에 버금가는 아름다운 풍경이다.
	この景色は世界遺産につぐ美しい風景だ。
・	지금 세계는 예전에 없는 불황에 직면하고 있습니다.
	いま、世界はかつてない不況に直面しています。
・	아시아는 세계에서 가장 면적이 넓고, 세계에서 가장 인구가 많은 지역입니다.
	アジアは世界で一番面積が広く、世界一人口の多い地域です。
・	열강의 세계 식민자화와 아시아의 민족운동을 연구하고 있습니다.
	列強の世界植民地化とアジアの民族運動を研究しています。
・	미국과 중국의 무역 분쟁은 세계 경제에 있어 악재입니다.
	米中の貿易紛争は、世界経済にとっても悪材料です。
・	마음은 눈에는 보이지 않는 하나의 세계입니다.
	心は目には見えない一つの世界です。
・	아버지는 유도 세계 챔피언이 된 적이 있다.
	父は、柔道の世界チャンピオンになったことがある。
・	그는 세계 헤비급 챔피언으로 인정받았다.
	彼は世界ヘビー級チャンピオンと認められた。
・	세계 챔피언이 되었습니다!
	世界チャンピオンになりました！
・	명태는 세계에서 어획량이 제일 많은 생선입니다.
	スケトウダラは世界で一番漁獲量が多い魚です。
・	대기 오염을 줄이기 위해서는 세계 각국이 협력할 필요가 있습니다.
	大気汚染を減らすためには、世界の国々が協力する必要があります。
・	지구온난화 등에 의해 수질이 오염되고 있어, 세계적으로 심각한 문제가 되고 있습니다.
	地球温暖化などによって水質が汚染されており、世界的に深刻な問題となっています。
・	일식의 매력이 세계에서 주목 받고 있다.
	和食の魅力が世界中に注目されました。
・	이 책은 세계 속에서 암약하는 스파이를 폭로한다.
	この本は世界に暗躍するスパイを暴く。
・	현대 세계의 종교 분포를 보면, 최대 종교는 기독교로 총인구의 약 33%를 점한다.
	現代世界の宗教分布を見ると、最大の宗教はキリスト教で、総人口の約33％を占める。