・	1960년대 말, 세계는 베트남 반전운동의 한복판에 있었다.
	1960年代末、世界はベトナム反戦運動のただ中にあった。
・	이태리 패션은 세계적으로 유명하다.
	イタリアのファッションは世界的に有名だ。
・	대영제국은 세계 여러 지역을 식민지로 삼았습니다.
	大英帝国は世界各地を植民地にしました。
・	미쉐린 가이드는 전 세계적으로 인정받아요.
	ミシュランガイドは世界的に認められています。
・	진시황릉은 세계문화유산입니다.
	始皇帝陵は世界文化遺産です。
・	그녀는 기계 체조 세계에서 유명한 선수이다.
	彼女は器械体操の世界で有名な選手だ。
・	서기는 전 세계에서 널리 사용된다.
	西暦は世界中で広く使われている。
・	세계 경제는 올해에도 저성장에서 벗어나기 어려울 것입니다.
	世界経済は今年も低成長から脱することが難しいでしょう。
・	군축 협정은 전 세계적으로 평화를 유지하는 데 중요하다.
	軍縮協定は、世界的な平和を維持するために重要である。
・	고대 유물 중 일부는 세계문화유산으로 지정되었다.
	古代の遺物の一部は世界文化遺産に指定された。
・	거북선은 조선의 해군을 세계적으로 유명하게 만들었다.
	亀船は朝鮮の海軍を世界的に有名にした。
・	근대화된 국가들은 세계 경제에서 중요한 역할을 합니다.
	近代化された国々は世界経済で重要な役割を果たします。
・	근대사는 세계 대전과 국제적인 정치 변화도 포함됩니다.
	近代史は世界大戦や国際的な政治変動も含まれています。
・	근대사는 세계 각국의 경제, 정치, 사회 변화를 설명하는 데 중요한 역할을 합니다.
	近代史は世界各国の経済、政治、社会の変化を説明する上で重要な役割を果たします。
・	그의 수집품에는 전 세계 동전들이 다 모여 있다.
	彼のコレクションには世界中のコインが揃っている。
・	남한의 음악과 영화는 전 세계에서 인기가 있습니다.
	南韓の音楽や映画は世界中で人気です。
・	이 뉴스는 온 세계에 퍼졌어요.
	このニュースは全世界に広まりました。
・	온 세계가 주목하는 이벤트예요.
	全世界で注目されるイベントです。
・	여성의 권리는 전 세계에서 중요한 문제입니다.
	女性の権利は世界中で重要な課題です。
・	저 선수는 세계 대회에서 대활약하고 있어요.
	あの選手は世界大会で大活躍しています。
・	물속 세계는 정말 아름다워요.
	水中の世界はとても美しいです。
・	정치 세계에서도 세대교체가 진행되고 있습니다.
	政治の世界でも世代交代が進んでいます。
・	석유 파동의 영향으로 세계적인 인플레이션이 진행되었다.
	オイルショックの影響で、世界的なインフレが進行した。
・	1973년 석유 파동은 전 세계 경제에 심각한 영향을 미쳤다.
	1973年のオイルショックは世界中の経済に深刻な影響を与えた。
・	토론토는 세계적으로 유명한 도시입니다.
	トロントは世界的に有名な都市です。
・	포교하기 위해 세계를 여행하고 있다.
	布教するために世界中を旅している。
・	제2차 세계대전 중에 견인포는 많은 전장에서 사용되었습니다.
	第二次世界大戦中、牽引砲は多くの戦場で使用されました。
・	잼버리는 전 세계 친구들을 사귈 수 있는 좋은 기회입니다.
	ジャンボリーは世界中の友達を作る良い機会です。
・	잼버리에는 전 세계에서 스카우트들이 모입니다.
	ジャンボリーには世界中からスカウトが集まります。
・	사적 중에는 세계유산에 등록된 것도 있다.
	史跡の中には世界遺産に登録されているものもある。
・	이 건물의 설계자는 세계적으로 유명하다.
	この建物の設計者は世界的に有名だ。
・	핵폭탄 문제는 세계 평화에 중요한 과제이다.
	核爆弾の問題は、世界の平和にとって重要な課題だ。
・	전 세계의 국가는 핵폭탄 확산을 막기 위해 노력하고 있다.
	世界中の国々は核爆弾の拡散を防ぐために努力している。
・	그는 유명한 음악가로, 전 세계에서 콘서트를 엽니다.
	彼は有名な音楽家で、世界中でコンサートを開いています。
・	미국인들의 영화는 전 세계에서 인기가 많다.
	アメリカ人の映画が世界中で人気です。
・	그는 음악 업계의 슈퍼스타로서 전 세계적으로 알려져 있다.
	彼は音楽業界のスーパースターとして、世界中で知られている。
・	그는 갑부여서 전 세계를 여행하고 있다.
	彼は大金持ちで、世界中を旅している。
・	독일군이 폴란드 침공을 개시해, 제2차 세계대전이 발발했다.
	ドイツ軍がポーランド侵攻を開始し、第二次世界大戦が勃発した。
・	세계가 주목한 ‘세기의 대결’ 덕에 두 선수 모두 돈방석에 앉았다.
	世界が注目した「世紀の対決」のおかげで、二人の選手共に大金を手にした。
・	아이엘츠 시험은 전 세계 어디에서나 볼 수 있습니다.
	アイエルツの試験は、全世界で受けることができます。
・	세계적인 팬데믹이 확산되어 위기가 닥치고 있습니다.
	世界的なパンデミックが広がり、危機が迫っています。
・	엘리뇨 현상의 영향으로 세계 여러 곳에서 가뭄이나 홍수가 발생할 수 있다.
	エルニーニョ現象の影響で、世界各地で干ばつや洪水が起こることがある。
・	이 병의 씨를 말리기 위해서는 전 세계가 협력해야 한다.
	この病気を絶滅させるためには、世界中で協力しなければならない。
・	여행을 통해 세계 문화에 대한 안목을 기르다.
	旅行を通じて、世界の文化に対する目を肥やした。
・	새로운 세계 기록을 남겼다.
	新しい世界記録を残した。
・	소득에 따른 수명 격차는 세계 각국에서 사회적 문제로 대두하고 있다.
	所得にともなう寿命格差は、世界各国で社会的問題として台頭している。
・	국내뿐만 아니라 세계 정세에도 눈을 돌릴 필요가 있습니다.
	国内だけではなく、世界情勢にも目を向ける必要があります。
・	세계를 놀라게 하다.
	世界を驚かす。
・	콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 진리는 비즈니스 세계에서도 통용된다.
	豆を植えれば豆が生えるという真理は、ビジネスの世界でも通用する。
・	뿌린 대로 거둔다는 원칙은 비즈니스 세계에서도 통용된다.
	蒔いた種は刈り取るという原則は、ビジネスの世界でも通用する。