・	오덕후 문화는 이제 전 세계적으로 인기가 많다.
	オタク文化は今や世界中で人気がある。
・	그의 연구의 위대함은 세계적으로 평가받고 있습니다.
	彼の研究の偉大さは世界的に評価されています。
・	그는 세계적으로 활약하는 조각가입니다.
	彼は世界的に活躍する彫刻家です
・	그 운동선수의 활동량은 세계적으로 유명해요.
	そのスポーツ選手の活動量は世界的に有名です。
・	그녀의 저술은 번역되어 전 세계적으로 읽히고 있다.
	彼女の著述は翻訳され、世界中で読まれている。
・	귀금속은 전 세계적으로 귀하게 여겨집니다.
	貴金属は世界中で珍重されています。
・	천연두 백신은 전 세계적으로 널리 보급되었습니다.
	天然痘のワクチンは、世界中で広く普及しました。
・	천연두는 전 세계적으로 대유행을 일으키고 있었습니다.
	天然痘は世界中で大流行を引き起こしていました。
・	천연두 백신은 전 세계적으로 널리 접종되고 있다.
	天然痘のワクチンは世界中で広く接種されている。
・	두창 예방접종은 전 세계적으로 실시되고 있다.
	痘瘡の予防接種は世界中で実施されている。
・	해바라기씨에는식용 및 식용유로 전 세계적으로 이용되고 있습니다.
	ひまわりの種は食用や食用油として世界中で利用されています。
・	고기 소비량이 세계적으로 늘고 있다.
	肉の消費量が世界的に増えている。
・	세계적으로 수산 자원의 고갈이 위태롭다.
	世界的に水産資源の枯渇が危惧される。
・	설립자가 그 회사를 세계적으로 성장시켰다.
	設立者がその会社を世界的に成長させた。
・	전 세계적으로 대처하기 어려운 문제들이 산적해 있다.
	世界中には対処に途方をやらされる問題が山積みされている。
・	바비큐의 발상지는 미합중국이지만, 전 세계적으로 다양한 형태로 전개되고 있습니다.
	バーベキューの発祥地はアメリカ合衆国ですが、世界中でさまざまな形で展開されています。
・	그 조선소는 세계적으로 유명해.
	その造船所は世界的に有名だ。
・	신종 독감이 국내뿐 아니라 전 세계적으로 크게 유행하고 있다.
	新型インフルエンザが国内だけでなく世界的に大流行している。
・	전 세계적으로 해양 플라스틱 쓰레기가 문제시되고 있다.
	世界中で海洋プラスチックゴミが問題視されている。
・	그의 기술은 전 세계적으로 평판이 높습니다.
	彼のスキルは世界中で評判が高いです。
・	영화제를 개최하여 도쿄가 세계적으로 유명해졌다.
	映画祭を開催して、東京が世界的に有名になった。
・	그 영화는 전 세계적으로 대히트를 기록했다.
	その映画は世界中で大ヒットを記録した。
・	스위스 알프스의 스키는 세계적으로 유명합니다.
	スイスのアルプスでのスキーは世界的に有名です。
・	스위스 은행은 전 세계적으로 신뢰받고 있습니다.
	スイスの銀行は世界中で信頼されています。
・	오스트리아의 음악가 모차르트는 세계적으로 유명합니다.
	オーストリアの音楽家、モーツァルトは世界的に有名です。
・	고추장 소스가 들어간 햄버거 등이 전 세계적으로 인기를 끌고 있다.
	コチュジャンソースの入ったハンバーガーなどが世界的に人気を集めている。
・	인도 카레는 전 세계적으로 사랑받고 있습니다.
	インドのカレーは世界中で愛されています。
・	이탈리아의 요리는 전 세계적으로 인기가 있습니다.
	イタリアの料理は世界中で人気があります。
・	독일의 자동차 산업은 세계적으로 평가받고 있습니다.
	ドイツの自動車産業は世界的に評価されています。
・	그 지역의 특산품은 전 세계적으로 인기가 있습니다.
	その地域の特産品は世界中で人気があります。
・	이 지역의 관광업은 세계적으로 유명하다.
	この地域の観光業は世界的に有名だ。
・	그녀의 기적적인 생존은 전 세계적으로 화제가 되었다.
	彼女の奇跡的な生存は世界中で話題になった。
・	한국의 문화와 전통이 전 세계적으로 좋은 평가를 받고 있습니다.
	韓国の文化と伝統が世界的に高い評価を受けています。
・	참치는 맛있고 영양가 높은 식재료로 전 세계적으로 인기가 있습니다.
	マグロは美味しくて栄養価の高い食材として世界中で人気があります。
・	그 위업은 전 세계적으로 칭송받고 있습니다.
	その偉業は世界中で称賛されています。
・	콩류는 많은 요리에 사용되며 전 세계적으로 사랑받고 있어요.
	豆類は多くの料理に使われ、世界中で親しまれています。
・	양식 부족은 전 세계적으로 심각한 문제가 되고 있습니다.
	糧食の不足は世界中で深刻な問題となっています。
・	세계적으로 식량이 부족한 상황에 처해 있다.
	世界的に食料がひっ迫している。
・	축구는 전 세계적으로 인기 있는 스포츠입니다.
	サッカーは世界中で人気のあるスポーツです。
・	그는 유명한 건축가이며, 전 세계적으로 많은 건물을 설계하고 있습니다.
	彼は有名な建築家であり、世界中で多くの建物を設計しています。
・	세계적으로 보면 어업은 성장 산업입니다.
	世界的に見ると漁業は成長産業です。
・	실리콘 밸리는 전 세계적으로 ‘창의적 기술 혁신’의 상징이다.
	シリコンバレーは全世界的に"創意的技術革新"の象徴である。
・	플라스틱 쓰레기로 인한 해양 오염이 세계적으로 문제시되고 있습니다.
	プラスチックごみによる海洋汚染が世界的に問題視されています。
・	케이팝은 국내를 넘어 세계적으로 마니아층을 확보하고 있다.
	KPOPは、国内を超えて世界的にマニア層を確保している。
・	기후 변화 여파로 한 해에 숨진 65살 이상자가 전 세계적으로 30만 명에 육박한다
	気候変動により、1年間に死亡した65歳以上の高齢者は、全世界で30万人近くに達する。
・	지구온난화 등에 의해 수질이 오염되고 있어, 세계적으로 심각한 문제가 되고 있습니다.
	地球温暖化などによって水質が汚染されており、世界的に深刻な問題となっています。
・	세계적으로 유명한 축구 선수는 누구인가요?
	世界的に有名なサッカー選手は誰ですか？
・	세계적으로는 우측통행이 주류다.
	世界的には右側通行が主流だ。
・	강남은 싸이의 강남스타일로 세계적으로 유명해졌습니다.
	江南(カンナム)はサイの江南スタイルで世界的に有名になりました。
・	한국은 세계적으로 인정받고 있는 IT 강국으로 수준 높은 와이파이를 이용할 수 있습니다.
	韓国は世界的にも認められているIT強国で、水準の高いWiFiを利用することができます。