・	그 지역의 특산품은 지역 장인에 의해 손수 제작되고 있습니다.
	その地域の特産品は地元の職人によって手作りされています。
・	그녀가 손수 만든 요리는 깔끔하다.
	彼女の手料理はこざっぱりしている。
・	그 손수 만든 요리는 내 입맛에 맞는다.
	彼の手料理は私の口に合う。
・	더러운 손수건을 표백제로 표백했어요.
	汚れたハンカチを漂白剤で漂白しました。
・	그는 자투리 천을 사용하여 애완동물을 위한 쾌적한 침대를 손수 만들었습니다.
	彼は切れ地を使ってペットのための快適なベッドを手作りしました。
・	그녀는 손수건을 자투리로 만들었어요.
	彼女はハンカチを切れ地から作りました。
・	그의 결혼식을 위해 특별한 액세서리를 손수 제작했어요.
	彼の結婚式のために、特別なアクセサリーを手作りしました。
・	그녀는 인형 옷을 손수 만들고 있습니다.
	彼女は人形の洋服を手作りしています。
・	그는 아이들을 위해 인형을 손수 만들었습니다.
	彼は子供のために人形を手作りしました。
・	저기요, 아가씨. 손수건 떨어뜨렸어요.
	あの、お姉さん、ハンカチ落としましたよ。
・	손수건으로 땀을 닦다.
	ハンカチで汗を拭く。
・	손수건을 접다.
	ハンカチを畳む。
・	손수건 세일을 해서 5개나 샀다.
	ハンカチのセールをしていて、5個も買った。
・	옛날에는 도시락을 손수건으로 쌌다.
	昔はお弁当をハンカチで包んだ。
・	손수건을 꺼내 눈물을 닦아주었다.
	ハンカチをだして、涙を拭いてくれた。
・	눈물을 닦기 위해 손수건을 준비한 관객들도 보였다.
	涙を拭くためにハンカチを準備した観客たちも見えた。
・	손수레를 밀다.
	手押し車を押す。
・	손수레를 끌다.
	手押し車を引く。
・	집에서 손수 담근 김치를 먹어 본 지 오래 됐어요.
	手作りのキムチを食べるの久しぶりなんですよ。
・	어머니는 연세가 많으신데도 불구하고 집안일을 손수 다 하신다.
	母は、年が高いのにも関わらず、家事を自らすべてなさる。
・	부인이 없으면 남편이 손수 집안일을 해야합니다.
	奥さんがいなかったら、旦那さんが自ら家の事をやらなければね。
・	아버지는 손수 자동차 수리를 하신다.
	お父さんは車の修理を手ずからなさる。
・	사장은 수행비서도 없이 가방도 손수 들었다.
	社長は、同行する秘書もおらず、かばんも自分で持っていた。
・	이 빨간 물방울 무늬 손수건이 예쁘다.
	この赤い水玉模様のハンカチがかわいい。
・	그 가수는 곡의 제작 전반을 손수 지휘했다.
	その歌手は、曲の制作全般を自分で取り仕切った。