・	생선 가게에서 갓 손질한 생선을 샀어요.
	魚屋でさばきたての魚を買いました。
・	가죽 손질은 전용 크림이 필요합니다.
	皮革の手入れには、専用のクリームが必要です。
・	그녀는 생선 손질을 잘한다.
	彼女は魚をさばくのが得意だ。
・	생선을 손질하다.
	魚をさばく。
・	골프채 손질은 어떻게 하고 계신가요?
	ゴルフクラブの手入れはどうされていますか？
・	주판 손질을 정기적으로 하는 것이 좋습니다.
	算盤の手入れを定期的に行うことをお勧めします。
・	도색 후 손질도 중요합니다.
	塗装後の手入れも重要です。
・	건기에 맞춰 정원 잔디를 손질합니다.
	乾期に合わせて、庭の芝生の手入れを行います。
・	별채 정원을 손질했어요.
	離れ屋の庭を手入れしました。
・	정원수 손질에 관해 상담할 것이 있습니다.
	庭木の手入れに関してご相談があります。
・	이 정원수는 매우 손질이 잘 되어 있습니다.
	この庭木はとても手入れが行き届いています。
・	분재 손질을 배우기 위해 강좌를 다녔어요.
	盆栽の手入れを学ぶために講座に通いました。
・	식물이 건강하게 활착하기 위해서 정기적인 손질이 필요합니다.
	植物が元気に活着するために、定期的な手入れが必要です。
・	커트 머리는 손질이 편해요.
	ショートカットの髪型はお手入れが楽です。
・	단발머리 스타일은 손질이 편하네요.
	ショートヘアのスタイルはお手入れが楽ですね。
・	펌을 한 후 머리 손질 방법을 알려주세요.
	パーマをかけた後の髪のお手入れ方法を教えてください。
・	보풀이 생긴 부분을 부드럽게 손질했습니다.
	毛玉ができた部分を優しく手入れしました。
・	보풀이 생긴 코트를 손질했어요.
	毛玉ができたコートを手入れしました。
・	보풀이 생기기 전에 손질이 필요합니다.
	毛玉ができる前に手入れが必要です。
・	꽃병의 수초를 식물 브러시로 손질하다.
	花瓶の水草を植物ブラシで手入れする。
・	가죽 점퍼를 손질하다.
	革ジャンの手入れをする。
・	손톱깎이는 정기적으로 손질이 필요합니다.
	爪切りは定期的に手入れが必要です。
・	가구를 정기적으로 손질하고 있습니다.
	家具の手入れを定期的に行っています。
・	잔디 깎기 후에는 정원 손질이 편해집니다.
	芝刈りの後は、庭の手入れが楽になります。
・	다년초 손질은 1년에 몇 번이면 끝납니다.
	多年草の手入れは年に数回で済みます。
・	정원은 화초가 손질되어 깔끔하게 정리되어 있다.
	ガーデンは草花が手入れされて綺麗に片付けてある。
・	군화 손질을 게을리하지 않도록 했다.
	軍靴の手入れを怠らないようにした。
・	세간살이 손질이 필요하다.
	家財道具の手入れが必要だ。
・	나뭇가지를 제거하고 정원수를 손질했어요.
	木の枝を取り除いて、庭木を手入れしました。
・	턱수염을 손질하고 있어요.
	あごひげを手入れしています。
・	콧수염 손질에 시간을 들이고 있어요.
	口ひげの手入れに時間をかけています。
・	콧수염 손질이 힘들어요.
	口ひげの手入れが大変です。
・	생선살을 정성스럽게 손질하면 식감이 좋아집니다.
	魚の身を丁寧に下ごしらえすると、食感がよくなります。
・	손질을 게을리해서 꽃이 시들었어요.
	手入れを怠って花が萎れてしまいました。
・	교정에는 잔디가 아름답게 손질되어 있습니다.
	校庭には芝生が美しく手入れされています。
・	그는 짬짬이 정원 손질을 하고 있어요.
	彼は暇あるごとに庭の手入れをしています。
・	탄창을 손질했다.
	弾倉を手入れした。
・	제초 후에 정원을 손질했다.
	除草後に庭の手入れをした。
・	축구장 잔디가 아름답게 손질되어 있어요.
	サッカー場の芝生が美しく手入れされています。
・	구장 잔디가 깔끔하게 손질되어 있어요.
	球場の芝生がきれいに手入れされています。
・	그는 정원의 화초를 손질하는 것으로 스트레스를 발산하고 있습니다.
	彼は庭の草花を手入れすることでストレスを発散しています。
・	매일 아침 그녀는 정원의 화초를 손질합니다.
	毎朝、彼女は庭の草花の手入れをします。
・	숫돌은 칼을 손질하기 위해 필요합니다.
	砥石は刃物を手入れするために必要です。
・	잡은 복어를 직접 손질해서 먹지 맙시다.
	釣ったフグを自分でさばいて食べるのはやめましょう。
・	그 공원의 잔디는 잘 손질되어 있어요.
	その公園の芝生はよく手入れされています。
・	정원의 잔디를 아름답게 유지하려면 정기적인 손질이 필요합니다.
	庭の芝生を美しく保つには、定期的な手入れが必要です。
・	그는 정원의 잔디를 손질하는 것을 좋아합니다.
	彼は庭の芝生を手入れするのが好きです。
・	도마 위에서 생선을 손질합니다.
	まな板の上で魚をさばきます。
・	부엌칼을 사용하여 생선을 손질합니다.
	包丁を使って魚をさばきます。
・	농기구를 손질하다.
	農具のお手入れをする。