・	공연장에는 수많은 해외 팬이 몰려들었다.
	公演会場には、大勢の海外ファンらが駆けつけてきた。
・	수많은 편견을 마주하다.
	多くの偏見に立ち向かう。
・	지구상에는 수많은 사람들이 난치병, 불치병으로 죽어가고 있다.
	地球上では数多くの人々が難病や不治の病で死んでいっている。
・	그는 수많은 명작을 남겼다.
	彼は数多くの名作を残した。
・	삶의 기나긴 여로에서 수많은 사람들과 만난다.
	人生の長い旅路でたくさんの人々とあう。
・	역사상, 수많은 독재자가 등장했습니다.
	歴史上、数々の独裁者が登場しました。
・	수많은 시리아 난민이 유럽으로 필사의 탈출을 감행했다.
	多くのシリア難民が欧州に必死の脱出を敢行した。
・	가계부채 증가를 억제하기 위해 수많은 대책이 동원되고 있다.
	家計負債の増加を抑制するために数々の対策が動員されている。
・	공교육에 대한 문제의식에서 수많은 대안 학교가 생겼다.
	公教育に対する問題意識から数多くのオルタナティブ・スクールが生まれた。
・	삶은 현실이다. 수많은 좌절과 고통에 빠질 수 있다.
	人生は現実だ。数多くの挫折と苦痛に陥りかねない。
・	지구에는 수많은 생명체가 함께 살고 있다.
	地球には数多くの生命体が共に生きている。
・	이 지위에 오르기까지 수많은 풍파를 겪었다.
	この地位に上がってくるまで数万の風波を経験してきた。
・	나를 괴롭히던 마음속의 수많은 상념들이 사라졌다.
	私を困らせた心の中のたくさんの想念が消えた。
・	오팔은 수많은 보석 중에서도 매우 지명도가 높다.
	オパールは数ある宝石の中でも非常に知名度が高い。
・	덴마크 수도 코펜하겐은 수많은 궁정과 오래된 건물이 늘어선 아름다운 도시입니다.
	デンマークの首都コペンハーゲンは、数々の宮殿や古い建物が建ち並ぶ美しい街です。
・	수많은 사건을 해결해왔다.
	多くの事件を解決してきた。
・	세계 중의 해저에는 수많은 난파선이 침몰되어 있습니다.
	世界中の海底には数多くの難破船が沈んでおります。
・	수많은 부모가 아들을 전쟁터로 떠나보내고 가슴을 졸였다.
	数多くの親達が息子を戦地に送り出し気をもんでいた。
・	올림픽에는 수많은 해외 스타 선수들이 참가했다.
	五輪には多くの海外のスター選手たちが参加した。
・	부패한 권력을 그대로 두고선 수많은 민족들을 제대로 다스릴 수 없었다.
	腐敗した権力をそのままにしては、多くの民族をきちんと治めることができなかった。
・	수많은 죄없는 양민이 죽음을 당했다.
	数多くの罪のない良民が死を余儀なくされた。
・	너는 내가 본 수많은 나쁜 놈 중에 갑이구나.
	お前は、私が会った数多くの悪いやつらの中で一番よ。
・	수많은 시도를 했고, 수많은 실패를 했습니다.
	数多く試みて、数多く失敗をしました。
・	세계에는 수많은 스타 선수가 존재한다.
	世界には数々のスター選手が存在する。
・	파리의 루브르박물관에는 항상 수많은 인파가 몰린다.
	パリのルーブル美術館には、常に多くの人出が殺到している。
・	그의 수많은 작품들을 직접 볼 수 있어서 감동이었다.
	彼の数多くの作品を直接見られて感動だった。
・	매년 수많은 번역서가 출판되고 있습니다.
	毎年数多くの翻訳書籍が出版されています。
・	지금까지 그는 수많은 유명 오케스트라와 협연했다.
	今まで彼は数々の有名オーケストラと共演した。