・	이순신 장군은 거북선을 이용해 수많은 전투에서 승리했다.
	李舜臣将軍は亀船を使って多くの戦闘で勝利した。
・	이 건축업자는 과거에 수많은 성공적인 프로젝트를 진행한 경험이 있다.
	この建築業者は過去に数多くの成功したプロジェクトを手がけている。
・	축구 감독으로서 명장이라 불리는 그는 팀을 수많은 타이틀로 이끌었다.
	サッカーの監督として名将と呼ばれる彼は、チームを数多くのタイトルに導いた。
・	그는 전쟁에서 수많은 승리를 거두며 명장으로 이름을 날렸다.
	彼は戦争で数々の勝利を収め、名将として名を馳せた。
・	그는 편집자로서 수많은 잡지를 담당하고 있어요.
	彼は編集者として、数多くの雑誌を手掛けています。
・	그 프로젝트는 수많은 난관을 극복하고 완료되었다.
	そのプロジェクトは数多くの難関を克服して完了した。
・	그녀는 수많은 난관을 극복하고 성공했다.
	彼女は数々の難関を克服して成功した。
・	수많은 부모가 아들을 전쟁터로 떠나보내고 가슴을 졸였다.
	数多くの親達が息子を戦地に送り出し気をもんでいた。
・	그는 수많은 선수들이 목표로 하는 선망의 대상입니다.
	彼は多くの選手たちが目標とする羨望の対象です。
・	히말라야에는 수많은 희귀한 동식물이 살고 있습니다.
	ヒマラヤには数多くの珍しい動植物が生息しています。
・	그는 시나리오 작가로서 수많은 영화에서 상을 받은 실력자다.
	彼はシナリオ作家として、数々の映画で賞を受賞した実力者だ。
・	그는 유명한 시나리오 작가로 수많은 히트 영화를 맡아왔다.
	彼は有名なシナリオ作家で、数多くのヒット映画を手掛けてきた。
・	지금까지 그는 수많은 유명 오케스트라와 협연했다.
	今まで彼は数々の有名オーケストラと共演した。
・	그녀는 보도 사진으로 수많은 상을 수상했어요.
	彼女は報道写真で数々の賞を受賞しています。
・	그 연구자는 AI 기술의 제일인자로서 수많은 혁신적인 논문을 발표했습니다.
	その研究者はAI技術の第一人者として、数々の革新的な論文を発表しました。
・	그 작가는 문학계의 제일인자로서 수많은 상을 수상하고 있습니다.
	その作家は文学界の第一人者として、数多くの賞を受賞しています。
・	그는 과학의 제일인자로서 수많은 혁신적인 발견을 해왔습니다.
	彼は科学の第一人者として、数々の革新的な発見をしてきました。
・	그녀는 여걸로서 수많은 어려움을 극복해 왔습니다.
	彼女は女傑として、数々の困難を乗り越えてきました。
・	그녀는 댄서로서 수많은 상을 받았습니다.
	彼女はダンサーとして数々の賞を受賞しました。
・	새해 첫 해돋이를 보기 위해 수많은 인파가 몰렸습니다.
	初日の出を見るために、数多くの人々が押し寄せました。
・	그는 코미디언으로서 수많은 TV 프로그램에 출연하고 있어요.
	彼はコメディアンとして、数多くのテレビ番組に出演しています。
・	너는 내가 본 수많은 나쁜 놈 중에 갑이구나.
	お前は、私が会った数多くの悪いやつらの中で一番よ。
・	역사에는 수많은 저항 운동이 존재했습니다.
	歴史には、数々の抵抗運動が存在しました。
・	그녀의 경력은 파란만장해서 수많은 도전을 극복했어요.
	彼女のキャリアは波乱万丈で、数々の挑戦を乗り越えました。
・	수많은 사람들이 난치병으로 죽어가고 있다.
	数多くの人々が難病で死んでいっている。
・	수많은 선택지를 시도한 결과 최선의 방법을 찾았습니다.
	数多くの選択肢を試みた結果、最善の策を見つけました。
・	그는 조각가로서 수많은 상을 수상했습니다.
	彼は彫刻家として、数々の賞を受賞しています。
・	수많은 걸작품을 남기다.
	数々の傑作を残す。
・	수많은 걸작을 남기다.
	数々の傑作を残す。
・	수많은 시련을 겪으며 강해졌습니다.
	幾多の試練を経て、強くなりました。
・	수많은 경험을 거쳐 전문가가 되었습니다.
	幾多の経験を経て、専門家になりました。
・	수많은 변경을 거쳐 최종판이 결정되었습니다.
	数々の変更を経て、最終版が決定しました。
・	수많은 어려움을 거쳐 드디어 성과를 냈습니다.
	数々の困難を経て、ようやく成果を出しました。
・	농작물에는 잎이나 과실을 먹는 해충이 수많이 존재합니다.
	農作物には、葉や果実を食べる害虫が数多く存在します。
・	그 프로젝트의 성공에는 수많은 비화가 있었습니다.
	そのプロジェクトの成功には、数々の裏話がありました。
・	저자의 프로필에는 수많은 수상 경력이 기재되어 있습니다.
	著者のプロフィールには、数多くの受賞歴が記載されています。
・	그녀는 수많은 베스트셀러 저자입니다.
	彼女は数々のベストセラーの著者です。
・	그는 과학자로서 수많은 논문을 집필하고 있습니다.
	彼は科学者として数々の論文を執筆しています。
・	그의 작업실에는 수많은 풍경화가 장식되어 있다.
	彼のアトリエには数多くの風景画が飾られている。
・	당신을 만나기 위해서 수많은 이별을 했는지 몰라.
	あなたに会うために多くの別れがあったかも。
・	현대 기술은 수많은 발명에 기반을 두고 있습니다.
	現代のテクノロジーは数多くの発明に基づいています。
・	여군은 수많은 전투에서 중요한 역할을 해왔다.
	女軍は数々の戦いで重要な役割を果たしてきた。
・	그 밴드는 90년대에 수많은 히트곡을 만들어 냈습니다.
	そのバンドは、90年代に数々のヒット曲を生み出しました。
・	그녀는 작사가로서 수많은 히트곡을 만들어냈다.
	彼女は作詞家として数々のヒット曲を生み出した。
・	그는 작곡가로서의 재능을 증명하기 위해 수많은 콩쿠르에 출전했습니다.
	彼は作曲家としての才能を証明するために数多くのコンクールに出場しました。
・	수많은 잠자리가 떼를 지어 날고 있었다.
	沢山のトンボが群れをなして飛んでいた。
・	호주에는 광대한 자연이 있어, 그만큼 수많은 동물 고유종이 살고 있습니다.
	オーストラリアには広大な自然があり、その分数多くの動物・固有種が暮らしています。
・	우리들은 매일 수많은 결단을 합니다.
	わたしたちは毎日数多くの決断をします。
・	그녀는 수많은 저서를 집필해 왔다.
	彼女は数多くの著書を執筆してきた。
・	수도 아테네에는 세계 유산 파르테논 신전을 비롯해 수많은 유적을 볼 수 있습니다.
	首都アテネでは、世界遺産のパルテノン神殿をはじめ数々の遺跡を見ることができます。