・	장시간 이야기해서 목이 쉬었어.
	長時間話して声がかすれた。
・	목이 쉬어서 소리가 안 난다.
	喉がかすれて音が出ない。
・	계속 소리를 질렀더니 목이 쉬었어요.
	ずっと叫んでいたら、声がかれました。
・	목이 쉬어서 소리가 안 나온다.
	喉がかれて声が出ません。
・	목이 쉬었네요?
	声がかれていますね。
・	편도선에 염증이 생기면 목이 쉴 수 있다.
	扁桃腺が炎症を起こすと、声がかすれることがある。
・	쇄골에 통증을 느끼면 무리하지 말고 쉬는 것이 중요하다.
	鎖骨に痛みを感じたら、無理をせずに休むことが重要だ。
・	인대 통증으로 스포츠를 쉬고 있다.
	靭帯の痛みでスポーツを休んでいる。
・	민간요법에는 고대의 지혜가 살아 숨쉬고 있다.
	民間療法には、古代の知恵が息づいている。
・	체력적으로 힘들 때는 무리하지 말고 쉬는 것이 중요하다.
	体力的に厳しい時は無理せず休むことが大切だ。
・	고주망태가 되어버린 그는 잠시 쉬고 있었다.
	へべれけになってしまった彼は、しばらく休んでいた。
・	하필이면 오늘 쉬는 날이네.
	よりによって今日は定休日だね。
・	길바닥에 앉아서 쉬었다.
	道端に座って休んだ。
・	길가에 앉아서 쉬었다.
	道端に座って休んだ。
・	우울증으로 일을 쉬고 있다.
	うつ病で仕事を休んでいる。
・	그는 병을 가장하여 일을 쉬었다.
	彼は病気を装って仕事を休んだ。
・	병을 가장하여 학교를 쉬었다.
	病気を装って学校を休んだ。
・	당분간 신경 쓰지 말고 푹 좀 쉬어요.
	しばらくは何も気にせずにゆっくり休みなさい。
・	무성한 나무 밑에서 쉬다.
	生い茂る木の下で休む。
・	우거진 나무들 사이에서 쉬다.
	生い茂る木々の間で休む。
・	우거진 정원에서 편안하게 쉬다.
	生い茂る庭でリラックスする。
・	녹음이 우거진 나무들 아래에서 쉬었다.
	緑が生い茂る木々の下で休んだ。
・	축사 안에서 동물들이 쉬고 있다.
	畜舎の中で動物たちが休んでいる。
・	숨 쉴 때 가래 끓는 소리가 나요.
	息をするときゼーゼーいっています。
・	코끼리가 물가에서 쉬고 있습니다.
	象が水辺で休んでいます。
・	다쳐서 쉬고 있던 동료가 붕대를 둘둘 감고 출근했다.
	怪我をして休んでいた同僚が、包帯をぐるぐるに巻いて出社した。
・	독감에 걸려 학교를 쉬고 있습니다.
	インフルエンザにかかって、学校を休んでいます。
・	독감에 걸려서 집에서 쉬고 있어요.
	インフルエンザにかかって家で休んでいます。
・	예정대로 쉴 수 있으면 감지덕지다.
	予定通り休めたら非常にありがたい。
・	무단으로 회사를 쉬었다.
	無断で会社を休んだ。
・	무단으로 쉬는 건 곤란해요.
	無断で休むのは困ります。
・	그는 우울증을 앓아서 일을 쉬고 있어요.
	彼は鬱病を患って仕事を休んでいます。
・	서핑 후에 해변에서 쉬었다.
	サーフィンの後にビーチで休んだ。
・	그녀는 오랫동안 쉬었지만 건강하게 복귀했어요.
	彼は休職期間を終えて業務に復帰しました。
・	등산객이 도중에 지쳐 쉬고 있다.
	登山客が途中で疲れて休んでいる。
・	소화 불량 때문에 일을 쉬었습니다.
	消化不良のために仕事を休みました。
・	머리가 아프니까 쉴게요.
	頭が痛いので休みます。
・	숨을 들이쉬다.
	息を吸う。
・	숨을 내쉬다.
	息を吐く。
・	숨을 쉬다.
	息をする。
・	연일 과로로 몸이 소모되어 왔기 때문에 오늘은 일찍 쉴 생각이다.
	連日の過労で体が消耗してきたので、今日は早めに休むつもりだ。
・	그녀는 고열로 일을 쉬었습니다.
	彼女は高熱で仕事を休みました。
・	고열로 학교를 쉬었어요.
	高熱で学校を休みました。
・	체리나무 그늘에서 쉬었다.
	チェリーの木陰で休んだ。
・	허허벌판에는 자연이 살아 숨쉬고 있다.
	果てしない野原には自然の営みが息づいている。
・	무르팍을 식히고 쉬었어요.
	膝を冷やして休めました。
・	설경이 펼쳐진 호숫가에서 쉬었습니다.
	雪景が広がる湖のほとりで休みました。
・	무당벌레가 풀 위에서 쉬고 있다.
	てんとう虫が草の上で休んでいる。
・	잠시 피아노 연습을 쉬고 있었다.
	しばらくの間、ピアノの練習を休んでいた。
・	잠시 쉬다가 가세요.
	少し休んでお行きください。