・	상업 시설 이용자의 목소리를 반영한 개선책을 실시했습니다.
	商業施設の利用者の声を反映した改善策を実施しました。
・	건설 계획에 따라 지반 측량을 실시합니다.
	建設計画に基づいて地盤の測量を行います。
・	입주민의 의견을 반영하기 위한 설문조사를 실시합니다.
	入居者の意見を反映させるためのアンケートを実施します。
・	착공에 따라 교통 규제가 실시됩니다.
	着工に伴い交通規制が実施されます。
・	착공에 앞서 지반 조사를 실시했습니다.
	着工に先立って地盤調査を行いました。
・	국가는 밀수 행위를 한 기업에 대해 제재를 실시했습니다.
	国は密輸行為を行った企業に対して制裁を実施しました。
・	문맹률을 낮추기 위해 교육 프로그램이 실시되고 있습니다.
	文盲率を下げるために、教育プログラムが実施されています。
・	새로운 지도자를 선거하기 위한 선거가 실시되었다.
	新しいリーダーを選挙するための選挙が行われた。
・	새로운 시의원을 선거하기 위한 투표가 실시되었다.
	新しい市議を選挙するための投票が行われた。
・	촌장을 선거하기 위한 투표가 실시된다.
	村長を選挙するための投票が行われる。
・	그녀는 임금 협상을 할 때 자체 평가를 실시했습니다.
	彼女は賃金交渉の際に自己評価を行いました。
・	근무 환경에 관한 앙케이트를 실시했습니다.
	勤務環境に関するアンケートを実施しました。
・	시운전 중에 브레이크 테스트를 실시했습니다.
	試運転中にブレーキテストを行いました。
・	회계 연도의 자산 평가가 실시되었습니다.
	会計年度の資産評価が行われました。
・	경비 삭감이 실시되었습니다.
	経費削減が実施されました。
・	이중 검증을 실시함으로써 신뢰성이 향상됩니다.
	二重の検証を行うことで、信頼性が向上します。
・	소방대가 발화 원인을 규명하기 위한 조사를 실시했다.
	消防隊が発火原因を究明するため調査を行った。
・	비상시에 대비하여 대피 훈련을 실시합니다.
	非常時に備えて避難訓練を実施します。
・	입체적인 시뮬레이션을 실시했다.
	立体的なシミュレーションを行った。
・	의뢰자를 위해 조사를 실시했습니다.
	依頼者のために調査を行いました。
・	빈대의 피해를 막기 위해 정기적으로 청소를 실시합니다.
	トコジラミの被害を防ぐために定期的に掃除を行います。
・	공직자 선거가 실시되었습니다.
	公職者の選挙が行われました。
・	축산업의 환경영향평가가 정기적으로 실시되고 있다.
	畜産業の環境影響評価が定期的に実施されている。
・	축산업자는 시장 동향을 파악하기 위해 시장 조사를 실시하고 있다.
	畜産業者は市場動向を把握するために市場調査を行っている。
・	그는 징병제의 영향에 대해 조사를 실시했다.
	彼は徴兵制の影響について調査を行った。
・	공론화를 위한 워크숍을 실시했습니다.
	公論化するためのワークショップを実施しました。
・	공론화하는 주제에 대해 설문조사를 실시했습니다.
	公論化するテーマについてアンケートを実施しました。
・	쿠폰을 활용한 고객 유치를 실시하고 있습니다.
	クーポンを活用した集客を実施しています。
・	이벤트 개최에 의한 모객을 실시하고 있습니다.
	イベント開催による集客を行っています。
・	샅샅이 조사를 실시합니다.
	くまなく調査を行います。
・	신제품의 가격을 조정하기 위해 시장 조사를 실시했습니다.
	新製品の価格を調整するために、市場調査を行いました。
・	원전 운전에 따른 환경영향평가가 실시되었습니다.
	原発の運転に伴う環境影響評価が行われました。
・	전력 사용을 절약하는 캠페인이 실시되고 있습니다.
	電力の使用を節約するキャンペーンが実施されています。
・	지역 청년 지원 시책은 지자체와 NGO가 연계해 실시됩니다.
	地域の若者支援施策は、自治体とNGOが連携して実施されます。
・	지역의 교육 환경을 개선하기 위해 지자체는 학교 설비 투자를 실시하고 있습니다.
	地域の教育環境を改善するために、自治体は学校の設備投資を行っています。
・	지역 주민의 건강 증진을 위해 지자체는 무료 건강검진 캠페인을 실시했습니다.
	地域住民の健康増進のために、自治体は無料の健康診断キャンペーンを実施しました。
・	발전소 근처에는 환경에 미치는 영향을 평가하는 조사가 실시되었습니다.
	発電所の近くには環境への影響を評価する調査が行われました。
・	개개의 상품에 대해 리뷰를 실시해, 개선점을 찾을 필요가 있다.
	個々の商品についてレビューを行い、改善点を見つける必要がある。
・	시는 재정비하기 위해 상세한 환경영향평가를 실시했습니다.
	市は再整備するために、詳細な環境影響評価を実施しました。
・	재정비 공사 기간 중에는 교통 규제가 실시됩니다.
	再整備工事の期間中は、交通規制が実施されます。
・	학교는 학생의 오명을 벗기 위해 조사를 실시했다.
	学校は生徒の汚名を晴らすために調査を行った。
・	회사는 오명을 피하기 위해 철저한 조사를 실시했다.
	会社は汚名を避けるために徹底的な調査を行った。
・	헌병이 보안 검색을 실시했습니다.
	憲兵がセキュリティチェックを実施しました。
・	포병이 정확한 포격을 실시했습니다.
	砲兵が正確な砲撃を行いました。
・	연구 용구를 사용하여 과학 실험을 실시했습니다.
	研究用具を使って科学実験を行いました。
・	자동차 정비용구를 사용하여 자동차의 유지보수를 실시했습니다.
	車の整備用具を使って車のメンテナンスを行いました。
・	회사는 매출금을 사용하여 광고 선전 캠페인을 실시했습니다.
	会社は売上金を使って広告宣伝キャンペーンを実施しました。
・	예정된 투표가 실시되어 제안이 가결되었다.
	予定された投票が行われ、提案が可決された。
・	투표가 실시되어 제안이 가결되었다.
	投票が行われ、提案が可決された。
・	그 제안은 시간적 제약으로 인해 서둘러 실시할 필요가 있습니다.
	その提案は時間的な制約により急いで実施する必要があります。