・	상인은 새로운 비즈니스 기회를 찾기 위해 시장 조사를 실시합니다.
	商人は新しいビジネスチャンスを見つけるために市場調査を行います。
・	보조금을 사용해 저소득자를 위한 주택 지원 프로그램을 실시한다.
	補助金を使って低所得者向けの住宅支援プログラムを実施する。
・	애초 계획보다 일주일 앞당겨 실시한 것이다.
	当初の計画より一週間繰り上げての実施となった。
・	방송국은 현지 이벤트의 생중계를 실시합니다.
	放送局は地元イベントの生中継を行います。
・	수리공은 기계의 부품 교환도 실시한다.
	修理工は機械の部品交換も行う。
・	수리공은 설비의 정기 점검도 실시한다.
	修理工は設備の定期点検も行う。
・	미국이나 일본 한국은 입국 심사에서 지문 채취를 실시하고 있다.
	アメリカや日本、韓国は入国審査で指紋採取を実施している。
・	집중력을 높이기 위해서, 시간 관리를 실시한다.
	集中力を高めるために、時間管理を行う。
・	그의 공과에 대해 공정한 평가를 실시해야 합니다.
	人は常に自らの功罪を認識しなければなりません。
・	국방부는 국가의 영토와 영해의 경비를 실시합니다.
	防衛庁は、国の領土と領海の警備を行います。
・	국방부는 국가 방위 정책을 입안하고 실시합니다.
	防衛庁は、国の防衛政策を立案し、実施します。
・	군 위생병은 전투 중에 긴급 수술을 실시하기도 합니다.
	軍の衛生兵は戦闘中に緊急手術を行うこともあります。
・	정부는 피난민들의 고용 기회를 창출하는 정책을 실시하고 있다.
	政府は避難民たちの雇用機会を創出する政策を実施している。
・	정부는 피난민들을 위한 지원책을 실시하고 있다.
	政府は避難民たちのための支援策を実施している。
・	우리는 멸종 위기종을 보호하기 위한 프로그램을 실시하고 있습니다.
	私たちは絶滅危惧種を保護するためのプログラムを実施しています。
・	회사가 정리해고를 실시하여 많은 직원이 해고되었다.
	会社がリストラを実施し、多くの従業員が解雇された。
・	요구에 대응하기 위해 회사는 지속적인 개선을 실시하고 있습니다.
	ニーズに対応するために、会社は継続的な改善を行っています。
・	기업은 외압을 받아 제품 개량이나 리콜을 실시할 수 있습니다.
	企業は外圧を受けて製品改良やリコールを行うことがあります。
・	외국인 노동자의 수용 시책을 실시한다.
	外国人労働者の受け入れ施策を実施する。
・	관료들이 시민의 안전을 확보하기 위한 대책을 실시하고 있습니다.
	官僚が市民の安全を確保するための対策を実施しています。
・	부품 품질 검사를 실시하여 불량품을 제거했습니다.
	部品の品質チェックを行い、不良品を取り除きました。
・	부품의 수명을 늘리기 위해 정기적인 유지 보수를 실시합니다.
	部品の寿命を延ばすために、定期的なメンテナンスを行います。
・	회사의 자산을 회수하여 자산 관리를 실시합니다.
	会社の資産を回収して資産管理を行います。
・	검사가 필요한 제품을 회수하여 품질 검사를 실시합니다.
	検査が必要な製品を回収して品質チェックを行います。
・	불량품을 회수하여 품질 관리를 실시합니다.
	不良品を回収して品質管理を行います。
・	정책 실시 계획을 입안했습니다.
	政策の実施計画を立案しました。
・	새로운 캠페인 실시 계획을 입안했습니다.
	新しいキャンペーンの実施計画を立案しました。
・	쇼트와 프리 프로그램을 실시 후, 합산 점수로 순위를 결정한다.
	ショートおよびフリープログラム行い、合算点で順位を決める。
・	위원회는 새로운 방침을 가결하고 실시를 위해 움직이기 시작했습니다.
	委員会は新しい方針を可決し、実施に向けて動き始めました。
・	그들은 제안을 가결하고 새로운 정책을 실시했습니다.
	彼らは提案を可決し、新しい政策を実施しました。
・	정비사는 정기적인 점검과 유지보수를 실시합니다.
	整備士は定期的な点検とメンテナンスを行います。
・	정비 공정에서 문제가 발견될 경우 즉시 수리를 실시합니다.
	整備工程で問題が見つかった場合、即座に修理を行います。
・	우리회사는 공정한 채용 심사가 실시되도록 대책를 실시하고 있습니다.
	わが社は、公正な採用選考が実施されるための対策を実施しています。
・	양국 간의 무역에는 공정한 거래가 실시되고 있다.
	両国間の貿易には公正な取引が実施されている。
・	선거를 실시하다.
	選挙を実施する。
・	정부는 국민의 생활을 향상시키기 위해 다양한 정책을 실시하고 있습니다.
	政府は国民の生活を向上させるために様々な政策を実施しています。
・	실시간 문제 보고가 서비스 품질을 향상시킵니다.
	リアルタイムでの問題報告がサービス品質を向上させます。
・	신원 조사를 실시하여 그의 실명이 특정되었습니다.
	身元調査を行い、彼の実名が特定されました。
・	우리는 미래의 트렌드에 관한 분석을 실시하고 있습니다.
	私たちは未来のトレンドに関する分析を行っています。
・	소셜 미디어에서의 정보 공유는 실시간으로 이루어집니다.
	ソーシャルメディアでの情報共有はリアルタイムで行われます。
・	화상회의로 실시간으로 협업할 수 있습니다.
	ビデオ会議でリアルタイムでコラボレーションできます。
・	인터넷의 발전으로 실시간 정보 접근이 가능해졌습니다.
	インターネットの発展によりリアルタイムでの情報アクセスが可能になりました。
・	실시간 예약 확인이 편리합니다.
	リアルタイムでの予約確認が便利です。
・	온라인 거래는 실시간으로 이루어집니다.
	オンライン取引はリアルタイムで行われます。
・	실시간 뉴스 속보가 중요한 정보원입니다.
	リアルタイムでのニュース速報が重要な情報源です。
・	인터넷은 실시간으로 의사소통을 가능하게 했습니다.
	インターネットはリアルタイムでのコミュニケーションを可能にしました。
・	실시간 정보 공유는 효율을 높입니다.
	リアルタイムでの情報共有は効率を高めます。
・	실시간 데이터 업데이트가 필요합니다.
	リアルタイムでのデータ更新が必要です。
・	그 앱은 실시간으로 위치 정보를 제공합니다.
	そのアプリはリアルタイムで位置情報を提供します。
・	실시간 뉴스 속보가 제공되고 있습니다.
	リアルタイムでのニュース速報が提供されています。