・	5G를 활용하면 실시간 스트리밍이 끊김 없이 제공될 수 있다.
	5Gを活用すると、リアルタイムのストリーミングが途切れなく提供される。
・	낙마하는 것을 상정한 훈련을 실시하고 있습니다.
	落馬することを想定した訓練を行っています。
・	새로운 상품의 품평을 실시합니다.
	新しい商品の品評を行います。
・	관리직으로서 부문간의 조정을 실시합니다.
	管理職として、部門間の調整を行います。
・	선임자가 실시한 조사 결과가 도움이 되고 있어요.
	先任者が行った調査結果が役立っています。
・	소장이 제안한 새로운 방침이 실시됩니다.
	所長が提案した新しい方針が実施されます。
・	이 프로젝트는 내가 지도하고 실시 했습니다.
	このプロジェクトは私が指導して行いました。
・	부심은 룰의 적용을 엄격하게 실시합니다.
	副審がルールの適用を厳格に行います。
・	차량 점검을 실시했어요.
	車両の点検を行いました。
・	소프트웨어 유지 보수가 정기적으로 실시됩니다.
	ソフトウェアのメンテナンスが定期的に実施されます。
・	포장 공사로 인해 교통 통제가 실시되고 있습니다.
	舗装工事のため、交通規制が実施されています。
・	예산을 늘려 보강 공사를 실시합니다.
	予算を増やして補強工事を実施します。
・	차근차근 개선책이 실시되고 있습니다.
	着々と改善策が実施されています。
・	우리는 사회 문제에 관한 새로운 조사를 실시하고 있습니다.
	私たちは社会問題に関する新しい調査を実施しています。
・	전소될 위험을 고려하여 방화 훈련을 정기적으로 실시합니다.
	全焼される危険を考慮し、防火訓練を定期的に行います。
・	전소되기 전에 소방대가 신속하게 소화 활동을 실시했어요.
	全焼される前に、消防隊が迅速に消火活動を行いました。
・	토석류에 대비한 피난 훈련이 정기적으로 실시되고 있어요.
	土石流に備えた避難訓練が定期的に行われています。
・	낙석 사고를 방지하기 위해 정기적인 점검을 실시하고 있어요.
	落石事故を防ぐために、定期的な点検が行われています。
・	인공호흡은 적절한 타이밍에 실시하는 것이 중요합니다.
	人工呼吸は、適切なタイミングで行うことが重要です。
・	친구가 쓰러졌을 때 바로 인공 호흡을 실시했어요.
	友人が倒れたとき、すぐに人工呼吸を行いました。
・	긴급 시에는 인공 호흡을 실시하는 용기가 중요합니다.
	緊急時には、人工呼吸を行う勇気が大切です。
・	인공 호흡을 실시함으로써 뇌로 가는 혈류를 유지할 수 있어요.
	人工呼吸を行うことで、脳への血流を保つことができます。
・	인공호흡은 흉부 압박과 결합하여 실시하면 효과적입니다.
	人工呼吸は、胸部圧迫と組み合わせて行うと効果的です。
・	심장 마비의 경우, 조속히 인공호흡을 실시하는 것이 중요해요.
	心停止の場合、早急に人工呼吸を行うことが重要です。
・	인공 호흡을 실시하여 생명을 구할 수 있는 가능성이 있어요.
	人工呼吸を行うことで、命を救える可能性があります。
・	의식을 잃은 부상자에게 인공호흡을 실시했다
	意識を失っているけが人に人工呼吸を行った。
・	전월 데이터를 바탕으로 분석을 실시합니다.
	前月のデータを基に分析を行います。
・	방사능 위험을 평가하기 위한 조사가 실시되었습니다.
	放射能のリスクを評価するための調査が行われました。
・	소방대가 신속하게 소화 활동을 실시하여 불은 즉시 꺼졌습니다.
	消防隊が迅速に消火活動を行ったことで、火はすぐに消えました。
・	소방대가 실시하는 구조 활동은 생명을 구하는 중요한 일입니다.
	消防隊が行う救助活動は、命を救う大切な仕事です。
・	소방대는 화재뿐만 아니라 구조 활동도 실시합니다.
	消防隊は、火災だけでなく救助活動も行います。
・	비축품 관리를 정기적으로 실시하는 것이 중요합니다.
	備蓄品の管理を定期的に行うことが重要です。
・	방화문을 사용한 피난 훈련을 실시했습니다.
	防火扉を使った避難訓練を行いました。
・	방화문 점검을 정기적으로 실시하는 것이 중요합니다.
	防火扉の点検を定期的に行うことが大切です。
・	해일의 영향을 받은 지역에서 자원 봉사 활동을 실시했습니다.
	津波の影響を受けた地域で、ボランティア活動を行いました。
・	발화점을 측정하기 위한 실험을 실시했어요.
	発火点を測定するための実験を行いました。
・	활화산 분화에 대비하여 피난 훈련을 실시했어요.
	活火山の噴火に備えて、避難訓練が行われました。
・	수입품 품질 검사를 실시합니다.
	輸入品の品質検査を実施します。
・	수출품의 세관 수속을 실시합니다.
	輸出品の税関手続きを行います。
・	전선에서 부상자가 발생했기 때문에 응급 처치가 실시되었습니다.
	戦線で負傷者が出たため、応急処置が行われました。
・	수감하기 전에 건강검진을 실시해요.
	収監する前に健康診断を行います。
・	새로운 규칙을 소급해서 실시할지 검토 중이에요.
	新しい規則を遡及して実施するか検討中です。
・	세제 개정을 소급해서 실시해요.
	税制改正を遡及して実施します。
・	수감자의 가족 지원 프로그램을 실시하고 있어요.
	収監者の家族支援プログラムを実施しています。
・	수감 중 직업 훈련을 실시하고 있어요.
	収監中の職業訓練を実施しています。
・	방침의 실시에는 명확한 책임자가 필요합니다.
	方針の実施には明確な責任者が必要です。
・	지금 그 계획을 실시하는 것은 시기상조입니다.
	今その計画を実施するのは、時期尚早です。
・	삼림 생태를 조사하기 위해 현장 작업을 실시했습니다.
	森林の生態を調べるためにフィールドワークを行いました。
・	자연환경 보전의 관점에서 수질 조사를 실시하고 있습니다.
	自然環境の保全の観点から水質調査を実施しています。
・	교도관이 정기적으로 점검을 실시합니다.
	矯導官が定期的に点検を行います。