・	국립암연구센터는 식도암 환자를 대상으로 임상 실험을 실행한다고 발표했다.
	国立がん研究センタは食道がんの患者を対象に臨床試験を行うと発表した。
・	인간 중심적 사고에서 비롯된 잔인한 동물실험은 중단되어야 한다.
	人間の中心的思考で始まった残忍な動物実験は中断されなければならない。
・	발화점을 아는 것은 화학 실험의 기본입니다.
	発火点を知ることが、化学実験の基本です。
・	이 실험에서 발화점을 명확하게 측정했어요.
	この実験では、発火点を明確に測定しました。
・	발화점을 측정하기 위한 실험을 실시했어요.
	発火点を測定するための実験を行いました。
・	이 무색 액체는 화학 실험에 사용됩니다.
	この無色の液体は化学実験に使われます。
・	실험 데이터 분석에는 신중을 기합니다.
	実験データの分析には慎重を期します。
・	그 기법은 실험실에서 테스트되었습니다.
	その手法は実験室でテストされました。
・	이 실험에서는 화학 반응을 관찰합니다.
	この実験では、化学反応を観察します。
・	과학자들은 가설을 검증하기 위해 실험을 반복했습니다.
	科学者たちは仮説を検証するために実験を繰り返しました。
・	과학자들이 실험 결과를 발표하는 회의가 열렸습니다.
	科学者が実験結果を発表する会議が開かれました。
・	학술서 속 이론을 실험으로 검증했다.
	学術書の中の理論を実験で検証した。
・	동물실험을 통해서 인간의 질병을 치료할 수 있는 신약의 개발이 앞당겨진다.
	動物実験を通じて、人間の疾病を治療することができる新薬の開発が繰り上がる。
・	신약을 개발하기 위해서 사람에게 효과나 안전성을 확인하는 임상실험을 실시합니다.
	新薬を開発するために、人での効果や安全性を確認する臨床試験を実施します。
・	데이터를 모으고, 가설을 세워, 예측을 하고, 실험이나 관찰에 의해 그것을 확인한다.
	データを集め、仮説を立て、予測をし、実験や観察によってそれを確かめる
・	무엇인가를 검증하거나 실험하거나 할 때는 우선 가설을 세우고 시작합니다.
	何かを検証したり実験したりする時に、 まず仮説を立ててから始めます。
・	지렛대를 이용한 간단한 실험을 실시한다.
	テコを使った簡単な実験を行う。
・	실험 결과가 통계적으로 유의하다.
	実験結果が統計的に有意だ。
・	실험 결과가 유의하다고 증명되었다.
	実験結果が有意であると証明された。
・	그의 접근법은 실험에 기초한 것이다.
	彼のアプローチは実験に基づくものだ。
・	그 이론은 실험 결과에 기초한다.
	その理論は実験結果に基づく。
・	가설을 검증하기 위해 실험을 실시한다.
	仮説を検証するために実験を行う。
・	정설을 검증하기 위한 실험이 행해졌다.
	定説を検証するための実験が行われた。
・	과학자들은 그 진기한 현상을 재현하기 위한 실험을 했다.
	科学者たちはその珍しい現象を再現するための実験を行った。
・	실험 종반에 예기치 못한 결과가 나왔다.
	実験の終盤で予期せぬ結果が出た。
・	무중력 실험실에서 연구를 진행하고 있습니다.
	無重力実験室で研究を進めています。
・	무중력 환경에서 실험이 진행되었습니다.
	無重力環境で実験が行われました。
・	학생들은 과학센터 견학으로 실험에 참여했습니다.
	学生たちは科学センターの見学で実験に参加しました。
・	화학 실험 도구를 사용하여 새로운 물질을 합성했습니다.
	化学実験道具を使って新しい物質を合成しました。
・	화학 실험 용구를 사용하여 새로운 화합물을 합성했습니다.
	化学実験用具を使って新しい化合物を合成しました。
・	연구 용구를 사용하여 과학 실험을 실시했습니다.
	研究用具を使って科学実験を行いました。
・	과학적인 원리의 기원은 관찰과 실험에 근거하고 있습니다.
	科学的な原理の起源は、観察と実験に基づいています。
・	심리학 실험에 참여하면 새로운 지식을 얻을 수 있습니다.
	心理学の実験に参加すると、新しい知識を得ることができます。
・	과학적인 실험에서 새로운 법칙이 발견되었습니다.
	科学的な実験で新しい法則が発見されました。
・	감독은 영화에 새로운 촬영 기법을 적용하고자 여러 방법을 실험해 보는 중이다.
	監督は自身の映画で新しい撮影技法を適用しようといくつもの方法を実験中です。
・	정밀도가 높은 계측 장치를 사용해 실험을 실시합니다.
	精度の高い計測装置を使って実験を行います。
・	동물실험은 인간의 생명을 연장하는 데 기여한다.
	動物実験は人間の生命を延長するのに寄与する。
・	연구자들은 그 질병의 원인을 특정하기 위한 실험을 하고 있습니다.
	研究者たちはその疾病の原因を特定するための実験を行っています。
・	과학적 방법은 객관적인 관찰과 실험에 기초하고 있습니다.
	科学的方法は客観的な観察と実験に基づいています。
・	실험을 재현하다.
	実験を再現する。
・	핵실험 강행에 항의하는 의결을 만장일치로 가결했습니다.
	核実験強行に抗議する決議を満場一致で可決しました
・	연구자들 간의 실험 결과가 일치하지 않는다.
	研究者らの間の実験結果が一致しない。
・	과학의 근간은 관찰과 실험에 기반한 지식의 추구입니다.
	科学の根幹は、観察と実験に基づく知識の追求です。
・	수소는 실험실에서 다양한 화학 실험에 사용됩니다.
	水素は実験室でさまざまな化学実験に使用されます。
・	실험실에서는 안전 규칙에 따라 행동하세요.
	実験室では安全規則に従って行動してください。
・	실험실 테이블에는 다양한 시약이 진열되어 있습니다.
	実験室のテーブルには様々な試薬が並んでいます。
・	실험실 비품을 정리했어요.
	実験室の備品を整理しました。
・	실험실 컴퓨터로 데이터를 해석했습니다.
	実験室のコンピューターでデータを解析しました。
・	실험실 책상에는 실험 공책이 놓여 있습니다.
	実験室の机には実験ノートが置かれています。
・	그는 실험실에서의 연구를 진행하고 있습니다.
	彼は実験室での研究を進めています。