・	친목질이 심해지면 공정성이 무너질 수 있어요.
	親睦活動が過剰になると公平性が崩れる恐れがあります。
・	최근 돈맥경화가 심해져서 많은 사람들이 어려움을 겪고 있어요.
	最近、お金の流れが滞っていて、多くの人々が困難を経験しています。
・	간경화가 심해지면 이식이 필요할 수도 있습니다.
	肝硬変が悪化すると移植が必要になることもあります。
・	빈뇨가 심해지기 전에 적절한 대책을 취하는 것이 중요합니다.
	頻尿がひどくなる前に、適切な対策を取ることが重要です。
・	주부 습진이 심해지면 손바닥이나 손가락 끝이 가려울 수 있습니다.
	主婦湿疹がひどくなると、手のひらや指先がかゆくなることがあります。
・	주부 습진이 심해지기 전에 피부과와 상담하는 것이 좋아요.
	主婦湿疹がひどくなる前に、皮膚科に相談することをお勧めします。
・	성장통이 심해질 때가 있어요.
	成長痛がひどくなる時があります。
・	치질 통증이 심해지기 전에 병원에 갔어요.
	痔の痛みがひどくなる前に病院に行きました。
・	위염이 심해져서 약을 먹고 있어요.
	胃炎がひどくなったため、薬を飲んでいます。
・	차츰차츰 추위가 심해지고 있습니다.
	次第に寒さが厳しくなってきました。
・	패권국가가 흔들릴수록 열강의 각축, 식민지 쟁탈전이 심해집니다.
	覇権国家が揺らぐほど、列強の角逐、植民地争奪戦は激しくなります。
・	결림이 심해지면 일상생활에 지장을 초래합니다.
	凝りがひどくなると、日常生活に支障をきたします。
・	몸의 결림이 심해지면 스트레칭을 하는 것이 좋습니다.
	体の凝りがひどくなったら、ストレッチをすることをお勧めします。
・	아랫니 통증이 심해져서 치과 의사와 상담을 했습니다.
	下歯の痛みがひどくなったので、歯科医に相談しました。
・	왼쪽 팔의 통증이 심해졌기 때문에 다시 병원에 갔어요.
	左腕の痛みがひどくなったため、再度病院に行きました。
・	누수가 심해지기 전에 대처합시다.
	水漏れがひどくなる前に対処しましょう。
・	지난봄에 꽃가루 알레르기가 심해졌어요.
	昨年の春に花粉症がひどくなりました。
・	다크서클이 심해지지 않도록 일찍 자고 일찍 일어나고 있습니다.
	ダークサークルがひどくならないように、早寝早起きをしています。
・	관절염 통증이 잘 때 심해집니다.
	関節炎の痛みが寝るときにひどくなります。
・	관절염으로 인한 통증이 날로 심해지고 있어요.
	関節炎による痛みが日に日にひどくなっています。
・	관절염 통증이 심해졌어요.
	関節炎の痛みがひどくなってきました。
・	직업병으로 요통이 심해져 정형외과에 다니고 있습니다.
	職業病で腰痛がひどくなり、整形外科に通っています。
・	콧구멍 통증이 심해졌다.
	鼻穴の痛みがひどくなってきた。
・	상처가 곪고 붓기가 심해졌다.
	傷が膿んで、腫れがひどくなった。
・	상처가 곪아서 통증이 심해졌다.
	傷が膿んで痛みがひどくなった。
・	등골 통증이 심해져 병원에 갔다.
	背筋の痛みがひどくなり、病院に行った。
・	파경의 영향으로 그는 인간관계에 소심해졌습니다.
	破局の影響で、彼は人間関係に臆病になりました。
・	태동이 심해지면서 아기의 건강함이 전해진다.
	胎動が激しくなり、赤ちゃんの元気さが伝わってくる。
・	산통이 심해지면 조산사가 도와준다.
	産痛が激しくなると、助産師が手助けしてくれる。
・	산통이 심해지고 호흡이 가빠졌다.
	産痛が強くなり、呼吸が荒くなった。
・	산통이 심해져서 조산사와 상담했다.
	産痛がひどくなってきたので、助産師に相談した。
・	산통이 심해지면 드디어 출산이 가깝다.
	産痛が強くなると、いよいよ出産が近い。
・	햇볕에 탄 피부가 심해지기 전에 서늘한 곳에서 휴식을 취하세요.
	日焼けがひどくなる前に、涼しい場所で休憩しましょう。
・	우울증 증세가 심해졌다.
	うつ病の症状がひどくなった。
・	탈수가 심해지면 착란이라 현기증을 느끼게 된다.
	脱水がひどくなると、錯乱やめまいを感じるようになる。
・	가래가 끓으면 기침이 심해진다.
	痰が絡むと咳がひどくなる。
・	콧물이 심해지면 집중력이 떨어진다.
	鼻水がひどくなると、集中力が欠ける。
・	당뇨 증세가 심해졌다.
	糖尿の症状がひどくなった。
・	내일은 전국적으로 추위가 심해져 올 시즌 가장 추운 날씨가 될 것이다.
	明日は、全国的に冷え込みが強まり、今シーズン一番の寒さになるだろう。
・	그 사고의 여파로 혼잡이 더욱 심해졌다.
	その事故の影響で、混雑が一層ひどくなった。
・	한파가 닥치면 아침저녁으로 추위가 심해진다.
	寒波が到来すると、朝晩の冷え込みが厳しくなる。
・	햇볕에 타서 잡티가 심해졌다.
	日焼けでくすみがひどくなった。
・	산의 침식이 심해지고 있습니다.
	山の浸食が激しくなっています。
・	신경전이 점점 심해졌어요.
	神経戦が次第に激しくなりました。
・	아이의 장난이 심해져 울화통이 터졌다.
	子供のいたずらがエスカレートし、堪忍袋の緒が切れた。
・	두드러기 증상이 심해져서 때문에 병원에 가게 되었어요.
	じんましんの症状がひどくなったので、病院に行くことになりました。
・	그의 광기는 날이 갈수록 심해지고 있었다.
	彼の狂気は日増しに激しさを増していた。
・	주차 위반 단속이 심해졌어요.
	駐車違反の取り締まりが厳しくなりました。
・	국내 정치에 관한 대립이 심해지고 있다.
	国内政治に関する対立が激しくなっている。
・	예전보다 건망증이 심해졌어요.
	以前よりも物忘れがひどくなってきました。