・	방문객 인원을 미리 알려주세요.
	訪問客の人数を事前にお知らせください。
・	단기간 체류할 경우의 요금을 알려주세요.
	短期間滞在する場合の料金を教えてください。
・	체류하는 나라의 문화에 대해 알려주세요.
	滞在する国の文化について教えてください。
・	게이트 위치 알려드릴게요.
	ゲートの場所をお知らせします。
・	탑승구 위치를 알려주시겠어요?
	搭乗口の場所を教えていただけますか？
・	간단하게 만들 수 있는 술안주 레시피를 알려주세요.
	簡単に作れる酒のつまみのレシピを教えてください。
・	감자 절차가 진행 중이며, 향후 예정에 대해 알려드립니다.
	減資の手続きが進行中であり、今後の予定についてお知らせします。
・	감자 절차가 진행 중임을 알려드립니다.
	減資の手続きが進行中である旨をお知らせいたします。
・	감자에 관한 법적 절차에 대해 자세한 내용을 알려드리겠습니다.
	減資に関する法的手続きについて、詳細をお知らせいたします。
・	서식 수정이 필요하시면 알려주세요.
	書式の修正が必要な場合は、お知らせください。
・	암호를 해독하기 위한 힌트를 알려주세요.
	暗号を解読するためのヒントを教えてください。
・	스마트폰 배터리의 제한 시간을 절약하는 방법을 알려드리겠습니다.
	スマホのバッテリー持ち時間を節約する方法を教えます。
・	중장비 사용과 관련하여 궁금한 점이 있으면 알려주세요.
	重機の使用に関してご不明点があれば、お知らせください。
・	따님이 원하신다면 알려주세요.
	お嬢様のご希望があれば、お知らせください。
・	수압 낮추는 방법을 알려주세요.
	水圧を低くする方法を教えてください。
・	정비 공장 직원이 수리 진행 상황을 수시로 알려드립니다.
	整備工場のスタッフが修理の進捗状況を随時お知らせします。
・	숙박료 영수증이 필요한 경우 체크아웃 시 알려주세요.
	宿泊料の領収書が必要な場合は、チェックアウト時にお知らせください。
・	금연실을 원하시면 예약 시 알려주세요.
	禁煙室をご希望の場合は、予約時にお知らせください。
・	그녀는 독설가로 알려져 있지만 신뢰를 받고 있습니다.
	彼は毒舌家ですが、友人に対しては思いやりがあります。
・	그녀는 독설가로 알려져 있지만 조언은 정확합니다.
	彼女は毒舌家として知られていますが、助言は的確です。
・	열차가 도착하는 승강장을 알려 주시겠어요?
	列車が到着するホームを教えていただけますか？
・	시간표를 알려주세요.
	時間割を教えてください。
・	취소 확인되면 알려드리겠습니다.
	取り消しの確認が取れましたらお知らせいたします。
・	썸네일이 제대로 표시되지 않은 경우 알려주세요.
	サムネイルが正しく表示されていない場合は、お知らせください。
・	내용에 미비점이 있으면 알려주세요.
	内容に不備がありましたらお知らせください。
・	당일에 뭔가 변경사항이 있으면 알려주세요.
	当日、何か変更があればお知らせください。
・	당일 방문하실 때는 접수처에서 성함을 알려주시기 바랍니다.
	当日お越しの際は受付でお名前をお伝えください。
・	상세는 대회 당일 알려드립니다.
	詳細は大会当日知らせます。
・	단신인 그는 운동신경이 좋은 것으로 알려져 있습니다.
	短身の彼は、運動神経が良いことで知られています。
・	각 항목의 진행 상황을 알려주세요.
	各項目の進捗状況を教えてください。
・	친정엄마가 알려준 레시피로 요리를 만들었어요.
	実家の母が教えてくれたレシピで料理を作りました。
・	몇 촌까지가 대상인지 알려주세요.
	何親等までが対象か教えてください。
・	집결지 주변 정보에 대해 자세히 알려드리겠습니다.
	集結地の周辺情報について、詳しくお伝えします。
・	집결지 변경이 있을 경우 바로 알려드리겠습니다.
	集結地の変更があった場合は、すぐにお知らせします。
・	발권 후 티켓 내용에 문제가 있으면 바로 알려주세요.
	発券後のチケットに誤りがある場合は、スタッフまでお知らせください。
・	발권 준비되면 알려드릴게요.
	発券の準備が整いましたら、お知らせします。
・	귀항 경로에 대해서는 최신 정보를 알려드리겠습니다.
	帰航のルートについては、最新の情報をお伝えします。
・	귀항 준비가 되면 바로 알려드리겠습니다.
	帰航の準備が整いましたら、すぐにお知らせします。
・	전세기 운항에 대한 최신 정보는 메일로 알려드리겠습니다.
	チャーター機の運航に関する最新情報は、メールでお知らせします。
・	전세기 운항 스케줄에 대해 알려드립니다.
	チャーター機の運航スケジュールについてお知らせいたします。
・	방앗간에서 도정한 쌀은 보존 상태가 좋은 것으로 알려져 있습니다.
	精米所で精米したお米は、保存状態が良いと評判です。
・	고속철도 운행이 재개되는 대로 바로 알려드리겠습니다.
	高速鉄道の運行が再開され次第、すぐにお知らせいたします。
・	중개업자가 계약 세부 사항을 알려드리겠습니다.
	仲介業者が契約の詳細をお伝えいたします。
・	그 부하는 순종적인 것으로 알려져 있습니다.
	その部下は従順だとされています。
・	그 개는 순종으로 알려져 있습니다.
	その犬は純血種として知られています。
・	오류가 수정되었음을 알려드립니다.
	不具合が修正されたことをお知らせいたします。
・	수리비가 확정되어서 알려드립니다.
	修理費が確定しましたので、お知らせします。
・	특별한 조건으로 우대를 받음을 알려드립니다.
	特別な条件で優遇されることをお知らせします。
・	조례안 내용에 대해 궁금한 점이 있으면 알려주세요.
	条例案の内容についてご質問があればお知らせください。
・	얼짱 메이크업 팁 좀 알려주세요.
	オルチャンメイクのコツを教えてください。