・	이 광고는 창의적인 캠페인으로 널리 알려져 있습니다.
	この広告は、その創意的なキャンペーンで広く知られています。
・	그 제품은 잡지 광고로 알려져 있습니다.
	その製品は、雑誌の広告で知られています。
・	그는 백만장자로 알려져 있으며 많은 기업을 운영하고 있습니다.
	彼は百万長者として知られており、多くの企業を経営している。
・	그는 대부호로 알려져 있으며 많은 자선 활동에 기부하고 있습니다.
	彼は大富豪として知られ、多くの慈善活動に寄付している。
・	예약을 캔슬했음을 알려드립니다.
	ご予約をキャンセルしましたことをお知らせいたします。
・	복병으로 알려진 그가 중요한 경기에서 결승골을 넣었다.
	伏兵として知られる彼が、重要な試合で決勝ゴールを決めた。
・	비공개로 설정한 이유를 알려주세요.
	非公開に設定した理由を教えてください。
・	비공개의 이유를 알려주세요.
	非公開の理由を教えてください。
・	당신을 팔로우하고 싶은데, 계정을 알려줄 수 있나요?
	あなたをフォローしたいのですが、アカウントを教えてもらえますか？
・	ID를 다른 사람에게 알려주지 마세요.
	IDを他人に教えないでください。
・	등록 절차 후 바로 메일로 아이디를 알려드리겠습니다.
	登録手続き後すぐにメールにてIDをお知らせいたします。
・	배터리 교체가 필요한 시점을 알려주는 기능이 있습니다.
	電池交換が必要なタイミングを知らせてくれる機能があります。
・	스마트폰 배터리의 제한 시간을 절약하는 방법을 알려드리겠습니다.
	スマホのバッテリー持ち時間を節約する方法を教えます。
・	투석 중에 기분이 나빠지면 즉시 의사에게 알려야 합니다.
	透析の途中で気分が悪くなった場合は、すぐに医師に伝えましょう。
・	박쥐는 야행성으로 알려져 있습니다.
	コウモリは夜行性として知られています。
・	길다란 설명이 아니라, 요점만 알려 주세요.
	長たらしい説明ではなく、要点だけを教えてください。
・	그는 항상 새로운 아이디어를 제시하는 이단아로 알려져 있습니다.
	彼は常に新しいアイデアを出す異端児として知られています。
・	그는 애주가로 알려져 있으며, 희귀한 술을 모으는 것이 취미입니다.
	彼は愛酒家として知られており、珍しい酒を集めるのが趣味です。
・	플라밍고는 우아하게 물가를 걷는 것으로 알려져 있어요.
	フラミンゴは優雅に水辺を歩くことで知られています。
・	알람을 설정하는 방법을 알려 주시겠어요?
	アラー ムのセットの仕方を教えていただけますか?
・	이미지를 이메일에 붙여넣는 방법을 알려주세요.
	画像をメールに貼り付ける方法を教えてください。
・	파워포인트에 영상을 삽입하는 방법을 알려주세요.
	パワーポイントで動画を挿入する方法を教えてください。
・	컴퓨터에서 자주 사용하는 쇼트컷을 알려주세요.
	パソコンでよく使うショートカットを教えてください。
・	압축 파일 만드는 방법을 알려주세요.
	圧縮ファイルを作成する方法を教えてください。
・	암호를 해독하기 위한 힌트를 알려주세요.
	暗号を解読するためのヒントを教えてください。
・	단 한 장의 사진으로 아프리카의 끔찍한 상황을 전 세계에 알렸다.
	ただ1枚の写真でアフリカのむごたらしい状況を全世界に知らせた。
・	그는 늦깎이 작가로 알려져 있어요.
	彼は遅咲きの作家として知られています。
・	대종상은 한국에서 제일 역사가 길고 권위가 있는 영화제로써 잘 알려져 있어요.
	大鐘賞は、韓国でもっとも歴史が長く、権威がある映画賞としてよく知られています。
・	그 티저는 영화의 주요 테마를 미리 알려줬어요.
	あのティーザーは映画の主要なテーマを事前に教えてくれました。
・	노름판의 폐해를 알리는 캠페인이 열렸어요.
	賭博場の弊害を知らせるキャンペーンが開かれました。
・	그는 성형돌로 알려진 아이돌입니다.
	彼は整形アイドルとして知られているアイドルです。
・	케이팝은 한국 문화를 알리는 데 중요한 역할을 해요.
	K-POPは韓国文化を広める重要な役割を果たしています。
・	게임 십덕후가 공략법을 알려줬어요.
	ゲームの십덕후が攻略法を教えてくれました。
・	밧줄 묶는 방법을 알려 주세요.
	ロープを結ぶ方法を教えてください。
・	갈비탕 만드는 법을 알려 주세요.
	カルビタンの作り方を教えてください。
・	곰탕은 피로 회복에 좋다고 알려져 있습니다.
	コムタンは疲労回復に良いとされています。
・	육회는 저칼로리 요리로 알려져 있습니다.
	ユッケは低カロリーな料理として知られています。
・	삼계탕은 주로 복날에 먹는 음식으로 알려져 있어요.
	サムゲタンは、主に土用の丑の日に食べる料理として知られています。
・	이 부서는 회사에서 꿀보직으로 알려져 있다.
	この部署は会社で良いポストとして知られている。
・	꿀팁 하나만 더 알려주세요!
	もう一つだけお得な情報を教えてください！
・	시험 공부 꿀팁 좀 알려줄래요?
	試験勉強のコツを教えてくれませんか？
・	여행 준비를 위한 꿀팁을 알려드릴게요.
	旅行準備のためのお得な情報を教えます。
・	소요 시간을 알려주시겠습니까?
	所要時間を教えていただけますか？
・	소요 시간을 알려주세요.
	所要時間をお教えください。
・	비공식적인 발표이지만, 빨리 알려 드리고 싶습니다.
	非公式な発表ですが、早めにお伝えしたいと思います。
・	한국은 리그 오브 레전드 강국으로 알려져 있어요.
	韓国はリーグ・オブ・レジェンド強国として知られています。
・	한국은 온라인 게임 강국으로 알려져 있습니다.
	韓国はオンラインゲーム大国として知られてい
・	해산물 볶음 만드는 법을 알려 주세요.
	海鮮炒めの作り方を教えてください。
・	라벤더 오일은 스트레스 해소에 효과적이라고 알려져 있다.
	ラベンダーオイルはストレス解消に効果的だと言われている。
・	부린이들에게 좋은 정보를 알려주는 유튜브 채널이 있어.
	不動産初心者に役立つ情報を教えてくれるYouTubeチャンネルがあるよ。