・	미치지 않고서야 어떻게 그런 짓을 할 수가 있어?
	狂った後でなくては、どうやったらそんなことができるのか。
・	목이 아플 때는 어떻게 하면 좋아요?
	喉が痛い時はどうすればいいですか？
・	허리가 아플 때는 어떻게 하면 좋나요?
	腰が痛い時はどうすればいいですか？
・	다리 부종은 어떻게 하면 빠지나요?
	足のむくみはどうやったら取れますか？
・	이가 흔들리면 어떻게 하면 좋아요?
	歯がぐらぐらしたらどうしたらいいですか？
・	티눈을 방치하면 어떻게 되나요
	魚の目を放っておくとどうなりますか？
・	양성인지 악성 종양인지 어떻게 판단하나요?
	良性か悪性の腫瘍かって、どう判断しますか。
・	노로바이러스는 어떻게 감염될는 걸까?
	ノロウイルスはどのように感染するのか？
・	어떻게 해야 할지 정말 모르겠어.
	どうやればいいか、本当に分からない。
・	입국신고서는 어떻게 씁니까?
	入国申告書はどのように記入すればいいですか。
・	호텔까지 어떻게 가나요?
	ホテルまでどうやって行くのですか？
・	이 호텔은 어떻게 가나요?
	このホテルへはどうやって行くのですか。
・	패스워드를 잊어버렸을 때는 어떻게 해야 되나요?
	パスワードを忘れてしまった時は、どうすればいいですか。
・	어떻게 잊을 수가 있어?
	どうして忘れることができる？
・	김치박물관은 어떻게 가나요?
	キムチ博物館はどうやって行きますか。
・	어떻게 사례를 해야 할지...
	何てお礼をすればいいのか・・・
・	장딴지를 가늘게 하고 싶은데 어떻게 해야 좋을지 모르겠다.
	ふくらはぎを細くしたいけど、どうすればいいか分からない。
・	시험에 또 떨어지면 어떻게 하지?
	試験にまた落ちたらどうしよう?
・	어제 필름이 끊겨서 어떻게 집에 왔는지 기억이 안 나요.
	昨日記憶をなくして、どうやって帰宅したか、覚えてないです。
・	공공 기관이라는 개념을 어떻게 정의하면 좋을까?
	公共機関という概念をどのように定義したらよいだろうか。
・	어떻게 관리를 하면 사춘기 여드름을 치료할 수 있나요?
	どういったお手入れをしたら思春期ニキビを治すことができますか？
・	상황들이 과연 어떻게 펼쳐지는지 예의 주시해야 합니다.
	状況が果たして、どう広がるのか鋭意注視しなければなりません。
・	대출금을 상환하지 않을 경우 어떻게 되나요?
	貸付金を返済しない場合、どうなりますか。
・	난관을 어떻게 대처하느냐에 따라 인생은 엄청나게 달라질 수 있다.
	難関をどう対処するかによって、人生はとてつもなく変わることができる。
・	지금 월급은 적지만 일단 저축한 돈도 있고 어떻게든 살아갈 수 있겠지.
	今の給料は少ないけど、いちおう貯金はあるし、なんとか生きていけるだろう。
・	형님 이게 도대체 어떻게 된 노릇입니까?
	兄貴、こりゃ一体どうなってるんです？
・	변 색깔은 어떻습니까?
	便の色はどうですか。
・	한국어로 길 안내를 할 때는 어떻게 표현하면 좋은가요?
	韓国語で道案内をするには、どのように表現すればいいのでしょうか？
・	나사는 우주비행사를 어떻게 해서든 무사히 귀환시키려 하고 있다.
	NASAは、宇宙飛行士を何としても無事に帰還させようとしていう。
・	우주인이 되려면 어떻게 하면 되나요?
	宇宙飛行士になるにはどうすればよいのですか？
・	어떻게 하면 돼요?
	どうすればいいですか。
・	나한테 어떻게 그런 막말을 할 수가 있어요?
	私にどうしてそんなひどいことが言えるんですか。
・	그녀는 과연 어디서 어떻게 지내고 있을까.
	彼女は果たして何処でどうやって過ごしているのか。
・	그건 그렇다 치고, 내가 부탁한 건 어떻게 됐어?
	それはそうとして、僕が頼んだことはどうなったの？
・	사람의 뇌는 어떻게 시간을 지각하고 있는 걸까?
	人の脳はどのように時間を知覚しているのか。
・	어떻게 변화해 나갈지는 아무도 모른다.
	どう変化していくかは誰もわかってない。
・	앞으로 어떻게 변화할지 기대됩니다.
	今後どのように変化するかが楽しみでです。
・	도어락 비밀번호 어떻게 바꾸는 건가요?
	ドアロックの暗証番号はどうやって変えるんですか。
・	승자와 패자의 결정적인 차이는 실패했을 때 어떻게 실패를 받아 들이냐에 있습니다.
	勝者と敗者の決定的な違いは失敗したときの失敗の受け止め方です。
・	실패하면 어떻하지.
	失敗したらどうしよう。
・	지금 당면한 가장 큰 과제는 무엇이고 어떻게 대응할 것인가?
	いま直面している最大の課題は何であり、どのように解決するのか？
・	우리들은 그것을 어떻게 할지 그리고 누가 해야 할지 의논했다.
	私たちはそれをどのようにやるか、そして誰がやるべきか話し合った。
・	어느 어머니가 항상 말썽을 피우는 아이를 어떻게 양육해야 하느냐고 물었다.
	あるあ母さんが、いつも問題を起こす子供をどう養育しなければならないかと聞いた。
・	전남친과 관계를 회복하고 싶지만 그가 어떻게 생각하고 있는지 모르겠다.
	元彼と復縁したいけど彼がどう思っているのかわからない。
・	돈을 어떻게 버느냐는 것도 중요하지만 어떻게 쓰느냐가 더 중요합니다.
	どうお金をかせぐかということも重要ですが、どのように使うかもさらに重要です。
・	한 사람도 제대로 사랑하지 못하면서 어떻게 만인을 사랑할 수 있겠습니까.
	一人もまともに愛することができず、どうして多くの人を愛することができますでしょうか？
・	우주의 끝은 어떻게 되어 있지?
	宇宙の果てはどうなっているの？
・	우주는 언제 어떻게 생긴 것일까?
	宇宙はいつどうやってできたのか？
・	평소에 번뇌가 생기지 않게 하려면 어떻게 하면 되나요?
	普段から煩悩を起こさないためにはどうすればいいのですか？
・	몰지각한 사람에게는 어떻게 대처해야 좋을지 고민입니다.
	非常識な人にはどのように対処したら良いか悩みます。