・	그녀에게 몇 살이냐고 물어보았다.
	彼女に何歳かと聞きました。
・	고통받는 타인에게 다가가 위로하다.
	苦しんでいる他人に寄り添い慰める。
・	괌은 아름다운 섬으로 관광객들에게 인기 있는 여행지예요.
	グアムは美しい島で、観光客に人気のある目的地です。
・	그 섬은 리조트 시설이 잘 되어 있어서 관광객들에게 인기가 있습니다.
	その島はリゾート施設が充実していて、観光客に人気があります。
・	하나님의 존재는 우리에게 희망과 힘을 줍니다.
	神様の存在は私たちに希望と力を与えます。
・	그녀는 매일 아침 신에게 기도합니다.
	彼女は毎朝神様に祈ります。
・	아이들은 신에게 감사의 기도를 드렸습니다.
	子供たちは神様に感謝の祈りを捧げました。
・	사람에게는 각자 욕망이라는 것이 있다.
	人にはそれぞれ欲というものがある。
・	어머니가 신선한 감을 따서 우리에게 나누어 주셨어요.
	母が新鮮な柿を取ってきて、私たちに分けてくれました。
・	그녀는 밤으로 과자를 구워 가족들에게 대접했어요.
	彼女は栗を使ったお菓子を焼いて、家族に振る舞いました。
・	견과류는 음식 알레르기가 있는 사람에게는 문제가 될 수 있습니다.
	ナッツは食物アレルギーを持つ人にとって問題となることがあります。
・	그 강아지는 곧 가족에게 애착을 보였습니다.
	その子犬はすぐに家族に愛着を示しました。
・	그는 자신의 종교적인 신념을 다른 사람에게 강요하지 않아요.
	彼は自分の宗教的な信念を他人に押し付けません。
・	종교는 많은 사람들에게 정신적인 버팀목이 되고 있습니다.
	宗教は多くの人々にとって精神的な支えとなっています。
・	우리들에게도 대망의 아기가 생겼어요.
	私にも待望の赤ちゃんができました。
・	그에게 있어 대망의 첫승리입니다.
	彼にとって待望の初勝利です。
・	그에게는 대망이 있다.
	彼には大望がある。
・	그 절묘한 레시피로 만들어진 요리는 손님들에게 호평을 받았다.
	その絶妙なレシピで作られた料理は、ゲストに好評だった。
・	그들의 역전승은 많은 사람들에게 감동을 주었습니다.
	彼らの逆転勝利は、多くの人々に感動を与えました。
・	팀은 수비를 단단히 하고 상대에게 득점을 허용하지 않았다.
	チームは守備を固め、相手に得点を許さなかった。
・	농구에서 파울을 하면, 벌칙으로 상대팀에게 자유투가 주어집니다.
	バスケットボールでファウルをすると、罰則として相手チームにフリースローが与えられます。
・	동료에게 메일을 보냈습니다.
	同僚にメールを送りました。
・	친구가 오늘까지 택배를 보내겠다고 했는데 혹시 저에게 온 택배가 있나요?
	友達が今日まで宅配を送ると言ったけど、もしかして私に届いた宅配がありますか。
・	장 보러 가는 수고를 줄이고 싶은 분이나 일 때문에 바쁜 분에게 택배는 편리하게 이용될 수 있습니다.
	お買い物にいく手間を省きたい方や仕事で忙しい方に、宅配は便利にご利用いただけます。
・	소시지는 아이들에게도 인기가 많아요.
	ソーセージは子供たちの間でも人気があります。
・	간호사는 환자에게 약을 투여한다.
	看護師は患者に薬を投与する。
・	간호사는 환자와 그 가족에게 의료 정보를 제공한다.
	看護師は患者とその家族に医療情報を提供する。
・	그녀는 새로운 규칙을 나에게 설명해 주었다.
	彼女は新しい規則を私に説明してくれた。
・	업무 보고서를 교정하고 나서 상사에게 제출했어요.
	仕事の報告書を校正してから上司に提出しました。
・	노안이란 누구에게나 일어나는 노화 현상이지만 교정하면 쾌적하게 지낼 수 있습니다.
	老眼とは誰にでも起こる老化現象だが、矯正すれば快適に過ごせる
・	급해서 당장 의사에게 연락을 해야 한다.
	急だから、すぐに医者に連絡しなければならない。
・	이사할 곳의 새로운 이웃에게 인사했습니다.
	引っ越し先の新しい隣人に挨拶しました。
・	친구들에게 이사할 주소와 연락처를 보냈다.
	引っ越し先の住所と連絡先を友人たちに送りました。
・	부모는 아이들에게 다가갔습니다.
	親は子供たちに近づいていきました。
・	그는 그녀에게 다가가 그녀를 도우려고 노력했습니다.
	彼は彼女に近づいて彼女を助けようとしました。
・	그녀는 그에게 다가가 그를 격려했습니다.
	彼女は彼に近づいて彼を励ました。
・	그녀는 그를 보기 위해 그에게 다가갔습니다.
	彼女は彼を見るために彼に近づいた。
・	그녀는 그에게 다가가 인사했다.
	彼女は彼に近づいて彼に挨拶した。
・	그는 조용히 그녀에게 다가갔다.
	彼は静かに彼女に近づいた。
・	주위 사람에게 먼저 다가간다.
	周囲の人に先に近づく。
・	부모는 아이들에게 다가갔습니다.
	親は子供たちに近づいていきました。
・	그는 그녀에게 접근하려고 하는 것 같아요.
	彼は彼女に接近しようとしているようです。
・	경찰은 범인에게 접근했어요.
	警察は犯人に接近しました。
・	봉건주의 제도 하에서는 영주가 농민에게 토지를 빌려주고 그 대신 노동이나 공납을 요구했습니다.
	封建主義の制度下では、領主が農民に土地を貸し出し、その代わりに労働や貢納を要求しました。
・	봉건주의 시대에는 농민들이 영주에게 종속되어 있었기 때문에 자유로운 삶을 살 수 없었습니다.
	封建主義の時代には、農民が領主に従属していたため、自由な生活を送ることができませんでした。
・	봉건주의 제도 하에서는 농민은 영주에게 충성을 맹세할 것이 요구되었습니다.
	封建主義の制度下では、農民は領主に対して忠誠を誓うことが求められました。
・	공산주의란 부를 시민에게 평등하게 분배하는 계획경제를 이상으로 하는 사상입니다.
	共産主義とは、富を市民に平等に分配する計画経済を理想とする思想です。
・	점쟁이에게 상담하면 마음이 가벼워질 수 있어요.
	占い師に相談すると、心が軽くなることがあります。
・	점쟁이에게는 특별한 능력이 있다고 합니다.
	占い師には特別な能力があると言われています。
・	이 박물관은 방문객에게 역사적인 계몽을 제공하고 있습니다.
	この博物館は、訪問者に歴史的な啓蒙を提供しています。