・	유가족에게 지원의 손길을 뻗치다.
	遺族に支援の手を差し伸べる。
・	유가족에게 조문객이 찾아왔다.
	遺族に弔問客が訪れた。
・	유가족에게 조의를 표합니다.
	遺族に対してお悔やみを申し上げます。
・	유가족은 보험금을 불우이웃에게 기부했다.
	遺族は保険金を恵まれない隣人に寄付した。
・	자신을 알고 자신에게 철저하다.
	自分を知り、自分に徹する。
・	가로수가 산책하는 사람들에게 힐링을 주고 있다.
	街路樹が散歩する人々に癒しを与えている。
・	가로수가 보행자에게 그늘을 제공하고 있다.
	街路樹が歩行者に日陰を提供している。
・	그녀는 야생화를 따서 친구에게 선물했다.
	彼女は野花を摘んで友人に贈った。
・	그녀에게는 마케팅에 소질이 있다.
	彼女にはマーケティングの素質がある。
・	그녀에게는 디자이너의 소질이 있다.
	彼女にはデザイナーの素質がある。
・	그녀에게는 작가의 소질이 있다.
	彼女には作家の素質がある。
・	그에게는 리더의 소질이 있다.
	彼にはリーダーの素質がある。
・	사람은 자신과 비슷한 사람에게 공감하기 쉽다.
	人は自分と似ている人に共感しやすい
・	이 책은 점점 더 독자들에게 사랑받고 있다.
	この本はますます読者に愛されている。
・	그는 아이들에게 농업의 중요성을 가르치기 위해 귀농했다.
	彼は子どもたちに農業の大切さを教えるために帰農した。
・	그는 아이들에게 자연의 소중함을 가르치기 위해 귀농했다.
	彼は子どもたちに自然の大切さを教えるために帰農した。
・	개에게 쫓겨 쏜살같이 달렸다.
	火事を見て一目散に走った。
・	개에게 쫓겨 쏜살같이 줄행랑 쳤다.
	犬に追われて一目散に逃げた。
・	텃밭의 채소를 친구들에게 나누었어요.
	家庭菜園の野菜を友達に分けました。
・	초코파이를 친구에게 선물했어요.
	チョコパイを友達にプレゼントしました。
・	착즙한 오렌지 주스를 아이에게 먹인다.
	搾汁したオレンジジュースを子供に飲ませる。
・	부모의 특성이 자식에게 유전됩니다.
	親の特性が子に遺伝します。
・	바로 좌절해버리는 사람에게는 유전적인 요인도 포함되어 있을 가능성이 있다는 것이 알려졌다.
	すぐ挫折してしまう人には、遺伝的な要因も含まれる可能性があることが分かってきました。
・	그 합의는 우리에게 불이익입니다.
	その合意は私たちにとって不利益です。
・	그 정책은 학생에게 불이익을 줍니다.
	その政策は学生に不利益を与えます。
・	이 법은 소비자에게 불이익을 초래합니다.
	この法律は消費者に不利益をもたらします。
・	일을 못하는 상사를 치켜세우는 것은 회사에게 불이익이다.
	仕事ができない上司をおだてることは、会社の不利益である。
・	피고인은 자기에게 불이익한 공술을 강요받지 않는다.
	被告人は、自己に不利益な供述を強要されない。
・	그 계약은 우리에게 불이익을 초래합니다.
	その契約は私たちに不利益をもたらします。
・	그 행동이 그에게 불이익을 주었습니다.
	その行動が彼に不利益を与えました。
・	그 변경은 직원에게 불이익을 주었습니다.
	その変更は従業員に不利益を与えました。
・	고객에게 불이익을 주지 않도록 노력하겠습니다.
	顧客に不利益を与えないように努力します。
・	그의 행동이 모두에게 불이익을 주었습니다.
	彼の行動が全員に不利益をもたらしました。
・	안약을 넣는 방법을 의사에게 배웠습니다.
	目薬の差し方を医師に教えてもらいました。
・	미국대사관은 현지 미국인들에게 대피 명령을 내렸다.
	米大使館は、現地の米国人に避難命令を出した。
・	재해 시에는 사이렌이 시민에게 대피 명령을 전달하는 역할을 한다.
	災害時にはサイレンが市民に避難命令を伝える役割を果たす。
・	화재 발생 시에는 사이렌으로 주민들에게 경고가 내려진다.
	火事の発生時にはサイレンで住民に警告が発せられる。
・	그 광고 캠페인은 독창적인 컨셉으로 광범위한 시청자에게 어필했다.
	その広告キャンペーンは独創的なコンセプトで、広範な視聴者にアピールした。
・	그 아트전은 독창적인 작품이 많아 찾는 사람들에게 자극을 주었다.
	そのアート展は独創的な作品が多く、訪れる人々に刺激を与えた。
・	아무리 농담이라고 해도, 상대에게 상처를 주는 말을 해서는 안 된다.
	たとえ冗談であったとしても、相手の傷つくことを言ってはいけない。
・	그의 조각 작품은 보는 사람에게 강렬한 입체감을 준다.
	彼の彫刻作品は見る者に強烈な立体感を与える。
・	신중한 사람에게는 경계심이 강한 사람이라는 이미지가 있다.
	用心深い人には、警戒心が強い人というイメージがある。
・	코뿔소의 뿔은 밀렵꾼들에게 표적이 됩니다.
	サイの角は密猟者に狙われます。
・	코브라에게 물리다.
	コブラに噛まれる。
・	그녀는 웃으면서 나에게 체험담을 이야기해 주었다.
	彼女は笑いながら私に体験談を話してくれた。
・	그는 누구에게나 알기 쉽게 체험담을 이야기한다.
	彼は誰にでも分かりやすく体験談を語る。
・	최근 재미있는 체험담을 친구들에게 들려주었다.
	最近、面白い体験談を友達に聞かせた。
・	호흡기 치료는 전문가에게 맡겨야 합니다.
	呼吸器の治療は専門家に任せるべきです。
・	억울하고 사연 많는 의뢰인에게 따뜻하게 위로부터 건넸다.
	悔しくて事情の多い依頼者には温かく慰める事から始めた。
・	대법원의 판결이 피고에게 불리했어요.
	最高裁の判決が被告に不利でした。