・	청춘은 많은 사람들에게 가장 기억에 남는 시기다.
	青春時代は多くの人にとって最も記憶に残る時期だ。
・	나는 새로운 소설의 줄거리를 동생에게 설명해 주었다.
	僕は新しい 小説のあらすじを弟に説明してあげた。
・	사람에게 불쾌감을 주는 벌레가 있다.
	人に不快感を与える虫がいる。
・	그들은 신에게 송아지를 제물로 바쳤다.
	彼らは神に子牛をいけにえとしてささげた。
・	강아지는 주인에게 안기면 행복해 하고 있다.
	ワンちゃんは飼い主に抱っこされると幸せそうにしている。
・	강아지는 산책 도중에 다른 강아지에게 인사한다.
	ワンちゃんは散歩の途中で他の犬に挨拶する。
・	강아지가 너무 기쁜 나머지 주인에게 달려들었다.
	ワンちゃんが、喜びがあふれて飼い主に飛びかかった。
・	멍멍이는 새로운 사람에게 익숙해지는 데 시간이 좀 걸린다.
	ワンちゃんは新しい人に慣れるのに少し時間がかかる。
・	멍멍이는 주인에게 어리광 부리는 것을 좋아해서 자주 기댄다.
	ワンちゃんは飼い主に甘えるのが好きで、よく寄り添う。
・	그의 장난스러운 태도는 주위 사람들에게 불쾌감을 주었습니다.
	彼のチャラな態度は、周囲の人々に不快感を与えました。
・	라디오 생중계는 지역 행사를 많은 사람들에게 전달했습니다.
	ラジオでの生中継は、地域のイベントを多くの人々に伝えました。
・	이 아이는 누구에게나 곧 따른다.
	この子は誰にでもすぐ馴染む。
・	그 책의 마지막에 저자는 독자에게 문제를 출제하고 있습니다.
	その本の最後に、著者は読者に問題を出題しています。
・	그는 간단한 퀴즈를 출제하여 모두에게 즐겁게 했습니다.
	彼は簡単なクイズを出題し、みんなに楽しませました。
・	입실 시에는 행사장 직원에게 안내합니다.
	入室時には会場スタッフに案内します。
・	그녀는 법률 고문에게 위임장을 제출했습니다.
	彼女は法律顧問に委任状を提出しました。
・	위임장을 대리인에게 위임하다.
	委任状を代理人へ委任する。
・	위임장이란 제 3자에게 위임한 것을 기재한 문서입니다.
	委任状とは、第三者に委任したことを記載した文書です。
・	위임은 책임을 다른 사람에게 옮기는 것을 의미합니다.
	委任は責任を他人に移すことを意味します。
・	팀 운영은 그에게 위임되었습니다.
	チームの運営は彼に委任されました。
・	그 중요한 임무는 그에게 위임될 예정입니다.
	その重要な任務は彼に委任される予定です。
・	프로젝트 관리는 경험이 풍부한 리더에게 위임되었습니다.
	プロジェクトの管理は経験豊富なリーダーに委任されました。
・	모든 권한은 우리에게 위임되어 있습니다.
	全ての権限は私たちに委任されています。
・	회사의 운영은 새로운 CEO에게 위임되었습니다.
	会社の運営は新しいCEOに委任されました。
・	그는 부하에게 그 임무의 수행을 위임했어요.
	彼は部下にその任務の遂行を委任しました。
・	클라이언트는 우리에게 재무 고문으로서의 역할을 위임했습니다.
	クライアントは私たちに財務アドバイザーとしての役割を委任しました。
・	회사는 그에게 그 지역의 영업을 위임했습니다.
	会社は彼にその地域の営業を委任しました。
・	상사는 그에게 새로운 프로젝트를 위임했습니다.
	上司は彼に新しいプロジェクトを委任しました。
・	그는 나에게 중요한 임무를 위임했어요.
	彼は私に重要な任務を委任しました。
・	저는 하기의 대리인에게 신청서에 관한 권한을 위임합니다.
	私は下記の代理人に、届け出に関する権限を委任します。
・	대리인에게 권한을 위임하다.
	代理人に権限を委任する。
・	아이들에게 콘센트의 위험성을 알려주고 감전사고를 미연에 방지합니다.
	子供たちにコンセントの危険性を教え、感電事故を未然に防ぎます。
・	그녀에게 고백하기로 마음 먹었어요.
	彼女に告白することに決めた。
・	그는 공정한 판단을 내리기 위해 자기 자신에게 결의했습니다.
	彼は公正な判断を下すために自分自身に決議しました。
・	무당이 노래와 춤으로 신에게 제사를 지내는 의식을 굿이라고 합니다.
	巫女が歌と踊りで神に祭祀を捧げる儀式を、グッ（お祓い）といいます。
・	그는 그녀에게 장미 꽃다발을 주었습니다.
	彼は彼女にバラの花束を贈りました。
・	오늘 꽃집에서 여자친구에게 줄 장미를 샀다.
	きょう花屋でガールフレンドにあげるバラを買った。
・	굶주린 사람들에게 식량을 배급하기 위해 원조 단체가 활동하고 있습니다.
	飢えた人々に食料を配給するために援助団体が活動しています。
・	아이들에게는 학용품이 무료로 배급됩니다.
	子供たちには学用品が無料で配給されます。
・	프로젝트 진행 상황에 대한 정보는 전원에게 공유됩니다.
	プロジェクトの進行状況に関する情報は全員に共有されます。
・	이 규칙은 전원에게 적용됩니다.
	このルールは全員に適用されます。
・	그의 분노가 심해져 주변 사람들에게 영향을 주고 있어요.
	彼の怒りが激しくなり、周りの人々に影響を与えています。
・	동년배 동료들은 서로에게 자극을 주고 성장할 기회를 제공해 줍니다.
	同年輩の仲間は、互いに刺激を与え合い、成長する機会を提供してくれます。
・	연장자는 우리에게 용기와 희망을 주고 어려운 상황에 맞설 수 있는 힘을 줍니다.
	年長者は、私たちに勇気と希望を与え、困難な状況に立ち向かう力を与えてくれます。
・	연장자는 젊은 세대에게 롤 모델이자 격려가 되는 존재입니다.
	年長者は、若い世代にとってのロールモデルであり、励みとなる存在です。
・	연장자는 과거의 사건에 대해 이야기하고 우리에게 귀중한 교훈을 제공합니다.
	年長者は、過去の出来事について語り、私たちに貴重な教訓を提供します。
・	연장자의 지식과 통찰력은 새로운 세대에게 물려주어야 할 재산입니다.
	年長者の知識や洞察力は、新しい世代に受け継がれるべき財産です。
・	연장자는 젊은 세대에게 이상적인 지도자가 될 수 있습니다.
	年長者は、若い世代にとっての理想的な指導者となることがあります。
・	우리는 연장자에게서 배울 것이 많고, 그들의 경험과 지혜에 감사하고 있습니다.
	私たちは年長者から学ぶことが多く、彼らの経験と知恵に感謝しています。
・	아흔 살까지 사는 것은 많은 사람들에게 꿈과 목표 중 하나입니다.
	９０歳まで生きることは、多くの人にとっての夢や目標の一つです。