・	분에 넘치는 평가를 받게 되어 영광입니다.
	身に余る評価をいただき光栄です。
・	배 진수식에 초대해 주셔서 영광입니다.
	船の進水式にご招待いただき、光栄です。
・	내빈으로 초대해 주셔서 영광입니다.
	来賓としてお招きいただき、光栄です。
・	만나 뵙게 되어 영광입니다. (만나 봬서 영광입니다)
	お目にかかって光栄です。
・	화무십일홍이라, 결국 그들의 영광도 오래가지 못할 것이다。
	花無十日紅だ、結局彼らの栄光も長くは続かないだろう。
・	그의 영광도 화무십일홍이었다.
	彼の栄光も花は十日と続かないものだった。
・	준준결승 무대에 서게 되어 영광입니다.
	準々決勝の舞台に立つことができて光栄です。
・	8강전 무대에 서게 되어 영광입니다.
	準々決勝の舞台に立つことができて光栄です。
・	별말씀 다 하십니다. 그렇게 말씀해 주시다니 영광입니다.
	何をおっしゃいますか、そのように思っていただけて光栄です。
・	별말씀을요, 도와드릴 수 있어서 영광입니다.
	とんでもないです、お手伝いできて光栄です。
・	천만에요, 그렇게 생각해주시니 영광입니다.
	とんでもないです、そのように思っていただけて光栄です。
・	국제 세미나에 초빙되게 되어 대단히 영광입니다.
	国際セミナーに招聘されることになり、大変光栄です。
・	국제회의에 초빙되는 것을 영광으로 생각합니다.
	国際会議に招聘されることを光栄に思います。
・	너무 기쁘며 영광스러운 일입니다.
	とても嬉しく光栄なことです。
・	그 도시는 과거의 영광에 사로잡혀 발전할 수 없었다.
	その都市は過去の栄光にとらわれて、発展することができなかった。
・	그의 영광은 스포츠 역사의 전설로 전해지고 있습니다.
	彼の栄光はスポーツ史の伝説として語り継がれています。
・	가문의 영광을 지키는 것이 그들의 책임입니다.
	家門の栄光を守ることが彼らの責任です。
・	가문의 영광입니다.
	家門の栄光です。
・	금메달, 그 영광의 자리는 하루 아침에 얻어지는 것이 결코 아닙니다.
	金メダル、その栄光の場所は一朝一夕で得るのでは決してありません。
・	대단히 영광스럽습니다.
	とても光栄です。
・	올림픽에서 우승하는 것은 본인의 영예이자 나라의 영광입니다.
	五輪で優勝することは本人の栄誉であると同時に、国の栄光です。
・	이런 상을 주셔서 정말 감사하고 정말 영광입니다.
	このような賞をくださって本当にありがたく、本当に光栄です。
・	영광스러운 상을 주셔서 감사드린다.
	光栄な賞が与えられたことに感謝します。
・	이번 공연은 일생일대의 영광스러운 무대였다.
	今回の公演は一世一代の晴れの舞台だった。
・	짧은 기간이나마 여러분들과 함께 일할 수 있어서 영광이었습니다.
	短い期間ですが、みなさんと共に働くことができて光栄でした。
・	명예 시민이 돼서 영광입니다.
	名誉市民になって光栄です。
・	이러한 기회를 얻게 되어 대단히 영광입니다.
	このような機会をいただき、大変光栄です。
・	뵙게 되어서 영광입니다.
	お目にかかれて光栄です。
・	그렇게 말씀해 주셔서 영광입니다.
	そう言ってもらって光栄です。
・	매우 영광입니다.
	とても光栄です。
・	당신을 만나서 영광입니다.
	あなたに会えて光栄です。
・	만날 수 있어서 영광입니다.
	お会いできて光栄です。
・	만나 뵙게 되어 영광입니다.
	あなたにお会いできてとても光栄です。