・	이 거리는 기술 산업으로 번영하고 있습니다.
	この街は技術産業で繁栄しています。
・	그 마을은 농업과 관광업으로 번영하고 있습니다.
	その町は農業と観光業で繁栄しています。
・	이 지역은 경제적으로 번영하고 있습니다.
	この地域は経済的に繁栄しています。
・	나라가 번영하다.
	国が繁栄する。
・	경제적으로 번영하다.
	経済的に繁栄する。
・	자손이 번영하다.
	子孫が繁栄する。
・	이 해변에서는 수영하는 것이 금지되어 있습니다.
	このビーチでは、泳ぐことが禁止されています。
・	그 조각은 예술가의 영혼을 반영하고 있다.
	その彫刻は芸術家の魂を反映している。
・	바닷가에서 수영하기 위해 반바지를 입고 있어요.
	海岸で泳ぐために半ズボンを履いています。
・	수컷 하마가 웅덩이에서 수영하고 있었습니다.
	オスのカバが水たまりで泳いでいました。
・	수영장에서 수영하는 것은 그에게 일과입니다.
	プールで泳ぐのは彼にとって日課です。
・	수영장에서 수영하기 위해 수영복을 가지고 왔습니다.
	プールで泳ぐために水着を持参しました。
・	수영장에서 수영하면 몸이 개운해져요.
	プールで泳ぐと体がすっきりします。
・	그녀는 매일 아침 수영장에서 수영하는 습관이 있어요.
	彼女は毎朝プールで泳ぐ習慣があります。
・	수영장에서 수영하면 기분이 상쾌해져요.
	プールで泳ぐと気分がリフレッシュされます。
・	방황하는 청소년을 위한 위탁 시설을 운영하고 있습니다.
	さまよう青少年のための委託施設を運営しています。
・	사진전에 출전하는 작품은 아티스트의 개성을 반영하고 있습니다.
	写真展に出展される作品は、アーティストの個性を反映しています。
・	얕은 수영장에서 수영하는 것을 좋아합니다.
	浅いプールで泳ぐのが好きです。
・	고래 등을 타고 수영하는 꿈을 꿨어.
	クジラの背中に乗って泳ぐ夢を見た。
・	그녀의 새로운 복장은 그녀의 개성을 반영하고 있습니다.
	彼女の新しい服装は彼女の個性を反映しています。
・	저 회사는 형제끼리 공동 경영하고 있다.
	あの会社は兄弟で共同経営している。
・	민주주의는 시민의 의견을 반영하는 정치 과정을 가지고 있습니다.
	民主主義は市民の意見を反映する政治プロセスを持っています。
・	그 마을에서는 이방인을 환영하는 축제가 개최됩니다.
	その村では、異邦人を歓迎する祭りが開催されます。
・	이 지역은 철광석 수출로 번영하고 있습니다.
	この地域は鉄鉱石の輸出で繁栄しています。
・	고용 기회는 지역 경제의 건전성을 반영하고 있습니다.
	雇用の機会は地域の経済の健全性を反映しています。
・	그는 아버지의 뜻을 따라 회사를 운영하기로 결심했다.
	彼は、父の遺志を従い、会社を経営することを決めた。
・	민중의 의견을 반영하는 정책이 요구되고 있다.
	民衆の意見を反映する政策が求められている。
・	빈티지 제품을 취급하는 옷 전문점을 운영하고 있습니다.
	ヴィンテージ品を扱う洋服専門店を経営しています。
・	이 조사는 시민들의 전반적인 의견을 반영하고 있습니다.
	この調査は、市民の全般的な意見を反映しています。
・	그들은 소규모 스타트업 기업을 운영하고 있습니다.
	彼らは小規模なスタートアップ企業を運営しています。
・	그들은 소규모 가족 경영 가게를 운영하고 있습니다.
	彼らは小規模な家族経営の店を運営しています。
・	그의 말은 형식적이고 진심을 반영하지 않는 것처럼 느껴졌다.
	彼の言葉は形式的であり、本心を反映していないように感じられた。
・	우리의 계획에는 지역 사회의 목소리를 반영하기 위해 그들의 의견을 포함하고 있습니다.
	私たちの計画には、地域社会の声を反映するために、彼らの意見を含めています。
・	그의 행실은 그의 성격을 반영하고 있다.
	彼の行いは彼の性格を反映している。
・	그는 일곱 살 때 수영하는 것을 배웠어요.
	彼は七歳のときに泳ぐのを覚えました。
・	서울 마포구에서 15평짜리 작은 주점을 운영하고 있어요.
	ソウル麻浦区で15坪の小さな居酒屋を営んでいます。
・	그의 말은 국수적인 가치관을 반영하고 있어요.
	彼の言葉は国粋的な価値観を反映しています。
・	바다가 보이는 부산으로 내려가 펜션을 운영하고 있다.
	海が見える釜山に引っ越し、ペンションを運営している。
・	부업으로 카페를 운영하고 있다.
	副業としてカフェを運営している。
・	다음 주 월요일은 영하 10도까지 떨어질 전망이다.
	来週の月曜日は氷点下10度まで下がる見込みだ。
・	구글이 운영하는 유튜브가 공룡 플랫폼으로 자리 잡았다.
	Googleが運営するYouTubeが共通プラットフォームとして定着した。
・	세태를 반영하다.
	世態を反映する。
・	혁명 이후 임시 정부가 잠정적으로 국가를 운영하고 있었다.
	革命後、臨時政府が暫定的に国を運営していた。
・	회사에서는 신입사원을 환영하기 위해 환영회를 합니다.
	会社では新入社員を歓迎するため、歓迎会を行います。
・	용산 전자상가에서 10년째 게임 매장을 운영하고 있어요.
	龍山電子商街で10年目のゲーム売場を運営しています。
・	작은 가게를 운영하고 싶어요.
	小さいお店を運営したいです。
・	기관투자자는 많은 사람들로부터 돈을 모아서 운영하고 있습니다.
	機関投資家は多くの人たちからお金を集めて運用しています。
・	섭씨의 눈금에서는 영하는 0도이고 끓는점이 100도이다.
	摂氏の目盛りでは氷点が０度で沸点が100度である。
・	그녀는 자그마한 피아노 학원을 운영하고 있었다.
	彼女は小さなピアノ教室を営んでいた。
・	그녀는 친구와 함께 자그마한 식당을 운영하고 있었다.
	彼女は友人と一緒に小さな食堂を営んでいた。