・	이 지역은 철광석 수출로 번영하고 있습니다.
	この地域は鉄鉱石の輸出で繁栄しています。
・	고용 기회는 지역 경제의 건전성을 반영하고 있습니다.
	雇用の機会は地域の経済の健全性を反映しています。
・	그는 아버지의 뜻을 따라 회사를 운영하기로 결심했다.
	彼は、父の遺志を従い、会社を経営することを決めた。
・	민중의 의견을 반영하는 정책이 요구되고 있다.
	民衆の意見を反映する政策が求められている。
・	빈티지 제품을 취급하는 옷 전문점을 운영하고 있습니다.
	ヴィンテージ品を扱う洋服専門店を経営しています。
・	이 조사는 시민들의 전반적인 의견을 반영하고 있습니다.
	この調査は、市民の全般的な意見を反映しています。
・	그들은 소규모 스타트업 기업을 운영하고 있습니다.
	彼らは小規模なスタートアップ企業を運営しています。
・	그들은 소규모 가족 경영 가게를 운영하고 있습니다.
	彼らは小規模な家族経営の店を運営しています。
・	그의 말은 형식적이고 진심을 반영하지 않는 것처럼 느껴졌다.
	彼の言葉は形式的であり、本心を反映していないように感じられた。
・	우리의 계획에는 지역 사회의 목소리를 반영하기 위해 그들의 의견을 포함하고 있습니다.
	私たちの計画には、地域社会の声を反映するために、彼らの意見を含めています。
・	그의 행실은 그의 성격을 반영하고 있다.
	彼の行いは彼の性格を反映している。
・	그는 일곱 살 때 수영하는 것을 배웠어요.
	彼は七歳のときに泳ぐのを覚えました。
・	서울 마포구에서 15평짜리 작은 주점을 운영하고 있어요.
	ソウル麻浦区で15坪の小さな居酒屋を営んでいます。
・	그의 말은 국수적인 가치관을 반영하고 있어요.
	彼の言葉は国粋的な価値観を反映しています。
・	바다가 보이는 부산으로 내려가 펜션을 운영하고 있다.
	海が見える釜山に引っ越し、ペンションを運営している。
・	부업으로 카페를 운영하고 있다.
	副業としてカフェを運営している。
・	다음 주 월요일은 영하 10도까지 떨어질 전망이다.
	来週の月曜日は氷点下10度まで下がる見込みだ。
・	남편과 함께 치킨가게를 운영하고 있어요.
	夫と共にチキン店を運営しています。
・	그녀는 시장에서 치킨집을 운영하는 딸을 돕고 있습니다.
	彼女は市場でチキン店を運営する娘を手伝っています。
・	구글이 운영하는 유튜브가 공룡 플랫폼으로 자리 잡았다.
	Googleが運営するYouTubeが共通プラットフォームとして定着した。
・	세태를 반영하다.
	世態を反映する。
・	혁명 이후 임시 정부가 잠정적으로 국가를 운영하고 있었다.
	革命後、臨時政府が暫定的に国を運営していた。
・	회사에서는 신입사원을 환영하기 위해 환영회를 합니다.
	会社では新入社員を歓迎するため、歓迎会を行います。
・	용산 전자상가에서 10년째 게임 매장을 운영하고 있어요.
	龍山電子商街で10年目のゲーム売場を運営しています。
・	작은 가게를 운영하고 싶어요.
	小さいお店を運営したいです。
・	기관투자자는 많은 사람들로부터 돈을 모아서 운영하고 있습니다.
	機関投資家は多くの人たちからお金を集めて運用しています。
・	섭씨의 눈금에서는 영하는 0도이고 끓는점이 100도이다.
	摂氏の目盛りでは氷点が０度で沸点が100度である。
・	그녀는 자그마한 피아노 학원을 운영하고 있었다.
	彼女は小さなピアノ教室を営んでいた。
・	그녀는 친구와 함께 자그마한 식당을 운영하고 있었다.
	彼女は友人と一緒に小さな食堂を営んでいた。
・	20년 가까이 한 장소에서 가게를 운영하고 있다.
	20年近く同じ場所で店を運営している。
・	서울 마포구 홍대입구역 근처에서 곱창구이 식당을 운영하고 있습니다.
	ソウル麻浦区の弘大入口駅近くでホルモン専門店を営んでいます。
・	회사를 경영하고 있습니다.
	会社を経営しています。
・	그 카메라맨은 호랑이를 촬영하고 있었다.
	そのカメラマンは虎を撮影していた。
・	중학교 2학년 때, 아버지가 운영하던 회사가 도산했다.
	中学２年の時、父のやってた会社が倒産した。
・	시골에서 농장을 경영하고 있습니다.
	田舎で農場を経営しています。
・	회사를 경영하려면 회계와 재무를 알아야 한다.
	会社を経営するなら、会計や財務を知らないといけない。
・	작은 회사를 경영하고 있습니다.
	小さい会社を経営しています。
・	회사를 경영하는 가운데 비용 절감으로 골치 아픈 경험은 없습니까?
	会社を経営する中で、コストカットに頭を悩ませた経験はありませんか？
・	경영자 혼자서는 결코 회사를 운영하고 계속 발전시킬 수 없다.
	経営者だけでは決して会社を運営し、発展し続けることができない。
・	작은 회사를 경영하고 있습니다.
	小さい会社を経営しています。
・	잘 알려져 있는 것처럼 유튜브는 미국의 구글이 운영하는 동영상 투고 사이트이다.
	よく知られているように、ユーチューブは米グーグルが運営する動画投稿サイトである。
・	양잠업을 경영하는 농가입니다.
	養蚕業を営む農家です。
・	최저 기온은 영하 10도까지 떨어졌고 1m 가까운 눈이 쌓였다.
	最低気温は氷点下10度まで下がり、1メートル近く雪が積もった。
・	최저 기온이 영하 20도까지 떨어져 한파 특보가 발표되었다.
	最低気温がマイナス20度まで下がって寒波特報が発表された。
・	오늘은 영하 10도에 칼바람이 매서운 날씨였다.
	今日は氷点下１０度の厳しい風が吹く天気だった。
・	영하 30도의 칼바람이 불고 있어요.
	氷点下30度の身を切るような寒風が吹っています。
・	서울은 영하 15도로 여전히 맹추위가 이어지고 있습니다.
	ソウルは氷点下15度で、相変わらず猛烈な寒さが続いている。
・	오늘 서울 최저 기온은 영하 2도입니다.
	今日、ソウルの最低気温はマイナス2℃です。
・	서울은 낮에도 영하권에 머물 듯 합니다.
	ソウルは昼間にも氷点下に続く様子です。
・	내일은 전국 대부분 지역이 낮에도 영하의 기온에 머물 것으로 전망된다.
	明日は全国のほとんどの地域が日中も氷点下の気温にとどまると予想される。