・	그의 약혼자는 병원을 운영하고 있다.
	彼の婚約者は病院を運営している。
・	그의 스타일은 그의 생활양식을 반영하고 있습니다.
	彼のスタイルは彼の生活様式を反映しています。
・	대주주의 의견을 경영에 반영하고 있습니다.
	大株主のご意見を経営に反映しております。
・	일부일처제는 결혼에 관한 가치관을 반영하고 있습니다.
	一夫一婦制は、結婚に関する価値観を反映しています。
・	이 조례안은 시민의 의견을 반영하고 있습니다.
	この条例案は市民の意見を反映しています。
・	오래되고 낡은 구멍가게를 운영하고 있어요.
	古臭い小さなお店を運営しています。
・	그들은 부적절한 방법으로 회사를 운영하고 있다.
	彼らは不適切な方法で会社を運営している。
・	원활하게 경영 조직을 운영하고 싶다.
	円滑に経営組織を運営したい。
・	이 문학 작품은 사회문제를 반영하고 있다.
	この文学作品は、社会問題を反映している。
・	전작을 하나씩 리뷰하는 블로그를 운영하고 있다.
	全作品を一つずつレビューするブログを運営している。
・	대만에서 도박장을 운영하는 것은 범죄입니다.
	台湾で賭博場を運営することは犯罪です。
・	각도로 바꿔 촬영하다.
	角度を変えて撮影する。
・	앵글을 바꾸어 촬영하는 것으로, 새로운 시점을 얻을 수 있다.
	アングルを変えて撮影することで、新しい視点が得られる。
・	성운 사진을 촬영하여 SNS에 올렸다.
	星雲の写真を撮影してSNSにアップした。
・	식문화는 그 나라의 역사와 전통을 반영하고 있습니다.
	食文化は、その国の歴史と伝統を反映しています。
・	깃 디자인이 트렌드를 반영하고 있다.
	襟のデザインがトレンドを反映している。
・	그의 리더십은 그의 가치관을 반영하고 있습니다.
	彼のリーダーシップは彼の価値観を反映しています。
・	해상의 흐름이 강해서 수영하기 힘들다.
	海上の流れが強くて泳ぎづらい。
・	수온이 낮으면 수영하기가 힘들다.
	水温が低いと、泳ぐのがつらい。
・	기온이 영하 4～5도로 노면이 얼어 붙어 있다.
	気温がマイナス4～5℃で路面が凍結している。
・	호수의 물은 차가워서 수영하기에 안성맞춤이었다.
	湖の水は冷たく、泳ぐには最適だった。
・	이 디자인은 트렌드를 반영하고 있다.
	このデザインはトレンドを反映している。
・	속담은 그 나라의 문화를 반영하고 있다.
	ことわざがその国の文化を反映している。
・	혹한 지역에서는 영하의 온도가 몇 개월간 계속된다.
	極寒の地域では、氷点下の温度が数か月間続く。
・	시집의 내용이 시인의 인생관을 반영하고 있다.
	詩集の内容が詩人の人生観を反映している。
・	민화는 특정 문화나 민족의 정체성을 반영하고 있습니다.
	民話は特定の文化や民族のアイデンティティを反映しています。
・	그 민화는 지역의 역사와 문화를 반영하고 있습니다.
	その民話は地域の歴史や文化を反映しています。
・	입주민의 의견을 반영하기 위한 설문조사를 실시합니다.
	入居者の意見を反映させるためのアンケートを実施します。
・	그는 여행 동영상을 촬영하고 있다.
	彼は旅行の動画を撮影している。
・	합기도 도장에서 신입생을 환영하는 모임이 열렸다.
	合気道の道場で、新入生を歓迎する会が開かれた。
・	실력이 있는 자가 경영하는 것이 좋다.
	実力があるものが経営すればよい。
・	그녀는 수영하는 것을 무서워한다.
	彼女は泳ぐのを怖がる。
・	더운 여름날에는 해안선에서 수영하는 것이 최고입니다.
	暑い夏の日には、海岸線で泳ぐのが最高です。
・	그는 가족이 경영하는 농장을 잇기 위해 귀농했다.
	彼は家族経営の農場を継ぐために帰農した。
・	수역에서 수영하는 것은 금지되어 있다.
	水域で泳ぐことは禁止されている。
・	물살이 너무 빨라서 수영하기가 어렵다.
	水の流れが速すぎて泳ぐのが難しい。
・	해류가 강해서 수영하기가 힘들었어요.
	海流が強くて泳ぐのが大変でした。
・	종영하는 영화의 마지막 회가 만석이었다.
	終映する映画の最終回が満席だった。
・	그들은 종영하는 영화를 다시 보러 갔다.
	彼らは終映する映画をもう一度見に行った。
・	그는 종영하는 영화의 포스터를 모으고 있다.
	彼は終映する映画のポスターを集めている。
・	종영하는 영화의 감상을 SNS로 공유했다.
	終映する映画の感想をSNSで共有した。
・	종영하는 영화의 마지막 상영회에 갔다.
	終映する映画の最後の上映回に行った。
・	종영하기 전에 한 번 더 보고 싶어.
	終映する前にもう一度見たい。
・	극장에서 종영하기 전에 보고 싶어.
	劇場で終映する前に見たい。
・	3년 전, 작은 회사를 운영하다 사업 실패로 큰 빚을 지게 되었다.
	3年前小さな会社を運営し、事業に失敗で大きな借金を負うようになった。
・	그 창작품은 그의 감성을 반영하고 있습니다.
	その創作品は彼の感性を反映しています。
・	그 창작품은 사회적인 문제를 반영하고 있습니다.
	その創作品は社会的な問題を反映しています。
・	그 창작품은 현대 아트의 새로운 조류를 반영하고 있습니다.
	その創作品は現代アートの新潮流を反映しています。
・	피서객이 호텔 수영장에서 수영하고 있습니다.
	避暑客がホテルのプールで泳いでいます。
・	피서객이 강에서 수영하고 있습니다.
	避暑客が川で泳いでいます。