・	오래된 습관을 바꾸는 것은 여간 힘든 일이 아니다.
	長年の習慣を変えるのは並大抵の苦労ではない。
・	그 일을 손 놓은 지 오래됐다.
	そのことを止めてから久しい。
・	이불이 오래되어 너덜너덜해졌다.
	布団が古くなってボロボロになった。
・	오래된 컴퓨터가 극적으로 빨라졌다.
	古いパソコンが劇的に速くなった。
・	우리 알고 지낸 지 오래됐어.
	私たち知り合ってもう長いね。
・	오래되고 낡은 구멍가게를 운영하고 있다.
	古臭い小さなお店を運営している。
・	남대문시장은 서울에서 가장 오래된 시장입니다.
	南大門市場(ナンデムンシジャン)はソウルで一番古い市場です。
・	프라이팬이 오래되어 요리를 하면 자꾸 달라붙는다.
	フライパンが古くなって、料理をするとよくくっつく。
・	비가 오나 눈이 오나 오래된 식당은 늘 밤늦게까지 열려 있습니다.
	雨が降ろうと雪が降ろうと古びた食堂はいつも夜遅くまで開いています。
・	덴마크 수도 코펜하겐은 수많은 궁정과 오래된 건물이 늘어선 아름다운 도시입니다.
	デンマークの首都コペンハーゲンは、数々の宮殿や古い建物が建ち並ぶ美しい街です。
・	그녀는 오래된 단짝 친구입니다.
	彼女は古くからの大親友です。
・	이 박물관은 정말 오래된 것이군요!
	この博物館は本当に古いものですね。
・	오래된 일이라 이제는 기억이나마 나지 않는다.
	昔のことでもう記憶すら出すこともできない。
・	고구려의 역사는 한반도의 국가로서 기원전 1세기로 가장 오래되었다.
	高句麗の歴史は朝鮮半島の中の国家としては紀元前1世紀と最も古い。
・	오래된 의자라서 덜컹거린다.
	古い椅子なのでがたがたする。
・	트럼펫의 역사는 오래되어, 기원전까지 거슬러 올라갑니다.
	トランペットの歴史は古く、紀元前にまでさかのぼります。
・	차고에는 오래된 차 한 대가 먼지를 뒤집어쓴 채 덩그러니 놓여 있다.
	車庫には、長い間クルマ一台が埃をかぶったままがらんと置かれていた。
・	오래된 서적이나 골동품을 모으고 있다.
	古い書画や骨董品を集めている。
・	영어를 배운지 오래됐어요.
	英語を学んで久しいです。
・	지금껏 관측된 가운데 가장 오래된 은하를 망원경을 이용해 발견했다고 발표했다.
	これまで観測された中でもっとも古い銀河を望遠鏡を用いて発見したと発表した。
・	바이칼 호수는 세계에서 가장 깊고 동시에 가장 오래된 담수호이기도 합니다.
	バイカル湖は、世界で最も深く、同時に、最古の淡水湖でもあるのです。
・	오래되어서 기억이 아물아물하다.
	昔のことなので記憶がぼんやりする。
・	오래된 목조 건축은 재건축을 해야 한다.
	古くなった木造建築は建て替えをしなければならない。
・	줄리아 로버츠 나오는 귀여운 여인 어때? 조금 오래된 영화이지만 재밌어.
	ジュリア・ロバーツが出てくる「プリティウーマン」はどう？少し長い映画だけれど、面白いよ。