・	지금부터 외출합니다.
	今から外出します。
・	어머니가 외출한 사이에, 몰래 냉장고의 케이크를 먹어 버렸다.
	母が出かけているうちに、こっそり冷蔵庫のケーキを食べてしまった。
・	태풍이 오거든 외출을 삼가해 주세요.
	台風が来たら外出を控えてください。
・	시민에게 외출이나 이동 자숙을 요청했다.
	市民に外出や移動の自粛を求めた。
・	아이의 외박이나 밤에 외출하는 것은 결코 남의 일이 아니다.
	子供の外泊や夜間外出は決して他人ごとではない。
・	근 일 년 만의 외출입니다.
	ほぼ、一年ぶりの外出です。
・	비비 크림만 바르고 외출해요.
	BBクリームを塗ぬるだけで外出します。
・	주말에 빈둥빈둥 집에 있자니 답답하고 외출하자니 귀찮아요.
	週末にぶらぶらと家にいるには退屈だし、外出すしようと思うと面倒です。
・	딸은 항상 그럴듯하게 차려입고 외출을 해요.
	娘はいつもなかなかすてきな身なりで出かけます。
・	태풍이 접근 중에는 불필요한 외출을 삼가고, 위험한 장소에 가지 않도록 합시다.
	台風接近中は不要な外出は控え、危険な場所へは近づかないようにしましょう。
・	불요불급한 외출을 자숙하다.
	不要不急な外出を自粛する。
・	불요불급한 외출은 자제해야 합니다.
	不要不急の外出は控えるべきです。
・	외출이 철저히 금지되었다.
	外出は徹底的に禁止された。
・	밤마다 외출하는 아내에게 나는 도대체 어디를 가는 것이냐고 따지듯 물었습니다.
	毎晩外出する妻に、私は一体何処へ行くのかと問いただすように尋ねました。
・	그녀가 외출한 직후에 그가 찾아왔다.
	彼女が出かけた直後に彼が訪ねてきた。
・	후줄근한 옷차림으로 외출했다.
	くたびれた身なりで外出した。
・	평상복으로 외출하다.
	普段着で外出する。
・	외출복은 외출할 때 입는 옷입니다.
	外出服は外出する際に着る服です。
・	외출복을 입다.
	外出服を着る。
・	두툼한 외투를 입고 외출했다.
	分厚いコートを着て外出した。
・	남자친구를 만날 때는 거울을 몇 번이나 보고 외출해요.
	彼氏と会う時は、何回も鏡を見てから出かけます。
・	신상 명품 옷으로 쫙 빼입고 외출했다.
	新商品ブランドの衣類でめかしこんで出かけた。
・	외출하려던 차에 그녀가 왔다.
	外出しようとしたら彼女が来た。
・	시골 할머니들이 외출할 때나 농사일 할 때 입는 몸뻬를 입어봤다.
	田舎のおばあさん達が外出する時や農作業する時にはくズボンをはいってみた。
・	왕은 가마를 타고 외출했다.
	王は駕籠に乗り出掛けた。
・	6월은 장마라서 가능한 한 외출하지 않도록 일정을 짭니다.
	6月は梅雨なので、できるだけ外出しないようにスケジュールを組みます。
・	사람이 많은 장소나 필요시 이외의 외출을 삼가하다.
	人の多い場所や必要時以外の外出を控える。
・	겨울의 극한기에는 완전 무장하고 외출하지 않으면 얼어 죽을거다.
	冬の極寒期には完全武装して外出しなけば、凍え死にそうだ。
・	외출할 때는 문단속을 확실히 확인하세요.
	出する際には、戸締まりをしっかりと確認してください。
・	사람 앞에서 방구를 꿔 버릴 것을 생각하면 외출이 무서워진다.
	人前でおならをしてしまうかもと思うと、外出が怖くなる。