・	선행은 보상을 요구할 필요는 없지만, 인과응보의 법칙에 의해 보상받을 가능성이 있다.
	善行はその報酬を求める必要はないが、因果応報の法則によって報われる可能性がある。
・	아버지는 아들을 질책하며 약속을 지키라고 요구했다.
	父親は息子を叱咤し、約束を守るように求めた。
・	지도자는 팀원들을 질타하며 좀 더 자기 관리를 철저히 하라고 요구했다.
	指導者はチームメンバーを叱咤し、もっと自己管理を徹底するように求めた。
・	지도자는 팀원들을 질타하며 규칙을 지키라고 요구했다.
	指導者はチームメンバーを叱咤して、ルールを守るように求めた。
・	감독은 선수들을 질타하며 더 집중하라고 요구했다.
	監督は選手たちを叱咤し、もっと集中するように求めた。
・	교사는 학생들에게 일갈하고 수업의 집중력을 높이라고 요구했다.
	教師は生徒たちに一喝し、授業の集中力を高めるように求めた。
・	코치는 선수들에게 일갈하고 더 노력하라고 요구했다.
	コーチは選手たちに一喝し、もっと努力するように要求した。
・	범인은 인질을 방패 삼아 몸값 요구를 시작했다.
	犯人は人質を盾に取って、身代金の要求を始めた。
・	정부의 결정에는 투명성과 공정성이 요구됩니다.
	政府の決定には透明性と公正さが求められます。
・	국민의 요구에 맞는 주택 정책이 필요합니다.
	国民のニーズに合った住宅政策が必要です。
・	국민의 요구에 맞는 사회복지제도가 필요합니다.
	国民のニーズに合った社会福祉制度が必要です。
・	용접 프로세스에는 높은 정밀도가 요구된다.
	溶接のプロセスには高い精度が求められる。
・	용접에는 확실성과 안정성이 항상 요구됩니다.
	溶接には、確実性と安定性が常に求められます。
・	조직의 리더는 기대되는 역할을 완수하는 것이 요구됩니다.
	組織のリーダーは、期待される役割を果たすことが求められます。
・	국민이 요구하는 변화와 개혁을 반드시 완수하다.
	国民が要求する変化と改革を必ず成しとげる。
・	개개인의 요구에 대응하는 유연한 서비스가 필요합니다.
	個々人のニーズに対応する柔軟なサービスが必要です。
・	민주적인 정부는 시민의 요구에 부응합니다.
	民主的な政府は市民のニーズに応えます。
・	그는 대가를 요구하지 않고 단지 다른 사람을 돕는 데 열정을 불태웠다.
	彼は見返りを求めずに、ただ他人を助けることに情熱を燃やした。
・	선행은 대가를 요구하지 않는 것이 진정한 선행의 정의다.
	善行は見返りを求めないことが、真の善行の定義だ。
・	그는 대가를 요구하지 않고 단지 사람들을 도왔다.
	彼は見返りを求めずに、ただ人々を助けた。
・	서로 협력하고 대가를 요구하지 말고 도와야 한다.
	お互いに協力し合い、見返りを求めずに助け合うべきだ。
・	그는 원조를 약속했지만 대가를 요구했다.
	彼は援助を約束したが、見返りを求めた。
・	요구가 충족되어 그녀는 안심했습니다.
	要求が満たされ、彼女は安心しました。
・	그 상품은 고객의 요구를 완전히 충족시키고 있습니다.
	その商品は顧客の要求を完全に満たしています。
・	신제품은 고객의 요구를 충족시키기 위해 개발되었습니다.
	新製品は顧客のニーズを満たすために開発されました。
・	우리는 모든 고객의 요구를 충족시키는 것을 목표로 하고 있습니다.
	私たちはすべての顧客の要望を満たすことを目指しています。
・	관계자 사이에 요구사항에 관한 불일치가 생겼다.
	関係者の間で要求事項に関する不一致が生じた。
・	전투에서는 병력의 소모를 최소화하면서 적을 격파하는 것이 요구된다.
	戦闘では、兵力の消耗を最小限に抑えながら敵を撃破することが求められる。
・	다연장로켓, 탱크, 곡사포 등을 대량 지원해 달라고 요구하고 있다.
	多連装ロケットや戦車、曲射砲などの大量支援を求めている。
・	기습에 대처하기 위해 신속한 판단이 요구된다.
	奇襲に対処するために迅速な判断が求められる。
・	제약회사는 환자의 요구에 부응하는 새로운 약을 개발하고 있습니다.
	製薬会社は患者のニーズに応える新しい薬を開発しています。
・	부동산 업계에서는 전문 지식이 요구됩니다.
	不動産業界では専門知識が求められます。
・	서비스업의 서비스는 고객의 라이프 스타일이나 요구에 적응하고 있습니다.
	サービス業のサービスは、顧客のライフスタイルやニーズに適応しています。
・	서비스업의 서비스는 개별적인 요구에 맞게 커스터마이징되고 있습니다.
	サービス業のサービスは、個別のニーズに合わせてカスタマイズされています。
・	서비스업은 고객 요구에 유연하게 대응하는 것이 중요합니다.
	サービス業は、顧客ニーズに柔軟に対応することが重要です。
・	서비스업 직원은 고객과의 커뮤니케이션 능력이 요구됩니다.
	サービス業の従業員は、顧客とのコミュニケーション能力が求められます。
・	서비스업은 사람들의 요구를 충족시키기 위해 다양한 서비스를 제공합니다.
	サービス業は、人々のニーズを満たすためにさまざまなサービスを提供します。
・	금융업 업무는 고도의 전문 지식과 기술이 요구됩니다.
	金融業の仕事は、高度な専門知識とスキルが求められます。
・	건설업 현장은 리더십과 팀워크가 요구됩니다.
	建設業の現場は、リーダーシップとチームワークが求められます。
・	인생 가운데 결단력이 요구되는 경우는 종종 찾아옵니다.
	人生の中で決断力が求められるケースは度々訪れます。
・	저는 아침 식사로 요구르트에 깨를 토핑합니다.
	私は朝食にヨーグルトにゴマをトッピングします。
・	나는 감을 잘라서 요구르트에 얹어 먹었어요.
	私は柿の実をカットして、ヨーグルトにトッピングしました。
・	그녀는 요구르트에 귤 조각을 곁들여 먹어요.
	彼女はヨーグルトにみかんの切り口を添えて食べます。
・	아침 식사로 요구르트에 견과류를 얹어 먹는 것을 좋아합니다.
	朝食にヨーグルトにナッツをかけるのが好きです。
・	그는 매일 아침 요구르트에 호두를 토핑해 먹어요.
	彼は毎朝、ヨーグルトにくるみをトッピングして食べます。
・	이번 대책은 어디까지나 단기적인 것으로, 보다 근본적인 대응이 요구되고 있습니다.
	今回の対策はあくまでも短期的なもので、より根本的な対応が求められています。
・	그의 가족이 감형을 요구하기 위해 서명했다.
	彼の家族が減刑を求めるために署名した。
・	그는 다시 자유로워지기 위해 감형을 요구했다.
	彼は再び自由になるために減刑を求めた。
・	그의 요구가 감면될지는 불투명하다.
	彼の要求が減免されるかどうかは不透明だ。
・	감면을 요구하는 그의 바람이 통하기를 바란다.
	減免を求める彼の願いが通ることを願っている。