・	공권력을 감시하다.
	公権力を監視する。
・	공권력을 집행하다.
	公権力を執行する。
・	공권력을 행사하다.
	公権力を行使する。
・	아이를 양육하다.
	子供を養育する。
・	전라도 음식은 맛있고, 반찬 가짓수도 많기로 유명하다.
	全羅道の食べ物はおいしく、おかずの種類も多いことで有名だ。
・	토지를 경작하다.
	土地を耕す。
・	농지를 경작하다.
	農地を耕作する。
・	외교관을 지망하다.
	外交官を志望する。
・	소설가를 지망하다.
	小説家を志望する。
・	물질적인 풍요를 향수하다.
	物質的豊かさを享受する。
・	위험물을 취급하다.
	危険物を取り扱う。
・	인구가 증가하다.
	人口が増加する。
・	생물이 활동을 하는 데는 물이 필요하다.
	生物が活動を行うには水が必要だ。
・	회의에서 적극적으로 발언하다.
	会議で積極的に発言する。
・	자유롭게 발언하다.
	自由に発言する。
・	적극적으로 발언하다.
	積極的に発言する。
・	화면 전체를 스크린 캡처하다.
	画面全体をスクリーンキャプチャする。
・	그는 결백하다는 것이 판명되었다.
	彼は潔白である事が判明した。
・	억울함을 주장하다.
	無実を主張する。
・	억울함을 호소하다.
	無実を訴える。
・	전장의 실상을 집요하게 폭로하다.
	戦場の実相を執拗に暴く。
・	피폭의 실상을 세계에 전하다.
	被爆の実相を世界に伝える。
・	전쟁의 실상을 이야기하다.
	戦争の実相を語る。
・	참가를 강제하다.
	参加を強制する。
・	자신의 체형을 실제 체형보다 뚱뚱하다고 인식하는 사람도 있습니다.
	自己の体型を実際の体型より. 太っていると認識する人もいます。
・	조업을 단축하다.
	操業を短縮する。
・	심야까지 조업하다.
	深夜まで操業する。
・	선생님은 내가 컨닝하다고 의심하여 시험 중에 내 옆에 있었다.
	先生は僕がカンニングすると疑て、試験中僕のそばにいた。
・	안 좋은 일이 있을 때 자신에게 있어 유의미하다고 생각할 수 있게 된다면 당신에게 변화가 일어나기 시작합니다.
	嫌なことがあったとき、自分にとって意味のあることと考えることができるようになれば、あなたに変化が起こり始めます。
・	중복해서 신청하다.
	重複して申し込む。
・	웹사이트에서 로그아웃하다.
	ウェブサイトからログアウトする。
・	계정으로부터 로그아웃하다.
	アカウントからログアウトする。
・	쿠키 파일을 일부 삭제하다.
	Cookieファイルを一部削除する。
・	세무서에서 세금을 납부하다.
	税務署で税金を納める。
・	시상식에 출석하다.
	授賞式に出席する。
・	시상식에 참가하다.
	授賞式に参加する。
・	시상이 풍부하다.
	詩想に富む。
・	승산 없는 싸움에 도전하다.
	勝ち目のない戦いに挑む。
・	정기 간행물을 구독하다.
	定期刊行物を購読する。
・	정기 간행물을 폐간하다.
	定期刊行物を廃刊する。
・	정기 간행물을 발간하다.
	定期刊行物を発刊する。
・	정기 간행물을 창간하다.
	定期刊行物を創刊する。
・	출결을 조사하다.
	出欠を取る。
・	삼각추의 체적을 구하다.
	三角柱の体積を求める。
・	표면적을 구하다.
	表面積を求める。
・	넓이를 구하다.
	広さを求める。
・	면적을 구하다.
	面積を求める。
・	엄격한 규격을 설정하다.
	厳しい規格を設ける。
・	규격을 통일하다.
	規格を統一する。
・	뜻밖의 변고를 당하다.
	思わぬ変事に会う。