・	개화하기 위해서는 충분한 햇빛이 필요합니다.
	開花するためには十分な日光が必要です。
・	씨앗이 발아하기 위해서는 영양도 필요합니다.
	種が発芽するためには栄養も必要です。
・	씨앗이 발아하기 위해서는 적절한 온도가 중요합니다.
	種が発芽するためには適切な温度が重要です。
・	씨앗이 발아하기 위해서는 빛이 필요합니다.
	種が発芽するためには光が必要です。
・	그는 비즈니스 전략을 학습하기 위해 서적을 읽고 있다.
	彼はビジネス戦略を学習するために書籍を読んでいる。
・	새로운 기술을 학습하기 위해 강좌를 다닌다.
	新しいスキルを学習するために講座に通う。
・	그는 부모를 만나게 하기 위해 그녀를 집에 데려가려고 했다.
	彼は、両親に会わせるため、彼女を家へ連れて行こうとしていた。
・	클레임 건수를 줄이기 위해 고객 지원을 강화한다.
	クレーム件数を減らすためにカスタマーサポートを強化する。
・	소비자의 권리를 보호하기 위해 법률이 제정되어 있습니다.
	消費者の権利を保護するために法律が制定されています。
・	식료품 소비량을 줄이기 위해 쇼핑 목록을 작성합니다.
	食料品の消費量を減らすために買い物リストを作成します。
・	매달 소비액을 파악하기 위해 예산을 세웁니다.
	毎月の消費額を把握するために予算を立てます。
・	신약을 개발하기 위해서 사람에게 효과나 안전성을 확인하는 임상실험을 실시합니다.
	新薬を開発するために、人での効果や安全性を確認する臨床試験を実施します。
・	연명하기 위해 의료진이 협력해 치료를 진행한다.
	延命するために、医療チームが協力して治療を進める。
・	연명하기 위해서는 생활습관 개선이 권장된다.
	延命するために、生活習慣の改善が勧められる。
・	황제는 자신의 권력을 강화하기 위해 개혁을 단행했다.
	皇帝は、自らの権力を強化するために改革を行った。
・	황제는 영토를 넓히기 위해 전쟁을 치르고 있었다.
	皇帝は、領土を広げるために戦争を行っていた。
・	후궁의 여인들은 황제를 섬기기 위해 훈련되어 있었다.
	後宮の女性たちは、皇帝に仕えるために訓練されていた。
・	왕후를 위해 특별한 정원이 만들어졌다.
	王后のために特別な庭園が作られた。
・	왕후를 위해 특별한 궁전이 건립되었다.
	王后のために特別な宮殿が建設された。
・	여신의 가호를 받기 위해 기도하는 사람들이 있다.
	女神の加護を受けるために祈りを捧げる人々がいる。
・	새 집을 짓기 위해 적절한 건자재를 골랐다.
	新しい家を建てるために適切な建材を選んだ。
・	건자재는 건축물을 짓기 위해 사용된다.
	建築材料は、建築物を建てるために使用される。
・	건축학을 배우기 위해 대학에 진학했다.
	建築学を学ぶために大学に進学した。
・	재해 부흥을 위해 자금을 갹출하다.
	災害復興のために資金を拠出する。
・	그는 그녀를 설득하기 위해 꽃을 선물했다.
	彼は彼女を口説くために花を贈った。
・	그는 그녀를 설득하기 위해 그녀의 비위를 맞추었다.
	彼は彼女を口説くために彼女の機嫌を取った。
・	그는 그녀를 설득하기 위해 그녀의 취미와 흥미에 관심을 보였다.
	彼は彼女を口説くために彼女の趣味や興味に関心を示した。
・	독자는 결말을 알기 위해 페이지를 넘겼다.
	読者は結末を知るためにページをめくった。
・	최악의 결말을 피하기 위해 노력했다.
	最悪の結末を避けるために努力した。
・	마술사는 저주를 봉인하기 위해 지팡이를 흔들었다.
	魔術師は呪いを封印するために杖を振った。
・	보물상자를 봉인하기 위해 특별한 열쇠가 필요하다.
	宝箱を封印するために特別な鍵が必要だ。
・	조산사 자격증을 취득하기 위해 공부하고 있다.
	助産師の資格を取得するために勉強している。
・	조산사가 되기 위해서는 간호사자격이 필요합니다.
	助産師になるには、看護師の資格が必要です。
・	고소득 일자리를 찾기 위해 이직 사이트를 이용했다.
	高所得の仕事を探すために転職サイトを利用した。
・	고소득을 유지하기 위해 계속 일하고 있다.
	高所得を維持するために働き続けている。
・	고소득 일자리를 얻기 위해 노력하고 있다.
	高所得の仕事を得るために努力している。
・	그녀는 고소득을 실현하기 위해 이직했다.
	彼女は高所得を実現するために転職した。
・	고소득 일자리를 얻기 위해 노력하고 있다.
	高所得の仕事を得るために努力している。
・	모유의 양을 늘리기 위해 균형 잡힌 식사에 유의하고 있다.
	母乳の量を増やすためにバランスの良い食事を心がけている。
・	모유의 양을 늘리기 위해 수분을 많이 섭취하도록 하고 있다.
	母乳の量を増やすために水分を多く摂るようにしている。
・	그림의 떡으로 끝내지 않기 위해 계획을 다시 짰다.
	絵に描いた餅で終わらせないために、計画を練り直した。
・	산아의 건강을 유지하기 위해 의사의 조언을 받는다.
	産児の健康を維持するために、医師のアドバイスを受ける。
・	산아의 건강 상태를 확인하기 위해 정기적으로 검진을 받는다.
	産児の健康状態を確認するために、定期的に検診を受ける。
・	이유식의 변화에 대응하기 위해 아기의 반응을 잘 관찰한다.
	離乳食の変化に対応するために、赤ちゃんの反応をよく観察する。
・	만삭 시기는 몸이 출산을 위해 준비를 시작한다.
	臨月の時期は、体が出産に向けて準備を始める。
・	수유를 위해 특별한 브래지어를 준비한다.
	授乳のために、特別なブラジャーを用意する。
・	불임에 관한 오해를 해소하기 위해 올바른 지식을 가진다.
	不妊症に関する誤解を解消するため、正しい知識を持つ。
・	불임의 원인을 특정하기 위해 여러 검사가 진행될 수 있다.
	不妊の原因を特定するために、複数の検査が行われることがある。
・	불임의 원인을 조사하기 위해 검사를 받았다.
	不妊の原因を調べるために、検査を受けた。
・	산통을 완화하기 위해 가벼운 운동을 했다.
	産痛を和らげるために、軽い運動をした。