・	탐험가들은 남극 대륙을 탐험하기 위해 준비를 하고 있습니다.
	探検家たちは南極大陸を探検するために準備をしています。
・	미지의 행성을 탐험하기 위해 우주선이 발진했습니다.
	未知の惑星を探検するために宇宙船が発進しました。
・	고대 유적을 탐험하기 위해 그들은 정글로 향했습니다.
	古代の遺跡を探検するために彼らはジャングルへと向かいました。
・	아름다운 폭포를 탐험하기 위해 그들은 정글로 향했습니다.
	美しい滝を探検するために彼らはジャングルへと向かいました。
・	고대 유적을 탐험하기 위해 그들은 정글로 향했습니다.
	古代の遺跡を探検するために彼らはジャングルへと向かいました。
・	멋진 사랑을 하기 위해서는 상대방의 마음을 읽으려고 노력해야 한다.
	素敵な愛をするためには相手の心を読もうと努力せねばならない。
・	당신은 사랑받기 위해 태어난 사람입니다.
	あなたは愛されるために生まれた人です。
・	손해배상 보상액을 협상하기 위해 변호사를 고용했습니다.
	損害賠償の補償額を交渉するために弁護士を雇いました。
・	내가 누구인지알기 위해서는 나의 내면의 목소리를 들어야 한다.
	私が誰なのか分かるためには、私の内面の声を聞かなければならない。
・	과거로 가기 위해서는 빛의 속도보다 빠른 속도로 가야 합니다.
	過去に行くためには光の速度よりも早い速度で行かなければなりません。
・	금융 위기를 미연에 막기 위해서는 대담한 경제 대책이 급선무다.
	金融危機を未然に防ぐためには、大胆な経済対策が急務だ。
・	군인의 희생을 헛되게 하지 않기 위해서 기념일을 만들었다
	軍人の犠牲をむなしくしないために記念日を作った。
・	그 작가는 판타지 세계를 구축하기 위해 독자적인 언어를 개발했습니다.
	その作家は、ファンタジーの世界を構築するために独自の言語を開発しました。
・	그들은 로맨틱한 밤을 보내기 위해 리조트에 갔습니다.
	彼らはロマンチックな夜を過ごすためにリゾートに行きました。
・	그들은 낭만적인 산책을 하기 위해 공원에 갔습니다.
	彼らはロマンチックな散歩をするために公園に行きました。
・	결혼기념일을 위해 새로운 액세서리를 선물했어요.
	結婚記念日のために新しいアクセサリーをプレゼントしました。
・	우리는 처갓집에 머물기 위해 휴가를 냈어요.
	私たちは妻の実家に滞在するために休暇を取りました。
・	범인들은 도주를 막기 위해 그를 감금했다.
	犯人たちは逃走を防ぐために彼を監禁した。
・	그들은 증거 인멸을 막기 위해 증인을 감금했다.
	彼らは証拠隠滅を防ぐために証人を監禁した。
・	그는 잠재적인 위협을 제거하기 위해 그녀를 감금했다.
	彼は潜在的な脅威を排除するために彼女を監禁した。
・	조직은 내부 정보 유출을 막기 위해 그를 감금했다.
	組織は内部の情報漏洩を防ぐために彼を監禁した。
・	경찰은 용의자를 조사하기 위해 그를 감금했다.
	警察は容疑者を取り調べるために彼を監禁した。
・	그들은 목격자를 조사하기 위해 그를 감금했다.
	彼らは目撃者を取り調べるために彼を監禁した。
・	그들은 몸값을 요구하기 위해 그를 감금했다.
	彼らは身代金を要求するために彼を監禁した。
・	비밀이 탄로나는 것을 피하기 위해 그는 신중하게 행동하고 있다.
	秘密がばれることを避けるために、彼は慎重に行動している。
・	준법은 사회의 안정과 발전을 위해 필수적입니다.
	順法は社会の安定と発展のために欠かせません。
・	공공의 안전을 확보하기 위해서는 준법이 필요합니다.
	公共の安全を確保するためには順法が必要です。
・	공공의 안전을 확보하기 위해서는 준법이 필요합니다.
	公共の安全を確保するためには順法が必要です。
・	사회질서를 지키기 위해서는 준법이 필요합니다.
	社会秩序を守るためには順法が必要です。
・	취약 계층의 기본적 권리를 확보하기 위해 노력이 필요합니다.
	弱者層の基本的権利を確保するために取り組みが必要です。
・	약자에 대한 차별을 없애기 위해 교육이 필요합니다.
	弱者への差別をなくすために教育が必要です。
・	그는 자신의 의무를 다하기 위해 본분을 다했습니다.
	彼は自分の義務を果たすために本分をつくしました。
・	그는 자신의 역할을 다하기 위해 본분을 다했습니다.
	彼は自分の役割を果たすために本分をつくしました。
・	사회공헌을 위해 본분을 다하는 것이 중요합니다.
	社会貢献のために本分をつくすことが大切です。
・	리셋을 위해 다시 로그인이 필요할 수 있습니다.
	リセットのために再度ログインが必要になることがあります。
・	소송을 해결하기 위해 원고가 소를 취하했습니다.
	訴訟を解決するために原告が訴えを取り下げました。
・	아침에 일어났을 때는 수분 부족을 보충하기 위해 물을 마시는 것이 좋습니다.
	朝起きたときには水分不足を補うために水を飲むことが良いです。
・	매일 수분 섭취량을 확보하기 위해 물통을 가지고 다니는 것이 좋습니다.
	毎日の水分摂取量を確保するために水筒を持ち歩くことが良いです。
・	열사병을 예방하기 위해서는 충분한 수분 섭취가 필요합니다.
	熱中症を予防するためには十分な水分摂取が必要です。
・	열사병을 예방하기 위해 수분 보충을 자주 하는 것이 필요합니다.
	熱中症を予防するために水分補給をこまめに行うことが必要です。
・	충치를 예방하기 위해 양치질을 꼼꼼히 하는 것이 필요합니다.
	虫歯を予防するために歯磨きを丁寧に行うことが必要です。
・	사고를 예방하기 위해서는 주의 깊은 행동이 필요합니다.
	事故を予防するためには注意深い行動が必要です。
・	고혈압을 예방하기 위해서는 염분 섭취를 줄이는 것이 중요합니다.
	高血圧を予防するためには塩分摂取を減らすことが大切です。
・	골절을 예방하기 위해 칼슘을 충분히 섭취하는 것이 중요합니다.
	骨折を予防するためにカルシウムを十分に摂取することが重要です。
・	사고를 예방하기 위해서는 주의 깊은 행동이 필요합니다.
	事故を予防するためには注意深い行動が必要です。
・	감염을 예방하기 위해 손을 씨는 것이 중요합니다.
	感染を予防するために手洗いをすることが重要です。
・	환경오염을 예방하기 위해 재활용을 적극적으로 합시다.
	環境汚染を予防するために、リサイクルを積極的に行いましょう。
・	자동차 정기 점검은 교통사고를 예방하기 위해 중요합니다.
	車の定期点検は交通事故を予防するために重要です。
・	산림 화재를 예방하기 위해서는 화재 취급에 충분한 주의가 필요합니다.
	森林火災を予防するためには、火の取り扱いに十分な注意が必要です。
・	예방 접종은 아이를 병으로부터 지키기 위해서 중요합니다.
	予防接種は子どもを病気から守るために重要です。