・	채권자란 채권을 가지고 있는 사람이나 돈을 빌려주고 있는 사람을 말한다.
	債権者とは、債権を持っているひとや金を貸しているひとをいう。
・	포유류나 조류는 항온 동물이고 곤충이나 양생류, 어류는 변온 동물입니다.
	哺乳類や鳥類は恒温動物、虫類や両生類、魚類は変温動物です。
・	대부분의 내복약의 주의사항에는 약은 찬물이나 미지근한 물하고 마시라고 적여 있다.
	ほとんどの内服薬の注意事項には、「お薬は水かぬるま湯で飲んでください」と書かれている。
・	약물 남용일ㄴ 금지되어 있는 약물이나 화학물질을 부정으로 사용하는 것입니다.
	薬物乱用とは、禁止されている薬物や化学物質を不正に使うことです。
・	불면이나 불안 등으로 고민하시는 분에게 딱 맞는 한방을 제공하고 있습니다.
	不眠や不安などでお悩みの方にぴったりの漢方をお出ししています。
・	한방에서는 동양의학의 관점에서 여러분의 체질이나 몸상태를 진단하는 것이 가능합니다.
	漢方では、東洋医学の観点からあなたの体質や体調を診断することが可能です。
・	정신이나 신체의 장해로 인해 일상생활이나 사회생활에 상당한 제한을 받는 사람을 장애인이라고 부른다.
	精神や身体の障害により、日常生活や社会生活に相当な制限を受ける者を障害者と呼ぶ。
・	상속세는 돈이 아닌 물건이나 부동산으로 지불하는 물납 제도가 있습니다.
	相続税は、お金ではなく、モノや不動産で払う物納という制度があります
・	우수한 사람일수록 지나친 자신감으로 인해 자만심이나 독선에 빠지기 쉽다.
	優秀な人であればあるほど行き過ぎた自信により慢心や独善に陥りやすい。
・	컴퓨터나 스마트폰으로부터 카드 잔액이나 이용 내역을 확인할 수 있다.
	パソコンやスマホからカード残高や利用履歴が確認できる！
・	언어에는 모음이나 자음을 조합하는 방법이나 음절에 관한 규칙이 있습니다.
	言語には、母音や子音の組み合わせ方や音節についての規則があります。
・	인공지능 등 테크놀러지의 보급에 의해 일이나 커뮤니케이션 형태가 급변하고 있다.
	人工知能などのテクノロジーの普及により、仕事やコミュニケーションの形が激変している。
・	처음으로 답안을 작성하는 학생이나 답안 작성에 익숙하지 않는 학생도 많다.
	初めて答案を書く学生や答案の作成に慣れていない学生も多い。
・	사이버 범죄는, 예를 들면 금전이나 아이디, 패스워드 등의 정보를 훔치내려는 것입니다.
	サイバー犯罪は、例を挙げると金銭やID、パスワードなどの情報を盗み出そうとするものです。
・	추석은 곡물이나 과일 등 다양한 작물의 풍요로운 수확을 감사하는 날이다.
	秋夕は、穀物や果物など様々な作物の豊かな収穫を感謝する日です。
・	표어란, 한 집단의 행동이나 판단에 있어서 기준,규범,지침,이념을 간결하게 표현한 문장이나 문구다.
	標語とは、ある集団の行動や判断における基準、規範、指針、理念を、簡潔に表した文章や句である。
・	다리 체중만 줄여주는 운동이나 음식은 존재하지 않는다.
	脚の体重だけを減らしてくれるエクササイズや食べ物は存在しない。
・	생포란 사람이나 동물을 산 채로 붙잡는 것을 말한다.
	生け捕りとは、人や動物を生きたまま捕らえることをいう。
・	금융기관이나 계좌번호를 변경할 경우는 새롭게 신청 절차를 밟아야 필요가 있습니다.
	金融機関、口座番号を変更する場合は、改めて申込手続を行う必要があります。
・	그는 돈도 없으련만 기부금을 천만원이나 냈어요.
	彼はお金もないでしょうに、寄付金を一千万ウォンも出しました。
・	한 아름이나 되는 나무
	一抱えもある木
・	머리도 식힐 겸 산책이나 갑시다.
	頭を冷やすのも兼ねて、散歩でも行きましょう。
・	모바일 앱(어플)은 스마트폰이나 다른 기종에서도 사용됩니다.
	モバイルのアプリは、スマートフォーンや他の機器でも使われます。
・	그는 이틀 동안 인터뷰가 열 건이나 잡혀 있다.
	彼は二日間でインタビューが１０件も予定されている。
・	일부 관객은 한참 동안이나 출연자 출입구 앞에서 서성이기도 했다.
	一部の観客はしばらくの間、出演者の出入口前でうろうろするなどした。
・	악성코드 감염이나 정보 유출 등의 피해는 발생하지 않았다.
	ウイルス感染や情報流出などの被害は発生していなかった。
・	출신 대학이나 어학 점수 등 이른바 ‘스펙’은 최소한의 자격 요건에 지나지 않는다.
	出身大学や語学点数など、いわば「スペック」は、最小限の資格要件に過ぎない。
・	점이나 잡티, 주름을 없애 얼굴이 한결 환해졌다.
	染みやくすみ、シワを取り除くので、顔が一段と明るくなった。
・	입학식장이나 졸업식장에서 전문 사진사들을 찾기 힘들게 됐다.
	入学式場や卒業式場でプロのカメラマンを見つけるのが難しくなった。
・	달동네란 산등성이나 산비탈 등의 높은 곳에 가난한 사람들이 모여 사는 동네를 말한다.
	タルトンネとは、尾根や山裾の急斜面などの高いところに貧しい人々が集まって住んでいる集落をいう。
・	존엄사는 살인이나 마찬가지이다.
	尊厳死は殺人と同じだ。
・	이번 대통령 후보에 여성 후보가 3명이나 있어.
	今回の大統領候補に女性候補が3人もいる。
・	한국의 설날에는 윷놀이나 널뛰기 연날리기 등을 합니다.
	韓国のお正月には、ユンノリやノルティギ、凧揚げなどをします。
・	몇 번이나 들치기를 해서 결국 붙잡혔다.
	何度も万引きをはたらいていたので、ついに足がついた。
・	봄도 오고, 오늘은 그동안 못한 정원 손질이나 해야겠다.
	春もきて、きょうはその間できなかった庭の手入れでもしなきゃ。
・	그는 이번 콘서트에서 앵콜곡을 3곡이나 불렀다.
	彼はこのコンサートでアンコール曲、3曲も歌った。
・	나는 자몽이나 바나나같은 열대 과일을 좋아한다.
	私はレモンやバナナのような熱帯果実が好きだ。
・	이번에 발매한 리패키지앨범도 일주일 사이에 무려 12만장이나 판매됐다 하더라고.
	今回販売されたリパッケージアルバムも1週間の間に実に12万枚も売れたんだって。