【이나】の例文_37
<例文>
・
권력은 부패한다. 예나 지금
이나
변하지 않는다.
権力は腐敗する。昔も今も変わらない。
・
병원
이나
의원에서 의사의 진찰을 받은 후, 처방전을 받는다.
病院や医院で医師の診察を受けた後、処方箋をもらう。
・
문장
이나
문자가 잘못된 점을 고치는 것을 개정이라 한다.
文章や文字の間違いを正すことを改訂という。
・
환경
이나
생명을 소중히 여기다.
環境や生命を大切に思う。
・
교육
이나
사회에서 암묵적인 세뇌를 받고 있습니다.
教育や社会で暗黙的な洗脳を受けています。
・
학부모회의 임원
이나
위원을 하는 것은 싫어요.
PTAの役員や委員をするのが嫌です。
・
심신의 기능
이나
활력이 쇠약해 허약해졌다.
心身の機能や活力が衰え虚弱になった。
・
스트레스를 받는 사람은 일
이나
공부를 언제나 뒤로 미룬다.
ストレスをためる人は、仕事や勉強をいつも後回しにしている。
・
법
이나
세금 제도도 모른 채 집을 사겠다고 덤비는 사람이 많았다.
法や税制すら知らないまま家を購入したいと飛び込む人たちが多かった。
・
트럼펫을 시작으로 트럼본
이나
호른 등 다양한 종류의 금관 악기가 있습니다.
トランペットをはじめトロンボーンやホルンなど様々な種類の金管楽器があります。
・
트럼본은 트럼펫
이나
호른 등과 같이 금관 악기입니다.
トロンボーンはトランペットやホルンなどと同じ金管楽器です。
・
소논문
이나
작문은 논문과 달리 누구라도 간단하게 쓸 수 있는 것입니다.
小論文や作文は、論文と違って、誰もが簡単に書けるものです。
・
나잇살
이나
먹은 주제에 꼴볼견이다.
いい年をしてみっともない。
・
제품
이나
서비스를 생산하기 위한 원료나 부품, 설비 등을 생산자라고 부릅니다.
製品やサービスを生産するための原料や部品、設備などを生産財といいます。
・
사후의 세계로, 예로부터 천국
이나
지옥 등의 개념이 있습니다.
死後の世界として、古来から天国や地獄などの概念があります。
・
유령
이나
사후 세계의 존재를 믿는 사람이 있다.
幽霊や死後の世界の存在を信じる人がいる。
・
배타적 경제 수역이란 연안국이 수산 자원
이나
해저 광물 자원 등에 관해 배타적 관할권을 행사할 수 있는 수역을 말한다.
排他的経済水域とは、沿岸国が水産資源や海底鉱物資源などについて排他的管轄権を行使しうる水域をいう。
・
해저란 바닷속의 지각
이나
그 상층의 지면을 가리킨다.
海底とは、海中の地殻やその上層の地面を指す。
・
정당한 이유가 없는 결근
이나
지각에 대해 회사가 징계처분을 한다.
正当な理由のない欠勤や遅刻について会社が懲戒処分をする
・
정당방위가 인정되면 폭행
이나
상해죄가 되지 않는다.
正当防衛が認められると暴行・傷害罪にはならない。
・
고정 자산세는 집
이나
토지 등의 자산을 소유하고 있는 사람에게 부과된다.
固定資産税は家や土地などの資産を所有している人にかけられる。
・
텔레비전
이나
컴퓨터를 장시간 보고 있으면 시계가 흐려지기 쉽습니다.
テレビやパソコンを長時間見ていると視界がぼやけやすくなります。
・
전쟁
이나
박해를 피하기 위해 모국을 떠났다.
戦争や迫害から逃れるために母国を離れた。
・
급증하는 난민
이나
이민을 배척하는 움직임이 일부에서 보여진다.
急増する難民や移民を排斥する動きが一部で見られる。
・
계란
이나
고기를 위해 닭을 사육하는 장소를 양계장이라고 한다.
卵やお肉のために鶏を飼育する場所を養鶏場という。
・
화장품을 판매하기 위해서는 어떤 자격
이나
허가가 필요하나요?
化粧品を販売するためには何か資格や許可は必要ですか。
・
계속 갖고 있던 의견
이나
생각을 굽히다.
持ち続けている意見や考えを曲げる。
・
두 시간
이나
걸려 거기까지 갔지만, 결국은 헛걸음한 결과가 되어 버렸다.
2時間もかけてそこまで行ったのだが、結局は無駄足を踏む結果となってしまった。
・
뇌의 혈관 병에는 뇌출혈
이나
뇌경색 등이 있습니다.
脳の血管の病気には脳出血、脳梗塞などがあります。
・
심장의 혈관 병에는 심근경색
이나
협심증 등이 있습니다.
心臓の血管の病気には心筋梗塞や狭心症などがあります。
・
장시간 장착하고 있으면 위화감
이나
불쾌함을 느끼는 경우가 있습니다.
長時間装着していると違和感や不快さを感じることがあります。
・
그는 머리 회전이 빠르고 영리하지만 윤리관
이나
도덕관이 결여되어 있다.
彼は頭の回転は速いし、賢いんだけども、倫理観や道徳観が欠けている。
・
인간은 누구라도 고독감
이나
외로움으로 불안해지거나 마음이 고통스러워거나 한다.
人は誰しも、孤独感や寂しさで不安になったり苦しい気持ちになったりする。
・
혼자 있으면 고독감
이나
불안감에 시달린다.
一人でいると孤独感や不安感に苛まれる。
・
고독감
이나
소외감을 느낄 때, 여러분은 어떻게 합니까?
孤独感や疎外感を感じた時、あなたはどうしますか?
・
자연 속에서 생식하는 곤충
이나
생물이 많이 있다.
自然の中に生息する昆虫や生物がいっぱいいる。
・
이 멸종 위기의 야생조류는 주로 계곡
이나
원시림에서 생식하고 있다.
この絶滅危機の野生鳥類は、主に谷や原生林に生息している。
・
지하철
이나
버스를 타고 회사를 다녀요.
地下鉄またはバスに乗って会社に通います。
・
우리 아들은 아무것
이나
잘 먹어요.
うちの息子は何でもよく食べます。
・
아무것
이나
좋아요.
何でもいいです。
・
대관식은 국왕
이나
황제가 즉위 후에 공식적으로 왕관을 받고 취임을 선언하는 의식이다.
戴冠式とは、国王や皇帝が即位後に公式に王冠を受け、就任を宣言する儀式である。
・
동은 철
이나
종이보다도 오랜 역사를 갖으며, 지금까지 우리 사회와 생활을 떠받쳐 왔다.
銅は鉄や紙よりも古い歴史をもち、これまで私たちの社会と暮らしを支えてきました。
・
친족
이나
지인이 죽으면 상갓집을 찾아가 조의를 표합니다.
親族・知人が亡くなると、喪家を訪れて、お悔やみを述べます。
・
발코니에서 세탁물
이나
이불을 말린다.
バルコニーで洗濯物や布団を干す。
・
우리 애기는 몇 명
이나
낳을까?
私たち子どもは何人産む?
・
양식
이나
서류 등을 제공하고 있습니다. 각각 다운로드해서 이용해 주세요.
様式や書類等をご提供しております。それぞれダウンロードをしてご利用ください。
・
의견
이나
감상을 보내주세요.
ご意見・ご感想をお寄せください。
・
체험이 품질
이나
가격보다 중시되는 시대가 되고 있다.
体験が品質や価格よりも重視される時代になりつつある。
・
해외로부터도 기술력을 인정받아 일본
이나
미국에도 수출되고 있습니다.
海外からも技術力を認められていて、日本やアメリカにも輸出されています。
・
감정
이나
욕망을 자극하다.
感情や欲望を刺激する。
[<]
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
(
37
/40)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ