・	일 년에 책을 몇 권이나 읽나요?
	一年に本を何冊くらい読みますか。
・	부등호는 두 개의 항이나 식 사이에서 대소나 순서의 관계를 표시한다.
	不等号は、二つの項・式の間の大小や順序の関係を示す。
・	만 20세 이상으로 학력이나 경력은 묻지 않는다.
	満20歳以上で学力や経歴は問わない。
・	건축은 우리들의 생활이나 활동을 떠받치기 위해 불가결한 것입니다.
	建築は、我々の生活や活動を支えるために不可欠なものです。
・	식이나 수를 등호＝를 사용해, 2개의 식이 같은 것을 표시하는 것을 등식이라 한다.
	式や数を、等号＝を使って、2つの式が等しいことを表したものを等式という。
・	모욕이나 박해를 감내하다.
	侮辱や迫害に耐え忍ぶ。
・	함수는 수학이나 통계학을 배우는데 있어 중요한 분야다.
	関数は、数学や統計学を学ぶ上で重要な分野だ。
・	1차 면접에서는 인사 채용 담당이나 일반 사원이 면접관이 되는 경우가 대부분입니다.
	一次面接では、人事での採用担当や一般社員が面接官になるケースがほとんどです。
・	지하철이나 버스를 장시간 타면 속이 안 좋아져요.
	電車とかバスに長時間乗ると、気持ち悪くなる。
・	바쁘지도 않고 해서 한 며칠 한국이나 다녀오려고 해요.
	忙しくもないこともあって何日韓国でも行って来ようと思います。
・	이 건물은 예나 지금이나 거의 변함이 없어 옛 추억이 떠올라요.
	この街は以前も今もほとんど変わりがないので、思い出がよみがえります。
・	오랜만에 만났는데도 예나 지금이나 변함없네요.
	久しぶりに会ったのに昔も今も変わりないんですね。
・	글쓰기가 변함없이 즐거운 건 예나 지금이나 마찬가지다.
	書くことが相変わらず楽しいのは、昔も今も同じだ。
・	오랜만에 만났는데도 예나 지금이나 다름없어요.
	久しぶりに会ったのに昔も今も変わりないです。
・	그는 예나 지금이나 반성을 모른다.
	彼は昔も今も反省を知らない。
・	그건 예나 지금이나 바뀌지 않는다.
	それは今も昔も変わらない。
・	몇 번이나 전화한 끝에 겨우 통화했어요.
	何回も電話した後にやっと話しました。
・	몇 번이나 전화했어요.
	何回も電話したんですよ。
・	몇 번이나 외웠는데 금방 까먹어요.
	何度も覚えたのに、すぐ忘れてしまいます。
・	전화를 몇 번이나 걸어봤는데 안 되네요.
	電話を何回もかけましたけど、ダメでした。
・	아들을 몇 번이나 깨웠는데 안 일어나요.
	息子を何度も起きしたのに、起きません。
・	뉴욕이나 런던 등의 대도시가 서울보다 집값이 훨씬 비싸다.
	ニューヨークやロンドンなどの大都市がソウルより住宅価格がはるかに高い。
・	한자를 알면 같은 한자 문화권인 일본이나 중국에 갔을 때 편리하다.
	漢字を覚えておけば、同じ漢字文化圏である日本や中国に訪ねたときに便利だ。
・	기억력이나 집중력은 해마다 쇠퇴한다고 합니다.
	記憶力や集中力は年々衰えるといわれています。
・	컴퓨터는 목적에 의해 필요한 스펙이나 기능이 크게 달라진다.
	PCは目的によって必要なスペックや機能が大きく異なる。
・	온난화나 대기 오염은 건강이나 지구 환경 전체에 악영향을 미친다.
	温暖化や大気汚染は、健康や地球環境全体に悪影響を及ぼす。
・	대기 오염의 주요 원인은 공장이나 자동차 등이 배출하는 연기입니다.
	大気汚染の主な原因は、工場や自動車などから出る煙です。
・	수질 오염이란 하천이나 호수, 해양 등의 수질이 악화한 것입니다.
	水質汚染とは、河川や湖、海洋などの水質が悪化することです。
・	배수에 유해 물질이 들어 있으면 하천이나 바다 등의 환경을 오염시키는 경우가 있습니다.
	排水に有害物質が含まれていると河川や海などの環境を汚染することがあります。
・	유해성은 화학품이 갖는 생물이나 환경에 악영향을 주는 고유의 성질을 말합니다.
	有害性は、化学品がもつ、生物や環境に悪影響を与える固有の性質をいいます。
・	총탄이나 포탄이 빗발치는 전장에서 승리해 살아 남았다.
	銃弾や砲弾が飛び交う戦場で勝利して生き残った。
・	볼펜이나 또는 만년필로 기입해 주세요.
	ボールペンか、または万年筆で記入してください。
・	하녀는 신분이 낮은 여성이 되며, 세탁이나 청소 취사 등을 합니다.
	下女は身分が低い女性がなり、洗濯や掃除、炊事などをします。
・	조정은 왕이나 귀족이 정치를 하는 장소나 기구입니다.
	朝廷は，王や貴族が政治を行う場所やしくみのことです。
・	은행에 몇 번이나 전화한 끝에 겨우 통화했어요.
	銀行に何回も電話した後にやっと話しました。
・	삼각형이나 사각형에서 주위 각의 점을 정점이라고 한다.
	三角形や四角形で周りのかどの点を頂点という。
・	첩보원이나 스파이가 암약하는 가운데 벌어지는 스릴 넘치는 스토리입니다.
	諜報員やスパイが暗躍する中で繰り広げられるスリルあふれるストーリーです。
・	금서란, 출판이나 판매가 금지된 서적입니다.
	禁書とは、出版や販売を禁止された書物のことです。
・	교재는 교육이나 학습을 하는 데 필요한 교과서나 자료입니다.
	教材は教育や学習に必要な教科書や資料です。
・	조선 왕조에서는 국왕이 되지 못했던 너무나 슬픈 세자가 5명이나 있었다.
	朝鮮王朝には国王になれなかったあまりに悲しい世子が5人もいた。.
・	들고양이는 사람이나 차가 적은 밤에 활동하는 경향이 강해요.
	野良猫は人間や車が少なくなる夜に活動する傾向が強いのです。
・	댓글에 욕을 하는 건 폭력이나 다름없어요.
	コメントに悪口を書くのは暴力と同じですよ。
・	수류탄이 폭발하는 소리나 총성이 몇 번이나 들려 왔다.
	手投げ弾が爆発する音や銃声が何度も聞こえた。
・	사교육비란, 학교의 정규 교육 과정 이외에 개인적으로 지출하는 학원이나 가정교사 비용 등을 가리킨다.
	私教育費とは、学校の正規教育課程以外に個人的に支出する学習塾や家庭教師の費用などを指す。
・	복지 시설이나 문화 시설로 재생한 폐교가 많이 있습니다.
	福祉施設や文化施設として再生した廃校が数多くあります。
・	강이나 해안, 바닷가 등에서 풍어를 노릴 수 있는 어구가 투망입니다.
	川や海岸、磯などで大漁を狙う事が出来る、漁具が投網です。
・	모과차에는 구연산, 비타민C 등이 풍부하여, 피로회복이나 감기 예방에 뛰어난 효능이 있습니다.
	カリン茶には、クエン酸、ビタミンCなどが豊富で疲労回復や風邪予防に優れた効能があります。
・	진자 이딴 게 10만원이나 돼!?
	本当にこんなのが１０万ウォンもするのか！
・	남용이란, 룰이나 법률로부터 벗어난 목적이나 방법으로 사용하는 것을 말합니다.
	乱用とは、ルールや法律から外れた目的や方法で使用することをいいます。
・	점심까지 아직 한 시간이나 남았는데 배가 꼬르륵해서 괴롭다.
	昼食までまだ1時間もあるのに、おなかがグーグー鳴って困った。