【이나】の例文_6
<例文>
・
야자나무 열매는 식용 이외에도 기름
이나
섬유로도 이용됩니다.
ヤシの木の実は食用以外にも油や繊維としても利用されます。
・
야자나무 잎은 전통적인 장식품
이나
바구니에도 사용됩니다.
ヤシの木の葉は伝統的な装飾品やかごにも使われます。
・
아몬드 버터는 빵
이나
크래커에 발라 먹으면 맛있어요.
アーモンドバターはパンやクラッカーに塗って食べると美味しいです。
・
아몬드는 미용
이나
건강에 좋다고 합니다.
アーモンドは美容や健康に良いと言われています。
・
빵
이나
쿠키에 아몬드 분말이 들어 있는 경우가 있습니다.
パンやクッキーにはアーモンドの粉末が入っていることがあります。
・
계피는 빵
이나
쿠키 반죽에 섞여 있습니다.
シナモンはパンやクッキーの生地に混ぜ込まれています。
・
레몬
이나
자몽 처럼 신 과일은 잘 못 먹어요.
レモンや、グレープフルーツレモンみたいな酸っぱい果物が苦手です。
・
과수의 열매는 잼
이나
파이 등의 과자에 이용됩니다.
果樹の実はジャムやジュースなどに加工されます。
・
과수원에서는 해충
이나
질병에 대한 예방책이 시행됩니다.
果樹園では害虫や病気に対する予防策が行われます。
・
과수원의 과일은 지역 시장
이나
점포에 공급됩니다.
果樹園の果物は地元の市場や店舗に供給されます。
・
과수원에서는 농약
이나
비료의 관리가 중요합니다.
果樹園では農薬や肥料の管理が重要です。
・
슬픔
이나
괴로움이 떠나도 추억은 영원히 마음에 남습니다.
悲しみや苦しみが去っても、思い出は永遠に心に残ります。
・
승부 조작은 그 경기의 성적
이나
결과에 대한 신뢰를 무너뜨린다.
出来レースは、その競技の成績や結果に対する信頼を壊す。
・
가열하는 것으로 인해 유해미생물
이나
기생충의 알을 박멸하는 것이 가능하다.
加熱することによって有害微生物や虫卵を殺滅することができる。
・
촉각은 손으로 물체의 질감
이나
단단함을 느낄 수 있다.
触覚は手で物体の質感や硬さを感じることができる。
・
촉각은 손으로 물질의 표면의 형상
이나
온도를 감지하는 능력입니다.
触覚は手で物質の表面の形状や温度を感じ取る能力です。
・
미각은 요리의 질감
이나
풍미를 평가합니다.
味覚は食品の鮮度や品質を判断するのに役立ちます。
・
통각은 부상
이나
질환에 대한 자기 방어 메커니즘의 일부입니다.
痛覚は怪我や疾患に対する自己防衛メカニズムの一部です。
・
통각은 신체의 이상
이나
손상을 경고하는 역할을 합니다.
痛覚は身体の異常や損傷を警告する役割を果たします。
・
치약은 치석
이나
플라크를 제거합니다.
歯磨き粉は歯垢やプラークを除去します。
・
주택가 주위에는 공원
이나
산책로가 있습니다.
住宅街の周りには公園や散歩道があります。
・
이 주택가에는 슈퍼마켓
이나
레스토랑이 많이 있어요.
この住宅街にはスーパーマーケットやレストランがたくさんあります。
・
절은 수행
이나
명상에 몰두하는 사람들에게 편안한 장소입니다.
お寺は修行や瞑想に打ち込む人々にとって安らぎの場所です。
・
목사는 교회에서의 의식
이나
예배를 주재합니다.
牧師は教会での儀式や礼拝を主宰します。
・
우리의 사명은 전쟁
이나
분쟁의 해결입니다.
私たちの使命は戦争や紛争の解決です。
・
땀
이나
물에 젖어도 문제없이 사용할 수 있다.
汗や水に濡れても問題なく使用できます。
・
텔레비전
이나
인터넷 등 편리한 매체들이 책을 대신하고 있다.
テレビやインターネットなど、便利な媒体が本の代わりとなっている。
・
극장가는 무려 열흘
이나
되는 긴 추석 연휴를 맞이하고 있다.
劇場街には、なんと十日もある長い秋夕連休を迎えている。
・
쇠고기를 사용한 요리는 가족
이나
친구와의 식사 모임에서 인기가 있습니다.
牛肉を使った料理は、家族や友人との食事会で人気があります。
・
피자 토핑으로는 햄
이나
페퍼로니, 소시지 등의 고기가 사용되는 경우가 많다.
ピザのトッピングにはハムやペパロニ、ソーセージなどの肉が使われることが多い。
・
초식 동물은 주로 풀
이나
잎사귀를 먹는다.
草食動物は主に草や葉っぱを食べる。
・
전신주가 근처의 공장
이나
사업소에 전력을 공급하고 있습니다.
電信柱が近くの工場や事業所に電力を供給しています。
・
노래는 슬픔
이나
기쁨을 표현하는 훌륭한 수단입니다.
歌は悲しみや喜びを表現する素晴らしい手段です。
・
밤거리는 사람들이 쇼핑
이나
산책을 즐기고 있어요.
夜の街は人々がショッピングや散歩を楽しんでいます。
・
이 캠프지에는 숲
이나
호수 등 자연이 넘치는 장소가 많이 있습니다.
このキャンプ地には、森や湖など自然溢れる場所がたくさんあります。
・
장 상태는 식생활
이나
생활 습관에 크게 영향을 받습니다.
腸の状態は食生活や生活習慣に大きく影響されます。
・
장은 음식물이 위에서 분해된 후, 그 안의 영양
이나
수분을 흡수하는 기관이다.
腸は、食物が胃で溶かされた後、その中の栄養や水分を吸収する器官である。
・
중앙은행이 법정 통화를 동전
이나
지폐가 아닌 디지털 형태로 발행한다.
中央銀行が法廷通貨を硬貨や紙幣ではなく、デジタルの形で発行する。
・
명성을 쌓는 것은 몇 년
이나
걸리지만 명성을 잃는 것은 순식간입니다.
名声を築くには何年もかかりますが、名声を失うのはほんの一瞬です。
・
몇 번
이나
실패한 후 그는 자신감을 잃고 비관했다.
何度も失敗した後、彼は自信を失い、悲観した。
・
나이 탓인지 신체가 약해지고 걷는 힘
이나
삼키는 힘이 상실되었다.
年のせいか身体が弱まり、歩く力や飲みこむ力が失われてしまった。
・
물질이란 물체가 지구상
이나
우주상의 어디에 있든지 변화하지 않는다.
質量とは、物体が地球上や宇宙上のどこであっても変化しない。
・
해수면 상승으로 수몰하는 지역
이나
나라가 생길 것이다.
海水面が上昇し、水没する地域や国が出るだろう。
・
에어컨
이나
냉장고에서도 이산화탄소가 배출됩니다.
エアコンや冷蔵庫からも二酸化炭素が排出されます。
・
연소 시에는 열
이나
빛이 방출됩니다.
燃焼時には熱や光が放出されます。
・
화살은 사냥
이나
전투에서 중요한 역할을 합니다.
矢は狩猟や戦闘で重要な役割を果たします。
・
동상을 방지하기 위해 장갑
이나
모자 등 방한 장비를 착용해 주시기 바랍니다.
凍傷を防ぐために、手袋や帽子などの防寒具を着用してください。
・
동상은 손가락 끝
이나
귀 등의 말초부에 영향을 줄 수 있습니다.
凍傷は指先や耳などの末梢部に影響を与えることがあります。
・
도랑으로 밭
이나
논에 물을 대다.
みぞで田や畑に水を引く。
・
그 나라는 인종
이나
종족에 관계없이 모든 시민에게 평등한 기회를 제공하고 있습니다.
その国は、人種や種族に関わらずすべての市民に平等な機会を提供しています。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
6
/34)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ